AnimeSuki Forums

rogerpepitone · 2009-12-16, 10:31

If you have an NScripter version (original Japanese, or SF translation), rename one of the .mp3 files in wav/lp/ and copy the other file to the old name. (Might not work as the Umineko files are all .oggs.

Von Himmel · 2009-12-16, 17:09

Hm..I see...
But the one I used is the one from Mangagamers. Can't I edit that?

GyroidFanatic · 2009-12-16, 22:46

Nope, MangaGamer had to port it to their own engine

bigemperor · 2009-12-16, 23:56

there is already a patch with the original bgm, google it.

ameskitty · 2009-12-17, 10:15

Quote:

Originally Posted by Orophin

Source: http://mangagamer.wordpress.com/2009...-of-higurashi/

I can understand the removal of some of the BGM since the french release had to do the same, but what's up with the rest?

There's a French release? Hate to sound nooby, but do you know how would I go about obtaining this version? I've taken French for about 5 years now and if it's cheaper and more "complete" than MangaGamer's translation then that might be the way to go for me. (otherwise I was just going to import the Japanese version and hack away at it in my spare time)

EDIT: Never mind - I found it, and that's definitely not the way I want to go

. Only Onikakushi-hen and Watanagashi-hen, it seems, and 20 euros :/.

Daisu · 2009-12-17, 13:55

Argh bird sound effect in the mangagamer copy is driving me nuts, sounds like it suppose to be budgies but instead sounds like a squeaky window, Out Damn Spot YOU!

School hand bell also is especially weak

Lots of easy translation errors, they should have read the sentence and make sure it makes sense. Sonozaki Futago-tachi should have took up the offer and atleast read over the script for them

For example: "We're losing population in this village... People are excited when we have new members."

Huh?

momobunny · 2009-12-17, 15:22

Awkward translation is awkward. ^^;

I mean, I get the point... but it's structured so oddly.

Daisu · 2009-12-18, 14:56

Mangagamer Bug/Error Thread

Hope can count on those who got the game to start listing the errors so they can be fixed.

Skreecher · 2010-01-02, 18:30

Does anyone know if any of the higurashi kizuna video's actually appear in game?

zodok · 2010-01-16, 03:15

BigEmperor, I believe that my searchfu appears to extremely weak on this day; Is there any way you can at least point us to where to find this original BGM patch? If there are rules I'm not aware of to posting it, could you perhaps PM me more information regarding it? Thank you.

PBsaffran · 2010-01-16, 06:03

It was posted on 4chan, go to /jp/ and use the search engine maybe ?
Thought it might have been posted on /a/, in which case search google and hope for a cache.

spikexp · 2010-01-16, 12:01

You could also search on google for something like... i don't know... maybe fix higurashi or something like that.

lovelysan · 2010-01-16, 12:58

..... Hm. Now. I'm speaking to myself of course. But I hear the terms "tweak" and "Higurashi" when used together in search engines. Brings up interesting things at the first link.

Of course, this is merely me talking to myself~

zodok · 2010-01-16, 13:52

Aha, I was attempting to use incorrect terms in my feeble attempts. *bows graciously* Thank you for your assistance.

Baru · 2010-01-30, 22:52

http://www.mangagamer.com/allages/Ti...y-kai-meakashi

Answer Arcs getting separate releases from Mangagamer etc

sona-nyl · 2010-01-31, 04:01

I'm getting kinda pissed now if we imported the game (Matsuribayashi-hen) we would get it for a little higher price but we would get all answer arcs I dont have enough money to buy all realeases like this. T,T

Baru · 2010-02-01, 15:50

Quote:

Originally Posted by HanyuuChan

I'm getting kinda pissed now if we imported the game (Matsuribayashi-hen) we would get it for a little higher price but we would get all answer arcs I dont have enough money to buy all realeases like this. T,T

Explanation of cost presented here:
http://mangagamer.wordpress.com/2010...n/#comment-501

lovelysan · 2010-02-01, 18:28

Regardless of the reasons, this is incredibly depressing to me and now I'm not sure I'll be able to afford it at all

.

Daisu · 2010-02-01, 19:48

Just save up or get someone to help pay towards it or towards your expenses. Do not use the car or cellphone for a week

lovelysan · 2010-02-02, 07:21

....My cellphone bill is monthly and I use my car to get to work D: . (bah, but I'll try to save up anyways. But goddamn it's so pricy

. )

2009-12-16, 17:09	Link #342
Von Himmel エーレンフェストの聖女 Join Date: Jan 2006 Location: Dollars	Hm..I see... But the one I used is the one from Mangagamers. Can't I edit that? __________________ 「何かが起こっても、わたくしが守ります」

2009-12-17, 13:55	Link #346
Daisu Strange New World Graphic Designer Join Date: Jun 2009 Location: Canada eh.	Argh bird sound effect in the mangagamer copy is driving me nuts, sounds like it suppose to be budgies but instead sounds like a squeaky window, Out Damn Spot YOU! School hand bell also is especially weak Lots of easy translation errors, they should have read the sentence and make sure it makes sense. Sonozaki Futago-tachi should have took up the offer and atleast read over the script for them For example: "We're losing population in this village... People are excited when we have new members." Huh? __________________ MY RPG: updated 04/30/2015 Last edited by Daisu; 2009-12-17 at 14:17.

2009-12-17, 15:22	Link #347
momobunny ◔ ◡ ◔ Artist Join Date: Jan 2008 Location: ImaginaryLand Age: 33	Awkward translation is awkward. ^^; I mean, I get the point... but it's structured so oddly. __________________

2009-12-18, 14:56	Link #348
Daisu Strange New World Graphic Designer Join Date: Jun 2009 Location: Canada eh.	Mangagamer Bug/Error Thread Hope can count on those who got the game to start listing the errors so they can be fixed. __________________ MY RPG: updated 04/30/2015

2010-01-02, 18:30	Link #349
Skreecher Member Join Date: Feb 2009	Does anyone know if any of the higurashi kizuna video's actually appear in game? __________________ "Have a nice dream. See you hell." "Cool" bang

2009-12-16, 10:31	Link #341
rogerpepitone Senior Member Join Date: Sep 2008	If you have an NScripter version (original Japanese, or SF translation), rename one of the .mp3 files in wav/lp/ and copy the other file to the old name. (Might not work as the Umineko files are all .oggs.

2009-12-16, 22:46	Link #343
GyroidFanatic Senior Member Join Date: Oct 2004	Nope, MangaGamer had to port it to their own engine

2009-12-16, 23:56	Link #344
bigemperor Senior Member Join Date: Sep 2008	there is already a patch with the original bgm, google it.

2010-01-16, 03:15	Link #350
zodok Junior Member Join Date: Jan 2010	BigEmperor, I believe that my searchfu appears to extremely weak on this day; Is there any way you can at least point us to where to find this original BGM patch? If there are rules I'm not aware of to posting it, could you perhaps PM me more information regarding it? Thank you.

2010-01-16, 06:03	Link #351
PBsaffran Member Join Date: Oct 2009 Location: France	It was posted on 4chan, go to /jp/ and use the search engine maybe ? Thought it might have been posted on /a/, in which case search google and hope for a cache.

2010-01-16, 12:01	Link #352
spikexp Senior Member Join Date: Oct 2008 Location: Quebec Age: 32	You could also search on google for something like... i don't know... maybe fix higurashi or something like that.

2010-01-16, 12:58	Link #353
lovelysan Umineko and Mabinogi fan~ Join Date: Sep 2008 Location: Florida Age: 42	..... Hm. Now. I'm speaking to myself of course. But I hear the terms "tweak" and "Higurashi" when used together in search engines. Brings up interesting things at the first link. Of course, this is merely me talking to myself~

2010-01-16, 13:52	Link #354
zodok Junior Member Join Date: Jan 2010	Aha, I was attempting to use incorrect terms in my feeble attempts. bows graciously Thank you for your assistance.

2010-01-30, 22:52	Link #355
Baru Senior Member Join Date: Aug 2008 Location: Your Mind Age: 32	http://www.mangagamer.com/allages/Ti...y-kai-meakashi Answer Arcs getting separate releases from Mangagamer etc

2010-01-31, 04:01	Link #356
sona-nyl Actually an Alligator Join Date: Nov 2008 Age: 28	I'm getting kinda pissed now if we imported the game (Matsuribayashi-hen) we would get it for a little higher price but we would get all answer arcs I dont have enough money to buy all realeases like this. T,T

2010-02-01, 18:28	Link #358
lovelysan Umineko and Mabinogi fan~ Join Date: Sep 2008 Location: Florida Age: 42	Regardless of the reasons, this is incredibly depressing to me and now I'm not sure I'll be able to afford it at all .

2010-02-01, 19:48	Link #359
Daisu Strange New World Graphic Designer Join Date: Jun 2009 Location: Canada eh.	Just save up or get someone to help pay towards it or towards your expenses. Do not use the car or cellphone for a week __________________ MY RPG: updated 04/30/2015

2010-02-02, 07:21	Link #360
lovelysan Umineko and Mabinogi fan~ Join Date: Sep 2008 Location: Florida Age: 42	....My cellphone bill is monthly and I use my car to get to work D: . (bah, but I'll try to save up anyways. But goddamn it's so pricy . ) Last edited by lovelysan; 2010-02-02 at 07:46.