2008-08-25, 06:54 | Link #63 |
Junior Member
Join Date: Aug 2008
|
hi all, i'm the TL for toaru majutsu no Index. Thank you for pointing out all the mistakes and discrepancies which i made during the course of translating the material.
It will get better, and chap 8 will contain even lesser mistakes or NO MISTAKES AT ALL and irregularities(difficult sometimes since some phrases are very colloquial and difficult to translate to english) nevertheless i'll try my best so everyone could enjoy Toaru Majutsu No Index Kasumiku |
2008-08-25, 09:19 | Link #64 | |
simp for Lyria
|
Quote:
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=68012. Well, despite my complaints, I DO very much appreciate you translating the manga in the first place. It's good to hear that there won't be as many mistakes as the previous couple of chapters(not counting chap 7, cuz that was ok). If it's only a couple, it doesn't really bother me. Last edited by frubam; 2008-08-28 at 22:14. |
|
2008-08-28, 06:25 | Link #66 |
Senior Member
Join Date: Jul 2008
|
sorry, i copied the text directly from the one i posted into aru kagaku no railgun. there u go
http://www.animepaper.net/gallery/sc...ku/item198096/ |
2008-08-28, 20:39 | Link #67 |
Excessively jovial fellow
Join Date: Dec 2005
Location: ISDB-T
Age: 37
|
magical high school + fanservice + magic shounenesque fighting (with power levels!) + lots of small bits of out-of-context western mythology/history thrown in at random + amnesiac moemoe "nun" in the standard magical girlfriend outta nowhere role?
yeah this is going to be pretty horrible
__________________
|
2008-08-29, 07:16 | Link #68 | |
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Hellhole, Louisiana
Age: 35
|
Quote:
__________________
|
|
2008-08-29, 15:50 | Link #70 | |
そのおっぱいで13才
Join Date: Dec 2006
|
Quote:
Unless JC Staff screws up, it will be good. If they need to rape a series next season, I seriously hope they do Toradora. Putting personal feelings aside, Toradora would suffer the least from novel raping because it is pretty much daily life and such, while this is one of those fantasy types that have all kinds of descriptions or explanations...
__________________
|
|
2008-08-29, 16:36 | Link #71 | ||
sleepyhead
Author
Join Date: Dec 2005
Location: event horizon
|
Quote:
I don't really see how they can screw that one up though. It's more or less eye candy and noise. If it turns out to be bad I think I'm going to go watch it; out of sheer curiosity for how they failed it. Quote:
Over the top nonsense abilities and powers? yes. Do we have long useless non-logical dialogue? yes. Nonsense characters? checked. Yup, the kids are going to love it! (= popular) Now lets move on to talking if it has potential to be good.
__________________
|
||
2008-08-30, 02:20 | Link #73 | |
Excessively jovial fellow
Join Date: Dec 2005
Location: ISDB-T
Age: 37
|
Quote:
now im going to get in trouble with the moderators though, damn you :[
__________________
|
|
2008-08-30, 02:43 | Link #74 | |
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Hellhole, Louisiana
Age: 35
|
Quote:
__________________
|
|
2008-08-30, 22:20 | Link #75 | |
Senior Member
Join Date: May 2006
|
Quote:
but its easier to hurr durr isnt it |
|
2008-09-08, 15:09 | Link #77 | |
そのおっぱいで13才
Join Date: Dec 2006
|
Quote:
(つд⊂)ゴシゴシ (;゚д゚) ・・・ (つд⊂)ゴシゴシゴシ Σ(;゚Д゚) …!? キタ━━━━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━━━━━━!! Yes! Yes! Yes! -- Putting that aside, other voices: Tsuchimikado Motoharu - Katsu Anri Tsukuyomi Komoe - Koyama Kimiko Shirai Kuroko - Arai Satomi First episode: 学園都市 (Academy City/Any other valid translation) Since that hentai siscon is going to appear, I guess we can be certain that volume 4 is going to be animated... As far as I've read, don't really like that guy... And what is with that "nya--"... ( -_-) Still missing Aisa and the other vol.2 characters (haha, as expected of the air volume who can't even make it to the manga), blue-hair pierce, and Misaka Imouto... I guess. Another thing I wonder is if the anime will be as gruesome as the novel sometimes is... or will they take soften out some scenes like the manga...
__________________
|
|
2008-09-08, 17:28 | Link #78 |
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Hellhole, Louisiana
Age: 35
|
It seems like anime companies have been doing a lot of censoring a lot lately. I remember when anime was hardcore on the violence, but I guess it has to do with a lot of the events that have occured in Japan in the last few years.
__________________
|
Tags |
fantasy, science fiction, shounen |
|
|