2011-03-23, 23:22 | Link #183 | |
Senior Member
Join Date: Oct 2007
Location: ¯\(º_o)/¯
|
Quote:
__________________
|
|
2011-11-20, 06:36 | Link #187 |
ロック・オン!
Join Date: Apr 2008
Location: Nizhny Novgorod, Russia
|
Tracklist for the complete soundtrack release.
Tracks in bold are new. I couldn't quite translate all of them, so any help is welcome DISC 1 1. 豫告 // Preview 2. staple stable 3. 帰り道 // Kaerimichi 4. ambivalent world 5. 恋愛サーキュレーション // Renai Circulation 6. sugar sweet nightmare 7. 序章 // Prologue 8. 深窓の令嬢 // Secluded Girl 9. 道徳塗説 // It's a four-character idiom that I couldn't quite find the meaning of 10. 羽川翼の場合 // Hanekawa Tsubasa's Circumstances 11. 観念 // Idea 12. 戦争 // Battle 13. クラスメイト // Classmate 14. 街談巷説 // Vain talk 15. 廃墟 // Castle Ruins 16. 修験道 // Shugendo 17. 神域 // At the Temple (also, this word means the place where gods reside) 18. 素敵滅法 // Incredible Beauty 19. 毒舌 // Mean Remark 20. 結界 // Barrier 21. 外法 // External Measures 22. 浄化 // Purification 23. 重し蟹 // Weight Crab 24. 表裏 // The Two Sides 25. 以下、回想 // Next, Reminiscence 26. 「戦場ヶ原、蕩れ」 // Senjougahara Fascination 27. 君の知らない物語 // Kimi no Shiranai Monogatari 28. 次回、ひたぎクラブ // Next time on Hitagi Crab 29. 言葉の暴力 // Verbal Violence 30. 吹き溜まり // 31. けだもの // Beast DISC 2 1. 雑多坩堝 // Another four-kanji idiom I couldn't quite decipher 2. 散歩 // Stroll 3. 日曜日 // Sunday 4. 人畜 // Living Creatures 5. 戯言 // Nonsense 6. 言い訳 // Excuse 7. 八九寺真宵の場合 // Hachikuji Mayoi's Circumstances 8. 逢う魔が刻 // 9. 殺風景 // Vulgar 10. 渦 // Swirl 11. ファーストタッチ // First Touch 12. 戦場ヶ原ひたぎの場合 // Senjougahara Hitagi's Circumstances 13. 迷い牛 // Lost Cow 14. 「ただいまっ、帰りましたっ」 // "I've returned just now!" 15. 次回、まよいマイマイ // Next time on Mayoi Snail 16. 放浪者 // Vagrant 17. バカロリート // Bachelor 18. 神原駿河の場合~全裸 // Kanbaru Suruga's Circumstances ~ Naked ver. 19. 神原駿河の場合~着衣 // Kanbaru Suruga's Circumstances ~ Dressed ver. 20. レイニー・デヴィル // Rainy Devil 21. 「戦場ヶ原先輩」 // Senjougahara-sempai 22. 次回、するがモンキー // Next Time on Suruga Devil 23. 千石撫子の場合 // Sengoku Nadeko's Circumstances 24. 「暦お兄ちゃん」 // Koyomi-onii-chan 25. 蛇切縄 // Snake Constrictor 26. 次回、なでこスネイク // Next Time on Nadeko Snake 27. 輔翼 // Advisor 28. 思案中 // In planning 29. 色ボケ猫 // Cat in Heat 30. 父親 // Father 31. 星空 // Starry sky 32. 頭痛 // Headache 33. 障り猫 // Meddling Cat 34. 「私、嘘なんかついたことがないもの」 // "I never tell lies" 35. 翌朝 // Next morning 36. お人よし // Good-natured person 37. 次回、つばさキャット // Next Time on Tsubasa Cat 38. デート // Date 39. 普通最高 // And another idiom I assume the "Circumstances" tracks are instrumental arrangements of the opening themes. |
2011-11-21, 18:39 | Link #191 |
さっく♥ゆうきゃん♥ほそやん
Join Date: Nov 2009
Location: in the land down under...
|
9. 道徳塗説 // It's a four-character idiom that I couldn't quite find the meaning of
I think this is a slight play on the phrase 道聴塗説, which means (from Jim Breen's WWWDIC) "shallow-minded mouthing of second-hand information"... so perhaps "shallowly-spoken morals" or, more creatively, "an empty moral lecture" or something like that... 30. 吹き溜まり // (WWWDIC) "drift of snow or leaves" OR "a hang-out for drifters" (I think we need to find it in the series to figure out which one suits...maybe both do?) DISC 2 1. 雑多坩堝 // Another four-kanji idiom I couldn't quite decipher (I think a straightforward translation works for this one?) "miscellaneous/mixed melting pot" 8. 逢う魔が刻 // I think this comes from the phrase 逢魔時 (おうまがとき), which refers to dusk, the gloomy period of time where day turns into night. Perhaps...er..."The Twilight Zone"? 39. 普通最高 // And another idiom (A straightforward translation might also work for this one?) Normal is best (or perhaps "Normality Rocks!" )
__________________
|
2011-12-21, 08:51 | Link #198 | ||
~AD~
Join Date: Oct 2006
|
Looks like the Soundtrack topping anime album chart...
With BD Box topping sales... http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-6077.html Will the fenomena on 2009 be repeated again?? Quote:
Quote:
|
||
2011-12-21, 10:34 | Link #200 |
ロック・オン!
Join Date: Apr 2008
Location: Nizhny Novgorod, Russia
|
I've got that feeling too about some tracks.
They might've released a really complete soundtrack, including stuff that was composed for the show but ended up unused but that happens once in a blue moon so... I don't even know. |
Thread Tools | |
|
|