2007-03-09, 04:47 | Link #141 |
Thinking Different Member
Fansubber
|
Is anyone reading the official English release by Viz?
I read the first volume a couple of weeks ago and I just recieved volumes 2-5 from Amazon, and I am ripping through Vol. 2. Can anyone tell me if the translation quality improves any in the later volumes? Currently pretty much every other bubble contains "dude" or ends in "man" or contains "hip" lingo that just sounds like some old person trying to be cool. It's ridiculus and results in me often groaning out load at how corny certain speech bubbles sound. Wonderfull story and even though I already know whats going to happen thanks to the anime and movie it's interesting to see how the manga differs from the other two mediums.
__________________
|
2007-03-11, 17:50 | Link #142 |
Senior Member
Artist
Join Date: Mar 2007
Location: 学園ヘヴン
|
I saw scans of the manga...its fantasticly drawn...it looks so real..and I really didnt knew it was from a live action serie..^_^
but sad enough...I found the the cover scans very frightning...(especailly sweetie-nana's smile)...and on other scans I saw most of them smoking and the girls being all boy-crazy...I didnt get a good feeling looking at them......for the love of manga WHY!!!!!...but I do see its all very close to reality..amazing...so maybe ill watch it when im older...gao ^^'' |
2007-03-20, 20:44 | Link #143 |
Thinking Different Member
Fansubber
|
Well I eventually answered my own question: Yes the translation quality does improve in later volumes (Vol. 4 is where it starts to improve) of Viz's English version of the manga. However they still occasionally drop a "man" or "dude" or other "hip" lingo. Can't wait for Volume 6!
__________________
|
2007-04-09, 06:07 | Link #144 |
Senior Member
Join Date: Nov 2003
Location: The dog gossips too much.
|
I completely agree. I've been enjoying the ups and downs so far, but now I'm just getting tired. A & B, or is it B & C, or maybe C likes D, who likes A, who might have had a crush on C in the past but is in love with B now. Geez, enough already. I've made it up to cha 65, now I think I'm going to just wait for this manga to end and then marathon the rest.
__________________
|
2007-04-11, 11:46 | Link #146 |
Senior Member
Join Date: Feb 2007
Location: Between a rock and a hard place.
Age: 38
|
I don't know where I can get COOKIE FRESH from. Amazon.co.jp never listed it. So I won't be seeing Takumi's story until it shows up as a bonus extra in the tankoubon ;_;
I'm waiting for issue 6 of COOKIE to come out at the end of the month, so whenever it arrives, if anybody wants, I can scan in sneak previews : ) Of course, it'll be in Japanese, though. I have a feeling NANA is winding up soon. I'm not following the English, but it's already on V17, and they seem like they are getting closer and closer Spoiler:
Spoiler:
But I can still keep my hopes up. |
2007-04-15, 04:55 | Link #147 |
Senior Member
Join Date: Nov 2003
Location: The dog gossips too much.
|
Hmph, read chapter 66. Talk about revealing too much too soon. If this manga is winding down, then the sooner it ends the better. Those flashes of the future are bloody annoying. Get to the point already, why don't you?
__________________
|
2007-04-16, 12:05 | Link #149 |
Junior Member
Join Date: Apr 2007
|
After watching the live action movie, anime and manga all in a week (even though I'm having my papers soon), I need to get this out of my system!
I'm sorry guys, I don't know whether this is even going to be related to this thread, but... Spoiler for I NEED TO TALK ABOUT TAKUMIXHACHIXNOBU!:
|
2007-04-17, 17:31 | Link #150 |
Senior Member
Join Date: Nov 2003
Location: The dog gossips too much.
|
I think he likes her well enough and is fairly fond of her, but doesn't love her. All excuses aside, you don't
Spoiler:
Apart from the nastier aspect, though, I think Takumi's perfect for her. Nana K really needs a tougher, more rational kind of guy rather than one that will pander to her every whim and baby her constantly. She needs to be brought down to earth from time to time. It's a bit like her friendship with Jun, really.
__________________
|
2007-06-02, 14:45 | Link #154 | |
A Sucker for Romance
Join Date: Dec 2005
Location: USA
|
Quote:
I'm hoping since we won't have to wait for each chapter to appear in Shojo Beat first that we'll get graphic novel releases a bit more frequently. |
|
2007-06-02, 19:57 | Link #155 | |
Junior Member
Join Date: Dec 2006
|
Quote:
I don't mind reading the spoilers here, but I'm not reading the chapters themselves because I don't want to truly spoil the anime like I did Naruto . |
|
2007-08-08, 01:58 | Link #157 | ||
Junior Member
Join Date: Mar 2006
|
Quote:
Quote:
Spoiler for :
|
||
2007-08-08, 10:25 | Link #158 | |||||||||
Senior Member
Join Date: Apr 2007
Location: In a world all my own
|
Just some random thoughts of my own regarding your questions.
Spoiler for My Impression:
Quote:
Spoiler for My Impression:
Quote:
Spoiler for My Impression:
Quote:
Spoiler for My Impression:
Quote:
Spoiler for My Impression:
Quote:
Spoiler for My Impression:
Quote:
Quote:
Spoiler for An Example:
I have never seen Takumi put Hachiko's needs first, except when it did not conflict with his own desires or was done for ulterior motives of his own. Quote:
Spoiler:
Quote:
Don't get me wrong, I don't think Hachiko is totally the victim in the story. She often seems to take ethe easy way out, she has a habit of taking advantage of others rather than taking responsibility for her own actions, and she seems to enjoy the material benefits of being married to a rich celebrity too much for me to feel unqualified sympathy for her. Still, I don't think she deserves half of the physical and emotional greif Takumi causes her. Last edited by mdauben; 2007-08-08 at 12:41. |
|||||||||
2007-08-08, 18:48 | Link #159 |
*//~~\\*
|
I love Nana!
I've only read the first two volumes, but I think it's great. One of the reasons I decided to read it was because I'm reading ParaKiss, and their both by Ai Yazawa, so I figured I'd read it. Sometimes the way they talk gets on my nerves a little, but the art is great and the story is equally awesome. |
2007-08-09, 13:31 | Link #160 |
無罪
Join Date: Jan 2004
Location: もう東京ではない
Age: 43
|
Could anyone tell me how the manga compares to the anime? I finished the anime, but wasn't too thrilled about the direction it took for the last half. Does the manga differ in any way, and if so, in what way (I don't mind mild spoilers, but please hold the major ones unless important).
|
|
|