Jigoku Sensei Nube (Hell Teacher Nube)

[Guido]

Good call for Yami fansubs since today the fourteenth episode's sub is delivered.

Spoiler for Haku & Kon:

Those two terms have been referenced in other series such as Inu Yasha, that feature supernatural beings and occult elements.

Haku is basically the spirit, which grants the life force that makes our bodies to move and our organs and cells to react.

Kon, on the other hand, is the soul of each one of us that gives us the capacity to possess feelings, to create memories, to develop our own personalities, and to have a sense of individuality.

[Guido]

Yesterday, Yami delivered their sub for episode fifteen.

Spoiler:

A rather hilarious episode when Yukime decides to move into Nube's single dorm in order to learn how to be a proper bride for our poor-ridden teacher.

Unfortunately, Yukime's inclination and taste for cold becomes quite the issue, since Nube literally finds himself frozen.

[tomoyo5467]

Anyone interested in continuing subbing Jigoku Sensei Nube since yami has given up on the project?

I can do everything except getting the raw and translation, interested party please pm me.

[Rattlehead]

is there any fansub groups left that subbing this anime? because it's shame if this great anime has only 15 subbed episodes : (. I wish there was some group that could sub episodes 16-49 i would be very pleased

[Rattlehead]

and why yami- and devil fansub start to subbed this if they dont finish it :/

[tomoyo5467]

I have not giving up my hope yet. Anyone interested to do translation?

[ramon23]

Hey I'm ramon from the former anfs and yami groups.
I'm planning to pick up subbing again, and will try to do nube.
Still searching for people to fix my bad translations (^^).
So let's hope I can find some new staff.
Will reply if I did.

Rattlehead:
I would have finished nube, but my translations aren't good enough for enitire episodes.
Would be like 60 percent translated in the good days.
That's why the group died.

[ramon23]

Alright started working on episode 16.
site: http://badfansubs.co.cc

[Grv]

I'm in the process of getting in contact with a translator I used to work with in the interests of working on Nube. Very early stages of initiation but I'm hoping to work the series through from DVD.

[ramon23]

Originally Posted by Grv

I'm in the process of getting in contact with a translator I used to work with in the interests of working on Nube. Very early stages of initiation but I'm hoping to work the series through from DVD.

Cool, wel atleast doing 16-17.
But don't know about the rest if someone else wanna do it.

[Rattlehead]

wohooooooooooo!!!!! thank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank youthank you and thanks

[marinne14]

so?... any update for this series???... can't find more of it..

[Coder]

I could do the editing, typesetting and timing. It wouldn't be fast but I'd do a quality job.