When the Cat’s Away
"Once again, it is lunchtime."
"Except for a few strange events, the first week back to school has passed by pretty slowly."
"Actually, can those events even be called /"strange/"? /"Strange/" is relative. If you really get down to it, to other people who don’t know of the existence of aliens, time travelers, and espers, every day of my life would be considered /"strange/".
"I get the feeling I’ve said this before, but it’s honestly something I can’t help thinking about."
"I don’t know who or what the intruders from yesterday are, but I’m sure that Nagato will take care of it in the end like she always does."
"It’s not something I need to concern myself over."
"Haruhi had left the classroom in her usual hurricane of energy, suddenly regained from this morning. Her moods seem especially volatile this week, but since Koizumi hasn’t come to me complaining that I need to do something, I guess that strange dimension hasn’t appeared."
"Huh… I have nothing to do in the clubroom, so I guess I finally get to eat in peace in the classroom."
"Unfortunately!"
"Normally, the minute I pull out my lunchbox, Taniguchi comes over and starts talking at me, Kunikida in tow, but today…"
Kunikida "This is all your fault."
Taniguchi "How is it my fault?!"
"They’re still over on their side of the classroom, arguing about something or other. Kunikida has his head on his desk, so I can’t see his expression, but Taniguchi looks rather… distressed."
Kunikida "You were the one who suggested we troll for girls… maybe we would have met her normally some other day, and she wouldn’t have been scared off…"
Taniguchi: "I didn’t scare her away from the school, man. What kind of girl, especially one who looks like that, transfers out just because she got hit on?"
Kunikida "Then explain why we couldn’t find her in the registry!"
Taniguchi "Well, I’m pretty sure /"Yamada/" is a fake name, but…"
Kyon "…"
---
[IF ItsukoConvo = True THEN]
"Wait, Yamada? As in the Yamada I met this morning?"
"I wonder…"
Kyon "Hey."
Taniguchi "Hey, Kyon. This guy refuses to even eat his delicious homemade lunch, he feels so bad. Speaking of which, if you’re not gonna eat it, then can I…"
Kunikida "No."
Kyon "I overheard the name /"Yamada/"… did you mean the new transfer student?"
"Kunikida immediately sits up."
Kunikida "…Was she a really pretty girl? Brown hair? Sort of… fox looking?"
Kyon "Yeah, that’s who I--"
Kunikida "Thanks, Kyon!"
"The two of them look at each other and nod."
Taniguchi "See, she’s still in the school. Told ya."
Kunikida "Which means we have to go apologize."
Taniguchi "See you, Kyon!"
"The two of them dash out of the room, followed by the stares of our classmates."
"Ah, I see. To other people, even Taniguchi and Kunikida are /"strange/"."
"…Guess I’m eating in the clubroom today."
---
[ELSE]
Kunikida "Whatever, it’s hopeless. We’re never gonna see her again."
Taniguchi "Look, man, just forget about her. Women are only good for one thing anyway."
"Those female students remaining in the classroom shot Taniguchi venomous looks."
Taniguchi "…Huh? Why did it suddenly go silent?"
"I guess I’ll eat in the clubroom today."
---
[Scene: Corridor]
"Ever since I kept walking in on Asahina-san changing, I’ve made a habit of knocking on the clubroom door before I enter, which is how I knew that Asahina-san herself was currently occupying the room."
Mikuru "Come in!"
"I will at once!"
"Quite uncharacteristically, Asahina-san was reading some light novel by herself. And when I say /"by herself/", I mean with Nagato sitting in her usual chair, taking up the background."
"For a minute there, it
actually looked like this actually was the Literature Club."
Kyon "Yo. It’s rare seeing you in here at lunchtime."
Mikuru "Hi, Kyon-kun. My friends were all busy today, so I decided to come here instead…"
Kyon "What a coincidence. I’m in the same situation."
"Since Taniguchi and Kunikida have apparently gone insane."
"Lunchtime passed rather idyllically."
"It was only after I was going to grab one of Nagato’s novels off the shelf and join the burgeoning Literature Club that I remembered that I had promised to solve the /"game/" that had replaced our website."
Mikuru "What’s wrong?"
Kyon "…I’ve gotta play a game. Excuse me."
"And, having fired up the computer and navigated to the former SOS Brigade Website, I am faced once more with Infinity."
"That is, the infinity symbol surrounded by the fifteen other symbols. Some of them look fairly similar to kanji characters, but most of them are completely unfamiliar to me."
"This one, for example, looks almost Arabic… and this other one looks like it could belong to the Aztecs..."
"Ah, that’s interesting. Each subset of eight symbols appears to be the same type of… language as the one I have to click on to reach them. This simplifies things a little bit."
"After clicking around for a while, however, the browser closes… and promptly restarts."
"The error message reads as follows:"
"/"Runtime Error: You have entered an endless recursion of time./" "
"…"
"Is Nagato really okay!?"
"Sigh… Nagato said I had to click on the right symbols, in the right order, to break the loop… If there are fifteen symbols with eight symbols inside each, what are the odds of me even guessing the right order just by random chance…?"
"…I don’t even want to know. It’s obvious I’m not going to get through this just by guessing."
[Note: I’d like to know, though.
]
"I need help."
[DECISION POINT HERE]
1) Ask Asahina-san for help.
2) Ask Nagato for help.
3) Don’t bother anyone.
Advice from a Blooming Rose
"Asahina-san might know what some of these symbols mean… maybe they’re a futuristic language, or several futuristic languages."
Kyon "Asahina-san, could you come over here for a minute?"
Mikuru "What is it?"
"I show her the ‘website’ and explain the basic premise of what I’m doing."
Mikuru "Eh…? I don’t quite get it?"
Kyon "Nor do I, really… I was wondering if you’d seen any symbols like these before."
Mikuru "Um… I think that one means /"celebration/"…"
"She points to one of the Arabic-looking symbols."
"Putting aside how she knows this, thank you for the help, Asahina-san."
Mikuru "It’s no trouble, no trouble. … um, could I try?"
Kyon "Sure, why not?"
"Maybe she’ll hit on incredible luck and guess the right combination randomly."
"Unfortunately, the minute she so much as clicked the mouse, the browser restarted itself."
"/"Runtime Error: You have prematurely entered an endless recursion of time./" "
Kyon "…What did you do, Asahina-san?"
Mikuru "Um, um, I don’t know, um… I think I just clicked the symbol in the middle…"
Kyon "Huh."
"That must reset it. Useful for when I know I’ve screwed up."
"But still, I don’t even know where to begin clicking…"
"Dammit, Nagato. This must be her elaborate revenge against Haruhi for putting us through that endless summer… wait a minute."
"I addressed Asahina-san, who was backing away from the computer as though it was going to eat her."
Kyon "Asahina-san, hold on a minute. What did this symbol mean again? /"Festival?/"
[ED NOTE: As I mentioned when I brought it up before, I can't find a word that translates directly to "celebration," though there is one for "festival."]
Mikuru "/"Celebration/", actually…"
Kyon "Same difference. …Do you remember how many days we were stuck in that endless summer?"
Mikuru "Eh? Um, let’s see… fifteen thousand four hundred and ninety-eight, times, um, fifty-four weeks, times, um…"
Kyon "No, I mean, how many days inside each loop?"
Mikuru "Um… fifteen… I think…"
"And there are fifteen symbols."
"I think I might have found something out. I’ll have to copy these down and go to a library or something, but if I can figure out what each symbol actually means, I might actually be able to solve this puzzle!"
"I’ve already won!"
"And then the bell rang, signaling the end of lunch break."
"…Gah. I’ll have to do this some other time."
"I caught Nagato looking at me, before she closed her book and headed to class. But like usual, she said nothing."
Advice from a Shrinking Violet
"Well, Nagato was the one who created this… maybe she’ll offer a bit of help."
Kyon "Oi, Nagato. This is one confusing game you’ve thought up. You think you could give me a hint?"
Yuki "Cheating."
Kyon "Huh?"
Yuki "That would be cheating."
"Damn."
"She has a point. Guess it really is up to me and my guesswork, then."
Yuki "…The central symbol can also be selected."
Kyon "Really? Ah, thanks, Nagato."
"I click the undulating infinity symbol, and… the browser restarts."
"/"Runtime Error: You have prematurely entered an endless recursion of time./" "
"Huh."
"That must reset it. Useful for when I know I’ve screwed up."
"But still, I don’t even know where to begin clicking…"
"Dammit, Nagato. This must be her elaborate revenge against Haruhi for putting us through that endless summer… wait a minute."
"The loop lasted from August 17th to the 31st, in other words… fifteen days."
"There are fifteen symbols."
"…This one, the one Haruhi clicked on the other day, resembles the kanji character for /"fire/"…"
"Fire… fire… what would that be… the fireworks!"
"I think I might have found something out. I’ll have to copy these down and go to a library or something, but if I can figure out what each symbol actually means, I might actually be able to solve this puzzle!"
"I’ve already won!"
"And then the bell rang, signaling the end of lunch break."
"…Gah. I’ll have to do this some other time."
"Thank you for your hint, Nagato. Without it I’d have gotten nowhere, but now I might actually be able to enact your vengeance for you."
"…What am I saying?"
We Couldn’t Think of an Appropriate Flower Metaphor
"No, I shouldn’t bother anyone. This is up for me to solve."
"Several minutes later, without any new development and several more error messages, I gave up and stopped thinking."
"Eventually, the bell rang."
"Gah. I’ll have to work on this some other time."
"I caught Nagato looking at me, before she closed her book and headed to class. But like usual, she said nothing at all."