series S2 / novels

[laurore31]

Hi,

I would like to know what is the novel's number that each episode (of second season) refers to. Can somebody help me ?

episode 01 of 2nd season : novel 4 part 2 (missing part in the season 1)
but for the others i don't know.

thank you very much.

[atua]

Here're the anime->book correlations as I know it... credits to touko_no_doriru for the novel information. Corrections or additional information from novel readers are much appreciated.

Episode 2: Vol 8 Itoshiki Saigetsu (Part 1) - Kibara Masshigura
Episode 3: Vol 8 Itoshiki Saigetsu (Part 1) - ?
Episode 4: Vol 8 Itoshiki Saigetsu (Part 2) - Will
Episode 5: Vol 8 Itoshiki Saigetsu (Part 2) - Itsushika Toshi mo
Episode 6: Vol 8 Itoshiki Saigetsu (Part 2) - Katate dake Tsunaide
Episode 7: Vol 9 Cherry Blossom - Ichou no Naka no Sakura
Episode 8: Vol 9 Cherry Blossom - Ichou no Naka no Sakura & BGM
Episode 9: Vol 10 Rainy Blue - Rosario no Shizuku
Episode 10: Vol 10 Rainy Blue - Kibara Chuuihou

[kj1980]

I'll list all the novels and the chapters... feel free to use this as a reference in this forum:

Maria-sama ga Miteru Vol. 1 - 1998/04/24 256 pages
Chapter 1: Maria-sama ga Miteru

Maria-sama ga Miteru Vol. 2 - Kibara Kakumei - 1999/02/03 224 pages
Chapter 1: Kibara Kakumei

Maria-sama ga Miteru Vol. 3 - Ibara no Mori - 1999/04/27 288 pages
Chapter 1: Ibara no Mori
Chapter 2: Shiroki Hanabira

Maria-sama ga Miteru Vol. 4 - Rosa Canina - 1999/12/01 256 pages
Chapter 1: Rosa Canina
Chapter 2: Nagaki Yono

Maria-sama ga Miteru Vol. 5 - Valentinus no Okurimono Part I - 2000/03/03 256 pages
Chapter 1: Bikkuri Chocolate
Chapter 2: Kibara Kousaku

Maria-sama ga Miteru Vol. 6 - Valentinus no Okurimono Part II - 2000/04/25 256 pages
Chapter 1: First Date Triangle
Chapter 2: Akai Card
Chapter 3: Rosa Chinensis, Jinsei Sairyou no Hi

Maria-sama ga Miteru Vol. 7 - Itoshiki Saigetsu Part I - 2001/02/02 224 pages
Chapter 1: Kibara Masshigura
Chapter 2: Ito Sewashi Hibi
Chapter 3: Issun Ippuku

Maria-sama ga Miteru Vol. 8 - Itoshiki Saigetsu Part II - 2001/04/03 224 pages
Chapter 1: will
Chapter 2: Itsushika Toshimo
Chapter 3: Kata te dake tsunaide

Maria-sama ga Miteru Vol. 9 - Cherry Blossom - 2001/07/27 256 pages
Chapter 1: Ichou no Naka no Sakura
Chapter 2: BGN

Maria-sama ga Miteru Vol. 10 - Rainy Blue - 2002/03/29 224 pages
Chapter 1: Rosario no Shizuku
Chapter 2: Kibara Chuuihou
Chapter 3: Rainy Blue

Maria-sama ga Miteru Vol. 11 - Parasol o Sashite - 2002/07/01 224 pages
Chapter 1: Parasol o Sashite

Maria-sama ga Miteru Vol. 12 - Kohitsuji-tachi no Kyuuka - 2002/12/25 224 pages
Chapter 1: Kohitsuji-tachi no Kyuuka

Maria-sama ga Miteru Vol. 13 - Manatsu no 1 page - 2003/03/28 224 pages
Chapter 1: Ryaku-shite OK Daisakusen (kari)
Chapter 2: Ojiichan to Issho
Chapter 3: Kibara☆Enikki

Maria-sama ga Miteru Vol. 14 - Suzukaze Satsu-satsu - 2003/07/01 240 pages
Chapter 1: Suzukaze Satsu-satsu

Maria-sama ga Miteru Vol. 15 - Ready, Go! - 2003/10/31 224 pages
Chapter 1: Ready, Go!

Maria-sama ga Miteru Vol. 16 - Variety Gift - 2003/12/25 208 pages
Intermissionary Chapters - Variety Gift I, II, III, IV
Chapter 1: Koutansai no Kiseki
Chapter 2: Chocola and Portrait
Chapter 3: Hitsuji ga Ippiki Saku Koete
Chapter 4: Doku-iri Ringo

Maria-sama ga Miteru Vol. 17 - Ciao Sorella! 2004/03/31 208 pages
Chapter 1: Ciao Sorella!
Chapter 2: Rosa Chinensis en bouton no Fuzai

Maria-sama ga Miteru Vol. 18 - Premium Book 2004/07/27 155 pages
Chapter 1: Maria-sama ga Miteru Anime Shoukai
Chapter 2: Design Notes - Character Shoukai & Settei Shiryoushuu
Chapter 3: Bara Soeur ga erabu Best Shot
Chapter 4: Yamayurikai Totsugeki Interview! Third Year Students
Chapter 5: Yamayurikai Totsugeki Interview! Second Year Students
Chapter 6: Yamayurikai Totsugeki Interview! First Year Students
Chapter 7: Manga-ban Maria-sama ga Miteru "Matsuri no Mae"
Chapter 8: Hibiki Reine no Aft-reco Totsugeki Report
Chapter 9: Answer

Maria-sama ga Miteru Vol. 19 Tokubetsu denai Tada no Ichinichi 2004/10/01

[kj1980]

Hence, you get something like as a comparison:

Maria-sama ga Miteru (Season One)
Episode 1 "Haran no Shimai Sengen" = "Mari-mite Vol. 1 - Chapter 1" pages 1~87
Episode 2 "Munasawagi no Rendan" = "Mari-mite Vol. 1 - Chapter 1" pages 88~130
Episode 3 "Tsuki to Rosario" = "Mari-mite Vol. 1 - Chapter 1" pages 130~249
Episode 4 "Kibara Kakumei" = "Mari-mite Vol. 2 - Chapter 1" pages 1~119
Episode 5 "Tatakau Otome-tachi" = "Mari-mite Vol. 2 - Chapter 1" pages 119~206
Episode 6 "Rosa Canina" = "Mari-mite Vol. 4 - Chapter 1" pages 1~135
Episode 7 "Bikkuri Chocolate (Zenpen)" = "Mari-mite Vol. 5 - Chapter 1" pages 1~120
Episode 8 "Bikkuri Chocolate (Kouhen)" = "Mari-mite Vol. 5 - Chapter 2" pages 120~220
Episode 9 "Akai Card" = "Mari-mite Vol. 6 - Chapter 2" pages 169~217
Episode 10 "Ibara no Mori" = "Mari-mite Vol. 3 - Chapter 1" pages 1~186
Episode 11 "Shiroki Hanabira" = "Mari-mite Vol. 3 Chapter 1 & 2" pages 199~277
Episode 12 "First Date Triangle" = "Mari-mite Vol. 6 - Chapter 1" pages 20~90 & 108~113
Episode 13 "Gokigenyou, Oneesama" = "Mari-mite Vol. 6 - Chapter 1" pages 90~108 & 113~168

Maria-sama ga Miteru ~Haru~ (Season Two) - as of 2004/09/08
Episode 1 "Nagaki Yono" = "Mari-mite Vol. 4 - Chapter 2" pages 137~247
Episode 2 "Kibara Masshigura" = "Mari-mite Vol. 7 - Chapter 1 & 3" pages 1~138 & 209~214
Episode 3 "Itosewashi Hibi" = "Mari-mite Vol. 7 - Chapter 2" pages 139~208
Episode 4 "Will" = "Mari-mite Vol. 8 - Chapter 1" pages 1~67
Episode 5 "Itsushika Toshimo" = "Mari-mite Vol. 8 - Chapter 2" pages 70~144
Episode 6 "Kata te dake tsunaide" = "Mari-mite Vol. 8 - Chapter 3" pages 145~215
Episode 7 "Cherry Blossom" = "Mari-mite Vol. 9 - Chapter 1 & 2" pages 1~58 & 121~172
Episode 8 "Ichou no Naka no Sakura" = "Mari-mite Vol. 9 - Chapter 1 & 2" pages 58~120 & 172~240
Episode 9 "Rosario no Shizuku" = "Mari-mite Vol. 10 - Chapter 1" pages 11~76
Episode 10 "Kibara Chuuihou" = "Mari-mite Vol. 10 - Chapter 2" pages 77~142
Episode 11 "Rainy Blue" = "Mari-mite Vol. 10 - Chapter 3" pages 143~214 (assumption)

[Göönk]

AMAZINGLY DETAILED WORK AS ALWAYS from KJ1980.
I didn't know they were using so few pages / episode. That means they can do almost infinite number of series episodes. (flashbacks and etc...)

If they want to continue with the sotry line without flashbacks, they can make at least 2 more seasons until they reach the curent issue of the novel.

[laurore31]

Thank you very much !!!!!!

Can I put this on the french website : http://mariamite.free.fr ?

KJ, do you read the novels ? could you tell us the last story you read ? (just a summary lol)

[Göönk]

Originally Posted by laurore31

Thank you very much !!!!!!

Can I put this on the french website : http://mariamite.free.fr ?

KJ, do you read the novels ? could you tell us the last story you read ? (just a summary lol)

nooo i don't want to hear that !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[kj1980]

Originally Posted by laurore31

Thank you very much !!!!!!

Can I put this on the french website : http://mariamite.free.fr ?

KJ, do you read the novels ? could you tell us the last story you read ? (just a summary lol)

Feel free to use it as a reference anyway you wish. That's why I wrote it down.

The last novel, which was "Mari-mite Vol. 18 Premium Book" is more like an anime "mook" ("movie" + "book" = "mook") in which it gives a synopsis of the first season of the anime, anime character designs and concepts, along with interviews with the seiyuus who voiced the students.

The only thing particular that would be considered to be "new stuff" is short story towards the back of the book on how Mizuno Youko chose Ogasawara Sachiko as her soeur. The author, Konno Oyuki, wrote this as a request from Shinohara Emi (seiyuu for Mizuno Youko) and Itou Miki (seiyuu for Ogasawara Sachiko) since they wanted to know how they became soeurs.

Hence, beside this, the real "last novel" until the next one comes out on October was "Mari-mite Vol. 17 Ciao Sorella!" This was an entire book on the second-year class' (Yumi, Yoshino, Shimako, Mami, Tsutako, and the rest) field trip to Italy. And who is in Italy right now? Kanina Shizuka-sama makes an appearance, so does a whisper that Sei & Kei are on their own trip as well. The second chapter in this book is a very short one - which details how Sachiko and Kanako deals with their beloved person - Yumi, gone for almost a week.

[laurore31]

kj, thank you again. really!

I knew already the trip story. I thought that the last novels will begin the third year of Yumi, Shimako and Yoshino.

the second year is spread out (is it the good english word?) over several volumes (more than the first year besides). I'm in a hurry to know the story of "rainy blue" in the end of this season. Sachiko disappoints me much in this second season. I don't understand her... maybe it's just because she and Yumi were not the main character in this season? i don't know.

I'm really suprised that Konno Oyuki doesn't write the story about Youko and Sachiko yet.

Thank you for these information

[hooliganj]

If vol 19 is about the Culture Festival, then the story will have finally completed one full year, not counting flashbacks. Remember that vol 1 takes place in the Fall, so we don't really know what Yumi's school life was like before that.

Addendum: I thought about this a bit more (don't ask me why, my brain just wanders that way), and it occured to me that there might be some confusion here amongst western fans. Here in the US, and in most of Europe, I believe, school begins in the fall, sometime in late August or September. In Japan, school starts in April, so that by the time Sachiko and Yumi meet in front of the statue, Yumi's freshman year is about half over. If a western watcher didn't know the Japanese school schedule, they might think that school had just begun.

So far in the anime, they've only covered a few months' worth of time, where as the novels are about to finally reach September, one year later.