AnimeSuki Forums

tsunade666 · 2010-03-08, 15:00

its not really secret. Most people know baka-tsuki and if you just tried google it. Their will be results.

Hornster · 2010-03-08, 15:48

Well of course I know baka tsuki.

but I was hoping for a more "advanced" translation site D:

so if there isnt any other place... well damn, thanks anyway

and I dont want to google

if I google it, they know what I'm looking for and they might use this information against me.

Seihai · 2010-03-08, 16:03

Sadly, there aren't other groups who have more advanced translations.
Yeah, it's a shame, I know.
I'm sure many can read it, but the TAMnI light novel is considered the nightmare of translators, so yeah...
Imagine you would be fluent in Japanese, the question is if you can show enough determination to go through the hassle of translating it (what every translator basically goes through), because it's not something you do for yourself in the first place, but for others.

If I knew Japanese, I'd actually love to translate... but then again I could just think that way right now because I can't read Japanese. Hope that's not the case at any rate.

Quote:

if I google it, they know what I'm looking for and they might use this information against me.

Huh?

Hornster · 2010-03-08, 16:56

yeah I think I'd be too lazy to translate D:

about google: well you know... google saves everything and so on
but in fact, I dont care anyway.... so I just said some nonsense

Hell_ping · 2010-03-14, 09:24

Quote:

Originally Posted by Vanish

I'm sure many can read it, but the TAMnI light novel is considered the nightmare of translators, so yeah...

To me, Shana is a whole lot harder to translate than Index.

Btw, seems like I'm married to the job. Will be working on Vol 9 now.

tsunade666 · 2010-03-14, 09:35

thanks for it. I'm waiting eagerly for vol 9. Reading raws is hard.

Yahoo vol 09.

btw why was shana harder than index? I find that index is more troublesome to understand than shana though so why?

Hell_ping · 2010-03-14, 10:16

Understanding is one thing, translating it is another... I really hate translating descriptive words, and also, Shana has a lot of terminologies that can't be checked online, but Index uses several real world references, so it's kind of easier for me

Btw, will be uploading 10% of vol 9 in two hours time. Had to run to 13 different websites to proofread. Got three different versions for some reason (didn't they release them in a book? why so many differences?), so the progress for Vol 9 will likely be slower than Vol 7.

EDITS: Need to read through all three different versions now. So many differences out there, so yeah, the progress will be slower.

Minagi Mikoto · 2010-03-14, 11:17

Does anyone knows what is the power of Kongo Mitsuko?

Seihai · 2010-03-14, 11:32

Quote:

Originally Posted by Minagi Mikoto

Does anyone knows what is the power of Kongo Mitsuko?

Level 4 Aero Hand, manipulation of wind by touching.

Minagi Mikoto · 2010-03-15, 11:25

Quote:

Originally Posted by Vanish

Level 4 Aero Hand, manipulation of wind by touching.

You mean like Saten Ruiko when she used Level Upper, but at Level 4?

Seihai · 2010-03-15, 13:45

I don't think Saten Ruiko's temporary ability is confirmed with a solid name.

tsunade666 · 2010-03-15, 14:14

yap. Saten could end with telekinesis for all we know. But in most gag and omake they tried to use wind. But its not limited to physical touch. She tried to use it to summon divine wind from below to blow away the skirt of uiharu.

Minagi Mikoto · 2010-03-16, 09:10

Quote:

Originally Posted by Vanish

I don't think Saten Ruiko's temporary ability is confirmed with a solid name.

But she did manipulate wind, didn't she?

Quote:

Originally Posted by tsunade666

yap. Saten could end with telekinesis for all we know. But in most gag and omake they tried to use wind. But its not limited to physical touch. She tried to use it to summon divine wind from below to blow away the skirt of uiharu.

Ashaman · 2010-03-16, 09:53

Uiharu shows us how much we should trust Omake and gags

Minagi Mikoto · 2010-03-16, 10:00

Quote:

Originally Posted by Ashaman

Uiharu shows us how much we should trust Omake and gags

Why do you say that?

Ashaman · 2010-03-16, 10:38

Admittedly, I have not seen them myself, but from what I hear all Uiharu's gags focused on her controlling those plants on her head.

I'm not saying Satens power isn't wind based, but i wouldn't take anything shown in the omake to be true at all.

I wouln't speculate from or use omakes for proof about anything, basically.

tsunade666 · 2010-03-16, 11:05

well I don't much trust the anime as well. For all I know they are always pointing on the plants but suddenly her powers are to make things stay on constant temperature.

Hell_ping · 2010-03-18, 21:31

Constant temperature==>greenhouse effect?==>Xtra CO2==>What's with that plant growth?

Think you can trust the anime though, Tsunade, it's canon after all, not filler.

Minagi Mikoto · 2010-03-19, 05:13

Quote:

Originally Posted by Teh_Ping

Constant temperature==>greenhouse effect?==>Xtra CO2==>What's with that plant growth?

Think you can trust the anime though, Tsunade, it's canon after all, not filler.

Just keeping the temperature constant can't explain the living flowers on Uiharu's head, but if her power would be something more general that is violating the second law of thermodynamics, then it can explain it.

Hell_ping · 2010-03-19, 06:54

^I know, I'm just making a crackpot theory. But really, half the laws of physics were broken in this universe. SSSCCCCCIIIIIEEEENNNNNCCCEEEE!!!

2010-03-14, 10:16	Link #327
Hell_ping 一刀繚乱 Join Date: Sep 2009 Location: アッバス Age: 33	Understanding is one thing, translating it is another... I really hate translating descriptive words, and also, Shana has a lot of terminologies that can't be checked online, but Index uses several real world references, so it's kind of easier for me Btw, will be uploading 10% of vol 9 in two hours time. Had to run to 13 different websites to proofread. Got three different versions for some reason (didn't they release them in a book? why so many differences?), so the progress for Vol 9 will likely be slower than Vol 7. EDITS: Need to read through all three different versions now. So many differences out there, so yeah, the progress will be slower. __________________ I can still proceed on without reason. Last edited by Hell_ping; 2010-03-14 at 10:34.

2010-03-15, 13:45	Link #331
Seihai スマイリウム Join Date: Feb 2010 Location: Iwakawa Base Age: 31	I don't think Saten Ruiko's temporary ability is confirmed with a solid name. __________________

2010-03-18, 21:31	Link #338
Hell_ping 一刀繚乱 Join Date: Sep 2009 Location: アッバス Age: 33	Constant temperature==>greenhouse effect?==>Xtra CO2==>What's with that plant growth? Think you can trust the anime though, Tsunade, it's canon after all, not filler. __________________ I can still proceed on without reason.

2010-03-19, 06:54	Link #340
Hell_ping 一刀繚乱 Join Date: Sep 2009 Location: アッバス Age: 33	^I know, I'm just making a crackpot theory. But really, half the laws of physics were broken in this universe. SSSCCCCCIIIIIEEEENNNNNCCCEEEE!!! __________________ I can still proceed on without reason.

2010-03-08, 15:00	Link #321
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	its not really secret. Most people know baka-tsuki and if you just tried google it. Their will be results.

2010-03-08, 15:48	Link #322
Hornster Junior Member Join Date: Mar 2010	Well of course I know baka tsuki. but I was hoping for a more "advanced" translation site D: so if there isnt any other place... well damn, thanks anyway and I dont want to google if I google it, they know what I'm looking for and they might use this information against me.

2010-03-08, 16:56	Link #324
Hornster Junior Member Join Date: Mar 2010	yeah I think I'd be too lazy to translate D: about google: well you know... google saves everything and so on but in fact, I dont care anyway.... so I just said some nonsense

2010-03-14, 09:35	Link #326
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	thanks for it. I'm waiting eagerly for vol 9. Reading raws is hard. Yahoo vol 09. btw why was shana harder than index? I find that index is more troublesome to understand than shana though so why?

2010-03-14, 11:17	Link #328
Minagi Mikoto Senior Member Join Date: Dec 2009 Location: Japan	Does anyone knows what is the power of Kongo Mitsuko?

2010-03-15, 14:14	Link #332
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	yap. Saten could end with telekinesis for all we know. But in most gag and omake they tried to use wind. But its not limited to physical touch. She tried to use it to summon divine wind from below to blow away the skirt of uiharu.

2010-03-16, 09:53	Link #334
Ashaman Senior Member Join Date: Nov 2009 Age: 34	Uiharu shows us how much we should trust Omake and gags

2010-03-16, 10:38	Link #336
Ashaman Senior Member Join Date: Nov 2009 Age: 34	Admittedly, I have not seen them myself, but from what I hear all Uiharu's gags focused on her controlling those plants on her head. I'm not saying Satens power isn't wind based, but i wouldn't take anything shown in the omake to be true at all. I wouln't speculate from or use omakes for proof about anything, basically.

2010-03-16, 11:05	Link #337
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	well I don't much trust the anime as well. For all I know they are always pointing on the plants but suddenly her powers are to make things stay on constant temperature.