AnimeSuki Forums

Tjfarmer · 2010-02-11, 20:09

Not yet.

For some reason though, I am thinking that when the Ep 6 compatible patch comes out, it'll have the prologue of Ep 6 in it....

Marion · 2010-02-11, 20:31

Quote:

Originally Posted by Tjfarmer

Not yet.

For some reason though, I am thinking that when the Ep 6 compatible patch comes out, it'll have the prologue of Ep 6 in it....

Spoiler for EP 6:

I don't see a reason for them to just put in the prologue with the compatible patch - its really only 2-3 minutes of reading time.

Orophin · 2010-02-11, 20:33

Quote:

Originally Posted by Tjfarmer

Not yet.

For some reason though, I am thinking that when the Ep 6 compatible patch comes out, it'll have the prologue of Ep 6 in it....

Like they did with Episode 4? That would be nice.

Anyway, I wonder if they will include a grimoire this time around (the text file, not the in-game one).

tcaz2 · 2010-02-11, 22:28

Quote:

Originally Posted by Marion

Spoiler for EP 6:

I don't see a reason for them to just put in the prologue with the compatible patch - its really only 2-3 minutes of reading time.

There is a reason.

Spoiler for EP6 prologue:

azsxdc · 2010-02-12, 02:00

Hey. I dunno if this has been asked before, but does anybody know the word count for each of the episodes of The Witch Hunt's translation? I'm just curious.

ameskitty · 2010-02-12, 12:16

Quote:

Originally Posted by azsxdc

Hey. I dunno if this has been asked before, but does anybody know the word count for each of the episodes of The Witch Hunt's translation? I'm just curious.

I once wrote a Perl script to extract the text to a file (hey, it was NaNoWriMo procrastination

) and got an impressive count of about 605k for episodes 1-4. The count for each episode? I dunno - average gives 151k. Probably more on the 100k side for 1 and 2 and closer to or tipping over 200k for 3 and 4.

azsxdc · 2010-02-12, 22:56

Wow, that's insane! Haha thanks for that

Titanguy654 · 2010-02-13, 14:15

Hey, I'm not sure if this is the right place to ask this, but where do you go to find things like Character models and backgrounds from the game? I looked in the folders and couldn't find them. Is there something special I have to do to get to them?

Renall · 2010-02-13, 14:43

Quote:

Originally Posted by Titanguy654

Hey, I'm not sure if this is the right place to ask this, but where do you go to find things like Character models and backgrounds from the game? I looked in the folders and couldn't find them. Is there something special I have to do to get to them?

They need to be extracted from the .nsa files. There are a few programs which can do this for you. Nearly everything is in .BMP format by default, though, so make sure you have a lot of HD space ready.

I don't have a link to any of the programs at this time, however.

Jan-Poo · 2010-02-13, 14:48

try this one:

http://nscripter.insani.org/downloads/nsaout.zip

Titanguy654 · 2010-02-13, 15:18

Thanks, guys! The program is working fine!

thedarkfreak · 2010-02-14, 13:45

Sorry if this is in the wrong place, but I don't know where else to ask it.

When I'm playing Umineko with the english patch, in Episode 3, the game will freeze upon trying to load one of the chapters(that being, the one right after Beatrice and Virgilia fight in the rose garden, and Beato taunts Battler about it. It cuts to the clock image again, goes forward to 6:00, and does nothing else. It does this even after I've reinstalled the game. Help?

SupaPhly · 2010-02-17, 10:54

I would just like to show my thanks to you guys for translating one of the best VN I have ever seen.
so far I have episode 6 but I am waiting for the compatibility patch so I can go through episode 5.
Curiously speaking, what is the progress on that compatibility patch?

chronotrig · 2010-02-17, 17:31

We finally are making some progress on the compatibility patch. As mentioned before, there are a lot of annoying changes in the code, and most of the group has been taking a break recently.

However, it's possible that the patch will be ready to go by this weekend, probably with the tiny EP6 prologue translated for those who want to spoil themselves. Most of the pictures for EP6 will also be translated, so if you're the kind who likes to play through the Japanese with a dictionary but can't grab the text from the pictures, you'll be able to do that.

luckyssol · 2010-02-17, 18:42

Thanks for the update, that's great news. You guys are awesome.

By pictures, I assume you mean that it is the tips and not the end roll or other pictures in the game itself?

Endless_Witch_Nipah · 2010-02-18, 02:08

Yay you translated 3%! *w*
I am looking forward to for a patch

moichispa · 2010-02-18, 07:32

wow Episode 6 prologue translated. Thanks guys

Regis Nero · 2010-02-18, 23:17

Hey I'm pretty new here, as you can see, I just signed up and everything. I've been reading the Umineko VN's for a while now, and I must congratulate you for the great amount of work you guys have put in. Eagerly awaiting the release of Dawn of the Golden Witch.

On another note, my games used to work perfectly fine before last night, but for some reason, the blue and red truth attacks (not the words) seem to been moving at a faster speed than the rest of the game for some reason, and I don't understand why. For example, at the trial scene in episode 5, the movements are too quick, and kinda ruins the overall feeling. If you guys know the problem, do help

TW25 · 2010-02-20, 13:10

Actually Regis Nero, I'm not 100% sure about this, but I believe the movements are quicker in order to set up the overall feeling. My impression was that it was a quick-paced battle.

LaplaceNoMa · 2010-02-20, 13:35

Speaking of which, I noticed that in ep5 there was a really annoying bug with auto-switching to a faster 'mode' -- for some reason even though I always play at 'speed 2' it got switched to 'speed 3' at some moment. It usually happened after one of those lines which appear as a whole phrase regardless of your current speed setting, but it is supposed to be for just this one phrase and not to switch the speed forever. It was kinda annoying to press '2' all the time.

2010-02-13, 14:48	Link #3570
Jan-Poo 別にいいけど Join Date: Jul 2007 Location: forever lost inside a logic error	try this one: http://nscripter.insani.org/downloads/nsaout.zip __________________

2010-02-17, 17:31	Link #3574
chronotrig Senior Member Join Date: Sep 2007 Location: Buffer overflow	We finally are making some progress on the compatibility patch. As mentioned before, there are a lot of annoying changes in the code, and most of the group has been taking a break recently. However, it's possible that the patch will be ready to go by this weekend, probably with the tiny EP6 prologue translated for those who want to spoil themselves. Most of the pictures for EP6 will also be translated, so if you're the kind who likes to play through the Japanese with a dictionary but can't grab the text from the pictures, you'll be able to do that. __________________ "The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable." --Hitchhikers www.witch-hunt.com Theory page

2010-02-17, 18:42	Link #3575
luckyssol Senior Member Join Date: Jul 2009	Thanks for the update, that's great news. You guys are awesome. By pictures, I assume you mean that it is the tips and not the end roll or other pictures in the game itself? __________________ [...]

2010-02-18, 02:08	Link #3576
Endless_Witch_Nipah BeaBato <3 Join Date: Sep 2009 Location: Poland	Yay you translated 3%! w I am looking forward to for a patch __________________ DA account <3 http://nipuchan.deviantart.com/

2010-02-18, 07:32	Link #3577
moichispa Endless witch Join Date: Mar 2007 Age: 34	wow Episode 6 prologue translated. Thanks guys __________________

2010-02-11, 20:09	Link #3561
Tjfarmer I'm almost there! Join Date: Jan 2009 Location: Bay Area, California Age: 30	Not yet. For some reason though, I am thinking that when the Ep 6 compatible patch comes out, it'll have the prologue of Ep 6 in it....

2010-02-12, 02:00	Link #3565
azsxdc Junior Member Join Date: Feb 2010 Location: Australia Age: 32	Hey. I dunno if this has been asked before, but does anybody know the word count for each of the episodes of The Witch Hunt's translation? I'm just curious.

2010-02-12, 22:56	Link #3567
azsxdc Junior Member Join Date: Feb 2010 Location: Australia Age: 32	Wow, that's insane! Haha thanks for that

2010-02-13, 14:15	Link #3568
Titanguy654 Junior Member Join Date: Dec 2009	Hey, I'm not sure if this is the right place to ask this, but where do you go to find things like Character models and backgrounds from the game? I looked in the folders and couldn't find them. Is there something special I have to do to get to them?

2010-02-13, 15:18	Link #3571
Titanguy654 Junior Member Join Date: Dec 2009	Thanks, guys! The program is working fine!

2010-02-14, 13:45	Link #3572
thedarkfreak Junior Member Join Date: Jan 2010	Sorry if this is in the wrong place, but I don't know where else to ask it. When I'm playing Umineko with the english patch, in Episode 3, the game will freeze upon trying to load one of the chapters(that being, the one right after Beatrice and Virgilia fight in the rose garden, and Beato taunts Battler about it. It cuts to the clock image again, goes forward to 6:00, and does nothing else. It does this even after I've reinstalled the game. Help?

2010-02-17, 10:54	Link #3573
SupaPhly Junior Member Join Date: Feb 2010 Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location:	I would just like to show my thanks to you guys for translating one of the best VN I have ever seen. so far I have episode 6 but I am waiting for the compatibility patch so I can go through episode 5. Curiously speaking, what is the progress on that compatibility patch?

2010-02-18, 23:17	Link #3578
Regis Nero Junior Member Join Date: Feb 2010	Hey I'm pretty new here, as you can see, I just signed up and everything. I've been reading the Umineko VN's for a while now, and I must congratulate you for the great amount of work you guys have put in. Eagerly awaiting the release of Dawn of the Golden Witch. On another note, my games used to work perfectly fine before last night, but for some reason, the blue and red truth attacks (not the words) seem to been moving at a faster speed than the rest of the game for some reason, and I don't understand why. For example, at the trial scene in episode 5, the movements are too quick, and kinda ruins the overall feeling. If you guys know the problem, do help

2010-02-20, 13:10	Link #3579
TW25 Senior Member Join Date: Dec 2009	Actually Regis Nero, I'm not 100% sure about this, but I believe the movements are quicker in order to set up the overall feeling. My impression was that it was a quick-paced battle.

2010-02-20, 13:35	Link #3580
LaplaceNoMa Senior Member Join Date: Nov 2009 Location: Russia, Moscow Age: 35	Speaking of which, I noticed that in ep5 there was a really annoying bug with auto-switching to a faster 'mode' -- for some reason even though I always play at 'speed 2' it got switched to 'speed 3' at some moment. It usually happened after one of those lines which appear as a whole phrase regardless of your current speed setting, but it is supposed to be for just this one phrase and not to switch the speed forever. It was kinda annoying to press '2' all the time.