AnimeSuki Forums

prescience · 2009-07-07, 16:21

Yeah, Carim is more likely the big sister, and Schach would make more sense than Hayate. I've probably been reading StrikerS Nano too much...

Also, LOL @ Arisa's "What?! Those two are still at it?!"

NorthernFallout · 2009-07-20, 06:10

CD1 comes to an end, uploading 23-24 later today, this post will be edited.

SSX 21-22

Update: SSX 23-24

prescience · 2009-07-20, 17:03

W00t, more SSX!

Hmm... listening to 22 again, it seems like airport fires are a common occurrence...

I initially thought they might be referring to the same one as the flashback at the beginning of StrikerS, but that was only 7 years back. I suppose it could be 4.5 years before StrikerS, and SSX could be 3.5 years after, but that's a bit tenuous.

Given that Ixpellia seems to be making a comeback of some sort in ViVid, I wonder if we'll see any of Rune or Waltz again? Random thoughts....

Looking forward to disc 2. Pity about the lack of Signum, though...

NorthernFallout · 2009-07-20, 17:09

Quote:

Originally Posted by prescience

Hmm... listening to 22 again, it seems like airport fires are a common occurrence...

I initially thought they might be referring to the same one as the flashback at the beginning of StrikerS, but that was only 7 years back. I suppose it could be 4.5 years before StrikerS, and SSX could be 3.5 years after, but that's a bit tenuous.

Woha, I thought it was the flashback fire too, but now I see it isn't... which means it's interesting territory to explore.

Jimmy C · 2009-07-21, 11:29

Maybe that's why the one Subaru was in was the Eighth Coastal Airport. The other 7 burnt down already.
Good job finishing CD1, AtomicoX. Any chance of releasing this as a full subbed video?

NorthernFallout · 2009-07-21, 11:47

Quote:

Originally Posted by Jimmy C

Good job finishing CD1, AtomicoX. Any chance of releasing this as a full subbed video?

Yes, that's what I'm planning for, as downloadable since Youtube don't take more than 10 min. When CD2 is done, I'll work on that, although that's later this year... when I get the time and skills in Vegas.

Jimmy C · 2009-07-21, 12:30

That's nice. It'd be nice if it was softsubbed mkv too. Much nicer that way.

NorthernFallout · 2009-07-21, 12:42

Sadly, I do not have any kind of experience in such... it's worth looking into though, it's an area I'm interested to research.

EDIT: Now I noticed my knowledge of .MKV and subs overall is very lacking. If you have some sort of info source with such things (currently googling) that would be helpful. Info from sub groups and such would also help so I can explore and improve.

Jimmy C · 2009-07-21, 13:41

There's the fansub groups forum here. That'll get you started.
You managed to get the subs timed to the audio, that's most of the work already. Next, join the audio together to form a single track and do the same for the subs. Is the black background a true video or a placeholder provided by youtube? If it's a true video, then you have all the components you need to form a softsub mkv already.

NorthernFallout · 2009-07-21, 13:45

Right, now why didn't I think of that... that's me right there.

Yea, it's a black background I insert in Vegas, so true vid. I've tried a few programs now used for subbing, explored a bit, so I'm understanding the theory behind it. I'll check the fansub forum next.

Nagumo · 2009-07-27, 00:08

SSX Booklet

Page 03

Prologue

The central/pivotal/principal city of the interdimensional worlds, Midchilda.

Some time has passed since the Capital was attacked by the full-scale city-wide terrorist plot, the [JS Incident].

The JS incident, which had begun with the [Relic Case], gave rise to a Division to counter it. As a result of resolving the JS Incident , the Division responsible for breaching the mystery, [Mobile Six] was disbanded/dissolved since it’s raison d’être ended. It is now the third summer since then.

Once again, in peaceful Midchilda, a new incident begins.

As a result of an outbreak/occurrence of the [Mariage Case/Incident] at the Mid Coastal/Bay area, the former Mobile 6 Stars Team, Forward partners: Teana Lanster and Subaru Nakajima, reunite once more.

The mysterious actions/movement of the Mariage, the hibernating/incubating (Note: kanji means fetal movement) [X]

Midchilda shall burn once more.

Nagumo · 2009-07-29, 12:06

Page 06
Waltz Stan
Age: 30
Division/Association: Harbor/Bay Security Forces' Disaster Relief Department: Special Rescue Force/Team
Rank: Disaster Relief Commander

The Commander of Disaster Relief within the Harbor/Bay Security Forces and Subaru’s superior officer. He is the frontline commander responsible for isolating/partitioning the area of the disaster.
Once a frontline Disaster Relief member/rescuer and has the most experienced on the ground. A brotherly commander, well respected and trusted by younger members in the Harbor/Bay Security Forces

Runessa Magnus
Age: 18
Division/Association: Faurus Main Headquarters, Regional Judicial Affairs Bureau
Rank: Investigator/Enforcer Aide (assistant)

Teana’s temporary Aide/Assistant, an Investigator involved with the “Mariage Case” for the last two months. An extremely serious person who is a perfectionist with work. And thus is greatly trusted by Teana.

DezoPenguin · 2009-07-29, 16:48

Quote:

Originally Posted by Nagumo

Rank: Investigator/Enforcer Aide (assistant)

Thank you!

Offhand, how does "Investigator" differ from "Enforcer" in their original Japanese context (i.e. do you know any specifics of how the Japanese use the two positions IRL?)?

Nina.Wolken · 2009-07-29, 17:34

Seems like SSM4 will be purely Yagami-ke centric :

Nagumo · 2009-07-29, 23:14

Quote:

Originally Posted by DezoPenguin

Thank you!

Offhand, how does "Investigator" differ from "Enforcer" in their original Japanese context (i.e. do you know any specifics of how the Japanese use the two positions IRL?)?

Where to begin.

Let's begin with Investigator. Another word I could have used was Forensic Analyst (which I used once in SSX somewhere) or simply Analyst.

The kanji comes to 'kanshikikan', roughly meaning; judgement; judgment; discernment; discrimination; having eye for.

It gives the feeling of someone who looks closely at a scene. I choose investigator probably because I couldn't remember what term I had used previously in my translation.

The next is Enforcer.

The kanji comes to 'shitsumukan', roughly coming to mean; performance of one's official duties.

I believe that Enforcer is a investigator of internal affairs or of the like within the TSAB. But it's hard to say, the anime, manga and drama cds were never really clear what the heck they do.

I had toyed with the thought it meant flag officer or commissioned officer of some sort. But by then, I had translated 'shitsumukan' as Enforcer in practically all my drama cds.

itanshi1 · 2009-07-29, 23:26

Well, I likened Enforcer to FBI

LoweGear · 2009-07-30, 00:29

Quote:

Originally Posted by Nina.Wolken

Seems like SSM4 will be purely Yagami-ke centric :

FULL VERSION

Need to kill Aaron using this image

FRS · 2009-07-30, 02:10

Cheers, we'll get more info on the Yagami family

aers · 2009-07-30, 05:20

Found a bigger version on 2ch.

MeisterBabylon · 2009-07-30, 05:36

Erin008R is going down!

2009-07-20, 06:10	Link #1922
NorthernFallout The Interstellar Medium Author Join Date: May 2008 Location: [SWE] Age: 34	CD1 comes to an end, uploading 23-24 later today, this post will be edited. SSX 21-22 Update: SSX 23-24 __________________ Last edited by NorthernFallout; 2009-07-20 at 09:45. Reason: Update

2009-07-21, 12:42	Link #1928
NorthernFallout The Interstellar Medium Author Join Date: May 2008 Location: [SWE] Age: 34	Sadly, I do not have any kind of experience in such... it's worth looking into though, it's an area I'm interested to research. EDIT: Now I noticed my knowledge of .MKV and subs overall is very lacking. If you have some sort of info source with such things (currently googling) that would be helpful. Info from sub groups and such would also help so I can explore and improve. __________________ Last edited by NorthernFallout; 2009-07-21 at 12:54.

2009-07-21, 13:45	Link #1930
NorthernFallout The Interstellar Medium Author Join Date: May 2008 Location: [SWE] Age: 34	Right, now why didn't I think of that... that's me right there. Yea, it's a black background I insert in Vegas, so true vid. I've tried a few programs now used for subbing, explored a bit, so I'm understanding the theory behind it. I'll check the fansub forum next. __________________

2009-07-27, 00:08	Link #1931
Nagumo Random Translator Join Date: Dec 2005 Location: New Brunswick	SSX Booklet Page 03 Prologue The central/pivotal/principal city of the interdimensional worlds, Midchilda. Some time has passed since the Capital was attacked by the full-scale city-wide terrorist plot, the [JS Incident]. The JS incident, which had begun with the [Relic Case], gave rise to a Division to counter it. As a result of resolving the JS Incident , the Division responsible for breaching the mystery, [Mobile Six] was disbanded/dissolved since it’s raison d’être ended. It is now the third summer since then. Once again, in peaceful Midchilda, a new incident begins. As a result of an outbreak/occurrence of the [Mariage Case/Incident] at the Mid Coastal/Bay area, the former Mobile 6 Stars Team, Forward partners: Teana Lanster and Subaru Nakajima, reunite once more. The mysterious actions/movement of the Mariage, the hibernating/incubating (Note: kanji means fetal movement) [X] Midchilda shall burn once more. __________________ I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan! Also, Canadian here, not actually Japanese.

2009-07-29, 12:06	Link #1932
Nagumo Random Translator Join Date: Dec 2005 Location: New Brunswick	Page 06 Waltz Stan Age: 30 Division/Association: Harbor/Bay Security Forces' Disaster Relief Department: Special Rescue Force/Team Rank: Disaster Relief Commander The Commander of Disaster Relief within the Harbor/Bay Security Forces and Subaru’s superior officer. He is the frontline commander responsible for isolating/partitioning the area of the disaster. Once a frontline Disaster Relief member/rescuer and has the most experienced on the ground. A brotherly commander, well respected and trusted by younger members in the Harbor/Bay Security Forces Runessa Magnus Age: 18 Division/Association: Faurus Main Headquarters, Regional Judicial Affairs Bureau Rank: Investigator/Enforcer Aide (assistant) Teana’s temporary Aide/Assistant, an Investigator involved with the “Mariage Case” for the last two months. An extremely serious person who is a perfectionist with work. And thus is greatly trusted by Teana. __________________ I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan! Also, Canadian here, not actually Japanese.

2009-07-07, 16:21	Link #1921
prescience Friendly Satanist Join Date: May 2009	Yeah, Carim is more likely the big sister, and Schach would make more sense than Hayate. I've probably been reading StrikerS Nano too much... Also, LOL @ Arisa's "What?! Those two are still at it?!"

2009-07-20, 17:03	Link #1923
prescience Friendly Satanist Join Date: May 2009	W00t, more SSX! Hmm... listening to 22 again, it seems like airport fires are a common occurrence... I initially thought they might be referring to the same one as the flashback at the beginning of StrikerS, but that was only 7 years back. I suppose it could be 4.5 years before StrikerS, and SSX could be 3.5 years after, but that's a bit tenuous. Given that Ixpellia seems to be making a comeback of some sort in ViVid, I wonder if we'll see any of Rune or Waltz again? Random thoughts.... Looking forward to disc 2. Pity about the lack of Signum, though...

2009-07-21, 11:29	Link #1925
Jimmy C Senior Member Join Date: Jun 2007	Maybe that's why the one Subaru was in was the Eighth Coastal Airport. The other 7 burnt down already. Good job finishing CD1, AtomicoX. Any chance of releasing this as a full subbed video?

2009-07-21, 12:30	Link #1927
Jimmy C Senior Member Join Date: Jun 2007	That's nice. It'd be nice if it was softsubbed mkv too. Much nicer that way.

2009-07-21, 13:41	Link #1929
Jimmy C Senior Member Join Date: Jun 2007	There's the fansub groups forum here. That'll get you started. You managed to get the subs timed to the audio, that's most of the work already. Next, join the audio together to form a single track and do the same for the subs. Is the black background a true video or a placeholder provided by youtube? If it's a true video, then you have all the components you need to form a softsub mkv already.

2009-07-29, 17:34	Link #1934
Nina.Wolken ~~N/F~~ Join Date: Sep 2007 Location: Kappas' country.	Seems like SSM4 will be purely Yagami-ke centric : __________________

2009-07-29, 23:26	Link #1936
itanshi1 Writer, Jester, MtG nerd Join Date: Jun 2006 Location: Nanoha Used Car Dealership. RERISE!	Well, I likened Enforcer to FBI __________________ For those that belittle their favorite characters, complain about pairings, complain about oversexed images. Stop, thank you. Fear Anxiety Doubt is but a fad. The life of a fad depends entirely on the willingness to support it. Difficulty is a choice. Determination is a path. Your next great idea after your destination is the true goal.

2009-07-30, 02:10	Link #1938
FRS Lurker on the threshold Join Date: Aug 2007 Location: France Age: 46	Cheers, we'll get more info on the Yagami family

2009-07-30, 05:20	Link #1939
aers Senior Member Fansubber Join Date: Dec 2006	Found a bigger version on 2ch.

2009-07-30, 05:36	Link #1940
MeisterBabylon ~ Your Smile ~ Author Join Date: Dec 2008 Location: 346Pro Age: 38	Erin008R is going down! __________________ 白露型駆逐艦の４番艦、夕立です。第三次ソロモン海戦では、けっこう頑張ったっぽい★？