[Game] Umineko no Naku Koro ni - Translation Project

[Geekodot]

Originally Posted by Jan-Poo

If you are referring to what Chronotrig said about that sentence that happened to be written almost the same way in the anime, then that's the chapel's inscription.

That's what I concluded with too.

[Keriaku]

Everyone should join this facebook group in support of a PS3 localization:
http://www.facebook.com/group.php?gid=117269321663650

[0neoc]

Hey guys, I just wrote up a tutorial on how to get Umineko working on iPhone/iPod Touch. I made a post a while back about this: http://forums.animesuki.com/showpost...postcount=4575


And here's the tutorial:
http://iphonevisualnovel.wordpress.c...oneipod-touch/

Enjoy.

[TehChron]

Originally Posted by Klashikari

I could only send the answers to the interview this morning before leaving for the whole day.
I'm just wondering how come I can still have such details fresh in mind... type of remembering all of the trivial details

Sometimes those kinds of memories really stick with you if you find yourself revisiting the subjects related to them often enough.

The mind and human memory truly is an interesting thing.

[assirra]

Howdy, i have a question.
I am atm in the third episode and realy enjoying it a lot.
However, it seems that for every episode i got the same exact intro.
I used to think this was normal but when i went on youtube i noticed there are actually diffrent opening movies for each episode.
I checked my files and the movie files are indeed there but for some reason it keeps using the same movie over and over for each episode.
This is a very small issue but i wonder if anyone else got this and if there is somehow a way to fix it.

[catastrophe8]

Originally Posted by assirra

Howdy, i have a question.
I am atm in the third episode and realy enjoying it a lot.
However, it seems that for every episode i got the same exact intro.
I used to think this was normal but when i went on youtube i noticed there are actually diffrent opening movies for each episode.
I checked my files and the movie files are indeed there but for some reason it keeps using the same movie over and over for each episode.
This is a very small issue but i wonder if anyone else got this and if there is somehow a way to fix it.

Episode 1-3 Share one intro
Episode 4 Has it's own intro
Episode 5-6 Also share an Intro
Episode 7 Has a new intro as well

The umineko_op2.avi video doesn't work as on-scripter doesn't support it

[assirra]

Originally Posted by catastrophe8

Episode 1-3 Share one intro
Episode 4 Has it's own intro
Episode 5-6 Also share an Intro
Episode 7 Has a new intro as well

The umineko_op2.avi video won't work as on-scripter doesn't support it

You are contradicting yourself atm, episode 1-3 got the same intro but op2 cant be played?
Also, i got the video file umineko_op3.mpeg in my movie files so i find it weird that it doesnt want to play it.
Guess its just an onscripter issue.

[Klashikari]

catastrophe is correct: OP2 cannot be played, because it isn't supported by onscripter (due to being in avi, while the rest of the intro are in mpeg).

op2 is only showing in the music box, it is never used in the games. All the first 3 episodes use the OP1.

[Orophin]

Originally Posted by assirra

You are contradicting yourself atm, episode 1-3 got the same intro but op2 cant be played?
Also, i got the video file umineko_op3.mpeg in my movie files so i find it weird that it doesnt want to play it.
Guess its just an onscripter issue.

op1: OP for Episode 1-3
op2: Unused OP that can be viewed in the Music box (unlocked after finishing EP4)
op3: OP for Episode 4

[MainCharacter]

Originally Posted by Orophin

op1: OP for Episode 1-3
op2: Unused OP that can be viewed in the Music box (unlocked after finishing EP4)

Whoa. Really? I had no idea there was a bonus OP.

[assirra]

Originally Posted by catastrophe8

Episode 1-3 Share one intro
Episode 4 Has it's own intro
Episode 5-6 Also share an Intro
Episode 7 Has a new intro as well

The umineko_op2.avi video doesn't work as on-scripter doesn't support it

Originally Posted by Orophin

op1: OP for Episode 1-3
op2: Unused OP that can be viewed in the Music box (unlocked after finishing EP4)
op3: OP for Episode 4

aha, like that
i knew it was gonne be something stupid, i tought it was a diffrent op per episode since they named it 1,2 and 3 and i am in the third episode.
So coincidence and stupidity got the best of me, sorry
Thanks anyway.

[Orophin]

Originally Posted by MrSelfDestruct

Whoa. Really? I had no idea there was a bonus OP.

Yeah but, like catastrophe8 and Klashikari said, this opening can't be played in-game since the current version of ONScripter doesn't support the format it uses. You can still watch it by going in the game's folder to open the file manually, though.

[Leafsnail]

Wasn't ep4's OP for ep3 as well? I mean, it features several things that only appear in ep3.

[catastrophe8]

Originally Posted by Leafsnail

Wasn't ep4's OP for ep3 as well? I mean, it features several things that only appear in ep3.

Nope, Episode 4 has it's own OP all to itself

But I do see what you are talking about

[DaBackpack]

Originally Posted by Orophin

Yeah but, like catastrophe8 and Klashikari said, this opening can't be played in-game since the current version of ONScripter doesn't support the format it uses. You can still watch it by going in the game's folder to open the file manually, though.

It's not much, though; you can access it in the game files and it's basically just a montage of all the characters with "Umineko no Naku Koro ni" playing in the background.
I like the first one better, anyway.

[Franzen]

Any idea why the WH website gives me a 410 Gone error?

Something bad happen?

[zibbazabba905]

With the youtube DNP stuff, I find it amazing that it actually worked! Usually youtube is notorious for people uploading (or at least trying to upload) things they are not supposed to. A quick search and I only found 1 play-through still up; it's awesome that Witch Hunt is that well respected. Keep up the good work, I can't wait to go back on my word that I would drop this if

Spoiler for episode 7 character:

W.H. Wright

showed up.

[DaBackpack]

Originally Posted by Franzen

Any idea why the WH website gives me a 410 Gone error?

Something bad happen?

I had the same problem when trying to access the site from my favorites list.
The URL for the main page is different now, I think.
Type in www.witch-hunt.com and the website comes up, instead of witch-hunt.com/index.html.

[Leafsnail]

Originally Posted by DaBackpack

It's not much, though; you can access it in the game files and it's basically just a montage of all the characters with "Umineko no Naku Koro ni" playing in the background.
I like the first one better, anyway.

And "No Knox, No Dine, No Fair".

[catastrophe8]

Originally Posted by Leafsnail

And "No Knox, No Dine, No Fair".

Hmmm, Isn't Knox and Fair the same?
I wonder why it's listed separately....