Nanoha Music Discussion (OP/ED, Music Videos, OSTs, etc.)

[Password]

You're thinking of 剣聖

Based on Nanohawiki and various merchandise like this one though, the Kensei here is transcribed as 剣精

They're two different things.

[Konagami_03]

I've been quite confused. O.O Can anyone direct me to maybe.. all of the translations for the sound stages of Strikers...? I couldn't follow anymore >.<! And of course information on how many sound stages strikers has as well.

XDDD

I'm sorry if this is too much work. T.T

and Thank you so much to Nagumo, OrderNorChaos, and Password for the awesome translations =D

[Ottocycle]

Originally Posted by Konagami_03

I've been quite confused. O.O Can anyone direct me to maybe.. all of the translations for the sound stages of Strikers...? I couldn't follow anymore >.<! And of course information on how many sound stages strikers has as well.

XDDD

I'm sorry if this is too much work. T.T

and Thank you so much to Nagumo, OrderNorChaos, and Password for the awesome translations =D

I'll just pass on the answer I got a page earlier. Here are the sound stages of Nanoha which have finished translation so far.

As for the number of sound stages, StrikerS has in chronological order, 1 Megami Sound Stage preview set before the series (SSM2), 4 main story Sound Stages set around the anime episodes (SS1-4), 1 interview-based epilogue-ish thing with Nanoha, Hayate and Vivio which is also a Megami sound stage (SSM3), 1 Yagami-focused Megami Sound Stage set as an epilogue (SSM4), and a sequel which doesn't carry the Nanoha label but has the StrikerS label (meaning no Nanoha) called Sound Stage X (SSX). And finally, there's one that comes along with the movie release, but I don't know what they call it around here.

Making a total of 9. Holy cow, I didn't realise there were that many.

[Nagumo]

What makes it worse is the sheer number of other stuff we haven't gotten around to translate

Let me list them. Bolded items are translated. Italicized is partially translated

# 1 Magical Girl Lyrical Nanoha

* 1.1 Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 01
* 1.2 Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 02
* 1.3 Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 03

# 2 Magical Girl Lyrical Nanoha A's

* 2.1 Magical Girl Lyrical Nanoha A's Sound Stage 01
* 2.2 Magical Girl Lyrical Nanoha A's Sound Stage 02
* 2.3 Magical Girl Lyrical Nanoha A's Sound Stage 03
* 2.4 Magical Girl Lyrical Nanoha A's Sound Stage M

# 3 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS

* 3.1 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage M The StrikerS
* 3.2 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 01
* 3.3 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 02
* 3.4 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 03
* 3.5 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 04
* 3.6 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage M3
* 3.7 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage X
* 3.8 Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage M4

* 3.9 Magical Girl Lyrical Nanoha THE First Movie Sound Stage

[DezoPenguin]

I'm actually pretty impressed that you're more than halfway caught up, with 9 out of 16 finished and three more partially done...

[Jimmy C]

And 3.9 is actually 3.9A and 3.9B. 2 sides, remember?

[prescience]

Fortunately, though (for our translators), it's much shorter than Sound Stage X - only about 30 minutes per side, and 5 minutes of each are insert songs.

Thanks to everyone for the translations.

On a tangentially related note, I was wondering if anyone knows how SSM1 fits into the A's timeline? I'm guessing it's just before episode 9 ("Christmas Eve"), but I'm not sure...

[Supremezero]

And as a matter of fact, there's only a few tracks left for SS3, if i remember right, so that won't be much longer either. Don't remember how much of Strikers M (M2?) and M3 are done, though.

[Konagami_03]

Oh wow Thank you so much very informative. Thank you!

I believe the latest ones are
Magical Girl Lyrical Nanoha THE First Movie Sound Stage Nanoha-side
Magical Girl Lyrical Nanoha THE First Movie Sound Stage Fate-side

if I'm not wrong =D

[motaku96]

It's been awhile since an amv was posted so here:

Found it on nico.

[Nina.Wolken]

Originally Posted by motaku96

It's been awhile since an amv was posted so here:

*zip*

Found it on nico.

Nice one! Thanks motaku .

[OrderNorChaos]

Track 14: Asura's corridors, Erio and Caro, Fate

Erio: Asura, it’s been a while for me.
Caro: Me too.
Fate: Erio, Caro!
Erio: Ah Fate-san!
Caro: Thank you for the hard work.
Fate: Both of you are taking a break right now?
Erio: We just completed our work and reports.
Caro: But, training is on hold, so we’re having a hard time winding down.
Fate: I know. Usually you would always train until this hour, right?
Erio & Caro: Hehe.
Fate: Say, Erio, Caro, the both of you are very well-versed about boosting magic, right?
Caro: Hmm, Vice Captain Vita told me she assessed my boost magic as a C-rank.
Erio: I receive a lot of boosting from Caro, so I know quite a bit.
Fate: I’ve never had boost magic used on me, so I don’t know a lot about it. For example, when you receive a boost, what does it feel like?
Caro: Mmm, Boost 1 is to use magical energy to enhance one's abilities. For those who are adept at the use of magical energy, there is no use applying self boosting.
Erio: To raise an example, it’s like maintaining energy unconsciously.
Caro: Also..... Also...
Erio: Ah that's it... that overload or something like that.
Caro: Ah. That’s right. For those who are able to use high concentration (highly compressed) magic, as well as those who use the cartridge system, continuous overloading of magic is possible as long as one is able to self boost.
Erio: In theory, this skill also allows one to exceed one's limit.
Caro: Of course, this also increases magical energy consumption. The time to maintain such a state will also shorten considerably; the burden on a person’s body is huge...
Erio: For normal people, to control such a huge power by oneself is very hard.
Caro: That is why using boosting for overloading should always be avoided. This is what Nanoha-san taught us.
Fate: Ah... I see, it’s like that right. If one excessively uses overload (to increase one's abilities), what will happen afterward?
Caro: The stress from either the sudden explosive burst of magical power or being unable to withstand the magical stress will cause damage to both the device and the body of the user.
Erio: Ah, however Fate-san's “sonic” and “riot”, cartridge boosted capabilities will be skilfully controlled by Baraiche. There will not be any problems.
Caro: This is what Marie-san told us.
Erio: About Fate-san's body, she said Bardiche most likely knows more about it than Fate-san herself.
Fate: So it’s like that huh.
Caro: Nanoha-san and Raising Heart too.
Erio: That partnership, it is really one of the best partnership of mind and body.
Fate: *laughs*. It’s because they’re like one mind and body that I worry about them so much. Be it Nanoha or Raising Heart, both are really reckless.
Caro: About that…
Erio: Ermm
Fate: Umm??
Caro: Regarding that, Erio and I as well as Shari-san feel that Fate-san is reckless too.
Fate: Eh?
Caro: S... Sorry but…
Erio: We heard it from Vice Captain Signum. Because Fate-san is a high speed front attacker...
Caro: The sharper the blade, the easier one is to get injured.
Erio: That is why; the both of us must become someone who is able to protect Fate-san properly.
Fate: I see. *laughs*. Vice-Captain Signum is rather mean. I am not that weak. To be a swift, sharp and unbreakable blade is why I am striving (working hard) for.
Erio & Caro: *laugh*
Fate: Thank you, Erio, Caro. Thank you for the pointers.
Erio: Not at all...
Caro: We’re the ones that should be saying that. To have received your guidance (instructions), thank you very much.
Fate: Hmm. See you again. If no abnormal events come up, we will see each other tomorrow.
Erio: Yes.
Caro: Excuse us.
Fate: Precisely because Nanoha has been shot down once, I think she is more confident of her abilities (skills). However, ultimately the worrying feeling did not disappear. A determined Nanoha will sometimes display a look in her eyes that seems to want to leave everything behind and go away.

[Bananoha]

.... Been waiting nearly a month for him to put it on youtube and it's been up there for two days....

Carpz, the way I play it is so much different than his. ;A;

[Nagumo]

StrikerS SS04

01 - Fate no Mail
01 – Fate’s Mail

Fate: The Relic Incident that began everything and lead to the conclusion of the Jail Scaglietti Case was the September of 0095.
I can still remember what happened clearly. Those momentous days at Mobile Six, but oddly enough the most memorable things were not the events of the case itself but the days that happened after it.
Particularly in the aftermath of the case things have calmed down, many events have happened since November when Mobile Six had recovered completely

[Nagumo]

02 - 11gatsu Kidou Rokuka
02 – November, Mobile Six

Nanoha: All right, this afternoon’s mock/simulated battle is now over.
All: Yes Ma’am.
Vita: Looks like we still gotta a long ways to go…
Nanoha: Let’s continue with the usual in tonight’s simulation…
All: Yes Ma’am.
Shamal: As usual, those kids are driving themselves hard.
Signum: So it seems.
Shamal: Really now, keeping them all healthy is hard work.
Signum: True… That reminds me, where’s Zafira? I haven’t seen him since this morning.
Shamal: He went to hospital this morning with Vice-kun. A recovery examination, he said.

Woman: And here’s the medicine… And this is the share for the large wolf you were with.
Vice: Oh, I’ll take that to him.
Woman: Okay then, here it is.
Vice: Thanks.
Woman: Please take care of yourself.
Vice: Let’s see, where is Master Zafira…?

Girl 1: Wow Zafira, you’re really big!
Zafira: Yeah…
Girl 2: Yeah, so big we can ride you!
Girl 1: Hey, you can’t! Zafira’s here at the hospital because he’s hurt and everything.
Girl 2: Urgh…
Zafira: It’s all right, most of my injuries have healed. It shouldn’t be a problem for me to carry one or two children.
Girls: REALLY!
Vice: Aw… Really, over there and getting the kids all over him. Yo man, got your medicine for ya.
Zafira: I know. I just happened to meet some of my friends. Go ahead and return to the car.
Vice: Roger that… I’ll be waiting.
Zafira: Okay… I’ll walk very slowly; hold on so you don’t fall off.
Girls: Okay!
Vice: Oh man, then again, if only this sort of peaceful scene can last.

[TheShinySword]

Originally Posted by Nagumo

02 - 11gatsu Kidou Rokuka
02 – November, Mobile Six

Nanoha: All right, this afternoon’s mock/simulated battle is now over.
All: Yes Ma’am.
Vita: Looks like we still gotta a long ways to go…
Nanoha: Let’s continue with the usual in tonight’s simulation…
All: Yes Ma’am.
Shamal: As usual, those kids are driving themselves hard.
Signum: So it seems.
Shamal: Really now, keeping them all healthy is hard work.
Signum: True… That reminds me, where’s Zafira? I haven’t seen him since this morning.
Shamal: He went to hospital this morning with Vice-kun. A recovery examination, he said.

Woman: And here’s the medicine… And this is the share for the large wolf you were with.
Vice: Oh, I’ll take that to him.
Woman: Okay then, here it is.
Vice: Thanks.
Woman: Please take care of yourself.
Vice: Let’s see, where is Master Zafira…?

Girl 1: Wow Zafira, you’re really big!
Zafira: Yeah…
Girl 2: Yeah, so big we can ride you!
Girl 1: Hey, you can’t! Zafira’s here at the hospital because he’s hurt and everything.
Girl 2: Urgh…
Zafira: It’s all right, most of my injuries have healed. It shouldn’t be a problem for me to carry one or two children.
Girls: REALLY!
Vice: Aw… Really, over there and getting the kids all over him. Yo man, got your medicine for ya.
Zafira: I know. I just happened to meet some of my friends. Go ahead and return to the car.
Vice: Roger that… I’ll be waiting.
Zafira: Okay… I’ll walk very slowly; hold on so you don’t fall off.
Girls: Okay!
Vice: Oh man, then again, if only this sort of peaceful scene can last.

I knew they were friends >:3

[al103]

Zaffy

[Nagumo]

05 - Nanoha Mama to Vivio
05 – Nanoha-mama and Vivio

Shamal: Hm, there are no problems with your physical examination today. Thank you for your patience, Vivio.
Vivio: Heheh, thank you very much.
Nanoha: Thank you very much, Dr. Shamal.
Shamal: Oh no, not at all. Oh, that reminds me Vivio, are doing well with your studies?
Vivio: Yes! I’m doing my very best.
Nanoha: She can write Midchildan and Belkan runes/letters/characters without making any mistakes now.
Vivio: And I know how to do circular/cyclical calculations (循環計算 = loop functions/calculations? So Vivio is a genius with Physics or something?)(Other alternatives: cycling algorithm or recursive functions or mana circulatory calculations) now.
Shamal: Wow, amazing, now you’re definitely okay (for school).
Vivio: Yup, okay!
Shamal: So have you decided on which school you’re going to attend?
Vivio: Oh, not yet.
Nanoha: We’re thinking, that it’s most likely going to be that place.
Shamal: Oh, I know, that place that Sister Schach introduced to you…
Vivio: St. Hilde Magic Academy/School.

[Nagumo]

Nagumo
17 - Kyuuka Shuuryou
17 –Vacation/Break Ends/Finishes

Nanoha: Stars 1 and…
Subaru: Stars 3 with Stars 4!
Teana: Have returned to base/duty after our three day break!
Vita: Yeah, welcome back.
All: Yes!
Griffith: Welcome back Nanoha-san. These are the job files since your break.
Nanoha: Oh, thank you. There seems to be quite a bit.
Griffith: Fate-san tried to clean up most of them but…
Nanoha: Okay then, before training, I’ll try to do them all as fast as possible.
Griffith: Yes, please do.
Erio: Welcome back Subaru-san, Tea-san.
Caro: How was your break?
Teana: I drove for way too long, because we were on the bike all the time, my back hurts.
Subaru: And I was sitting on the back seat (Lit: on the tandem seat) so my butt hurts.
Erio: Not only was it your vacation, but you went to visit a grave and the isolation wards/facilities right?
Caro: Did meet you Nove and the others?
Subaru: Yeah, before we heading back, for a little bit.
Teana: It was only for a moment but we managed to talk a bit.
Erio: I see.

[Nanya01]

Oh, nice.

Glad to know that Subaru and Teana became friends with Nove and the others while they were in lock-up.