2012-05-03, 03:29 | Link #801 |
Senior Member
Join Date: May 2007
|
erika and salvatore,when talking about their "passionate night" with godou,use the same word.
must be because of their italian blood. i also wish godou would gain another few authority,or lose some restriction,to make his fight less repetitive. |
2012-05-03, 04:08 | Link #802 |
The Mage of Four Hearts
Author
Join Date: Mar 2010
Age: 33
|
J.P.S. has multiple powers with 1 Authority as well, doesn't he? Perhaps that's it,,when you get multiple powers with a single Authority, you get cnditions, unlike Salvatore,who can activate his powers as he pleases...
__________________
|
2012-05-03, 05:05 | Link #805 | |
Darkest Light
Join Date: Feb 2012
|
Quote:
Case in point: dual wield gold swords |
|
2012-05-03, 05:23 | Link #806 | |
Senior Member
Join Date: Aug 2011
Location: patna, india
Age: 35
|
Quote:
it has been explained earlier properly and 'interestingly' in spoilers. read it and you'll love it.
__________________
|
|
2012-05-03, 07:45 | Link #808 | |
150% done
Join Date: Feb 2012
|
Quote:
Means the same thing and makes more sense in English.
__________________
|
|
2012-05-03, 09:44 | Link #811 |
Senior Member
Join Date: Aug 2011
Location: patna, india
Age: 35
|
you'll be disappointed to know that its from v1c1.
those who use google translator should check out microsoft translator provided with ms word 10. though not accurate, it worked much better for me. in v1c1 erica says godou over phone to fight 'with' her. i want to use 'against' as 'with' has ambiguous meaning. am i right? does arianna know that godou is a campione? Godou wanted to know the less possible information related to mythology, why? so that he can kiss erica during crunch time to find about the details. lol...
__________________
Last edited by veritatis cupitor; 2012-05-03 at 15:06. |
2012-05-03, 15:46 | Link #812 | |
100% Tsun... 0% Dere
Join Date: Jan 2012
|
Quote:
I assume u mean Erica's maid. But she already knows godou is master's lover, so she wont touch. But it also seems like she like's to watch. And he doesnt want to know anymore info, because he wanted to forget the incident ever happened and go on with his life. However he finds out really fast, erica wont let him continue with his normal life when she moves to japan. Keep note vol.1 isnt the start. Vol.3 is more like the start. The starting order to this is: vol.3- vol.11 - vol.1 - vol.2 - vol.4 Vol.1 picks up right after vol.11's battle with salvatore. |
|
2012-05-03, 16:10 | Link #815 | |
100% Tsun... 0% Dere
Join Date: Jan 2012
|
Quote:
it should be "you should try to argue more against me." Fight with.. can mean alongside, as well as against. |
|
2012-05-04, 18:50 | Link #818 | |
Summary Machine
Join Date: Apr 2011
|
Quote:
By the way, I believe the mods in this forum discourage these kinds of translation discussions. If you're going to bring up each individual editing decision, it's probably best to keep it on the Baka-Tsuki forums.
__________________
|
|
2012-05-04, 19:38 | Link #819 |
100% Tsun... 0% Dere
Join Date: Jan 2012
|
dude 3 more sections and ur done with vol.2
that is horrifyingly fast, considering most translators can take 1 month per section. :X awesome work zzhk, read the completed chapter, and voban could probably make fenrir look like a tiny puppy huh? |
Tags |
action, campione, ecchi, godslayer, harem, light novel, myth, romance, sd bunko, shounen, supernatural, time travel, true harem |
Thread Tools | |
|
|