AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Manga & Light Novels

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2013-08-03, 01:54   Link #81
mike211
CoNfuSeOnE
 
 
Join Date: Apr 2007
Maybe it just updated on bt reader after I had added on my list.
Well it doesn't matter, just as long I could read it on my tablet, i am fine.
__________________
Sorry, Image unavailable. Only awesome people can see it.

“Whatever your reasons may have been, you did what you did. Do not forget that the day will come when you must pay for it.”
mike211 is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-03, 02:21   Link #82
Nandesuto
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2007
Posted chapter two, but take it with a grain of salt. There were places where the J-C translation was verifiably incorrect; I tried to get help with those. I don't know that I caught all of them, though.
Nandesuto is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-03, 03:27   Link #83
mike211
CoNfuSeOnE
 
 
Join Date: Apr 2007
Thank for the update, yeah from J-C-E, there would bound to have some mistranslation.
Ihave even heard that there are some chinese translation that makeup their own story.
__________________
Sorry, Image unavailable. Only awesome people can see it.

“Whatever your reasons may have been, you did what you did. Do not forget that the day will come when you must pay for it.”
mike211 is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-03, 10:10   Link #84
XFire
Harem Seeker
 
 
Join Date: Feb 2012
Location: In between the Light and Darkness
Quote:
"Exactly. Getting cursed by an evil witch, saved by the kiss of a prince, forced into a political marriage, coming from a magical land, sold into slavery, and getting toyed with by tentacles, that kind of princess. Simply put, the daughter of a king."
....................Oi. Did I mishear the genre of this LN?
__________________
XFire is online now   Reply With Quote
Old 2013-08-03, 11:47   Link #85
mike211
CoNfuSeOnE
 
 
Join Date: Apr 2007
So the MC main weapon is a borrow sword... which is kind of disappointing.... For some reason I was hoping Ayato would his own a sword which he inherited that was pass down from generation to generation.
__________________
Sorry, Image unavailable. Only awesome people can see it.

“Whatever your reasons may have been, you did what you did. Do not forget that the day will come when you must pay for it.”
mike211 is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-03, 12:28   Link #86
setsuna86
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2013
Location: Germany
Quote:
Originally Posted by Nandesuto View Post
Posted chapter two, but take it with a grain of salt. There were places where the J-C translation was verifiably incorrect; I tried to get help with those. I don't know that I caught all of them, though.
I read your translation, and it's a good work. But I have a question about the name of Ayato; is it Ayagari or Amagiri? (I was wondering whether or not you didn't made a mistake there)
setsuna86 is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-03, 15:43   Link #87
Nandesuto
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2007
Quote:
Originally Posted by mike211 View Post
So the MC main weapon is a borrow sword... which is kind of disappointing.... For some reason I was hoping Ayato would his own a sword which he inherited that was pass down from generation to generation.
I'm not sure how you got that from the chapter... Claudia described one of the privileges of being a special transfer student as having priority access to Ogre Lux weapons, and offered Ayato the opportunity to obtain one. The "borrowed" Lux he currently has is just a temporary loan until a few chapters from now when he has his compatibility test.

Quote:
Originally Posted by setsuna86 View Post
I read your translation, and it's a good work. But I have a question about the name of Ayato; is it Ayagari or Amagiri? (I was wondering whether or not you didn't made a mistake there)
You're absolutely right, I hadn't noticed I was mixing his last name and first name. I've now fixed it.
Nandesuto is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-03, 20:03   Link #88
mike211
CoNfuSeOnE
 
 
Join Date: Apr 2007
Spoiler for Quote:


In this paragraph it stated the school only loans and not give out Ogre Lux weapons.
__________________
Sorry, Image unavailable. Only awesome people can see it.

“Whatever your reasons may have been, you did what you did. Do not forget that the day will come when you must pay for it.”
mike211 is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-03, 22:36   Link #89
Kyosuke_Nanbu
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2008
Because the shools don't actually own the weapons, they are on loan for research purpose.
Kyosuke_Nanbu is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-04, 01:06   Link #90
chancs
Senior Member
 
 
Join Date: May 2011
Location: where magic is reality
Send a message via Skype™ to chancs
Project now approved.

And somehow, the technical details always goes over my head.
chancs is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-04, 13:55   Link #91
blackwhite67
Banned
 
Join Date: May 2012
Quote:
Originally Posted by mike211 View Post

In this paragraph it stated the school only loans and not give out Ogre Lux weapons.
Those Ogre Lux weapons are top-class weapons. The Lux that Ayato just used was an ordinary one that Eishirou loaned to him for the fight. Ayato did not turn down the offer for an Ogre Lux weapon.
blackwhite67 is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-05, 12:31   Link #92
blaspot
\o/
 
Join Date: Feb 2012
Pale green eyes looks blue to me aha
blaspot is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-05, 22:31   Link #93
Jirachier
Senior Member
 
Join Date: Dec 2012
When a weapon chooses you as its wielder do you still have to give it back or does it becomes completely yours ?
Jirachier is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-06, 02:22   Link #94
denormative
Junior Member
 
Join Date: Aug 2013
Quote:
Originally Posted by chancs View Post
And somehow, the technical details always goes over my head.
Anything in specific? I worked through most of the logic when I tried to decipher most of the weird technical terms.

Though you really don't need to know more then, "it's just technobabble trying to hand-wave the fact that the author is trying to wrap 'magic' as 'technology'" really. >.>
Quote:
Originally Posted by blaspot View Post
Pale green eyes looks blue to me aha
Not much we can do if the Japanese use the same character for blue and green. The relevant line:
若葉のように淡い碧色の瞳

若葉 new leaves
淡い light/faint/pale
碧(あお)色(いろ) blue(green) colour (the two characters as one word can mean 'emerald' but the furigana deliberately indicates the Japanese 'blue or green' colour)
瞳 eye

I couldn't find any good way of rewriting it since they explicitly reference the colour of 'new leaves', so I just assumed she had blue/green eyes like I have (depending upon light sources they have different colours) and left it as is. If you check the front cover though you'll see her eyes seemed to be coloured both blue and aqua anyway so it kind of works...

Though now that I think about it, it could use a footnote.
denormative is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-06, 09:57   Link #95
setsuna86
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2013
Location: Germany
Quote:
Originally Posted by blaspot View Post
Pale green eyes looks blue to me aha
Even if in the illustrations, her eyes looked blue, I couldn't translate it as "blue eyes", since there was "like new leaves" after that; and leaves aren't blue.
setsuna86 is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-09, 15:25   Link #96
Nandesuto
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2007
Chapter 3 posted, same disclaimer as always.
Nandesuto is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-09, 16:10   Link #97
setsuna86
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2013
Location: Germany
Quote:
Originally Posted by Nandesuto View Post
Chapter 3 posted, same disclaimer as always.
Nice work.
After read this, I begin to think that the one who attacked Julis during the duel with Ayato was that Landy guy, since he is the bow-user type. What do you think?
setsuna86 is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-09, 16:50   Link #98
bludvein
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2012
Quote:
Originally Posted by setsuna86 View Post
Nice work.
After read this, I begin to think that the one who attacked Julis during the duel with Ayato was that Landy guy, since he is the bow-user type. What do you think?
Seems likely to me. Though I don't think Lester was in on it. I think his hanger-ons did it on their own.


Anyway, thanks for the update.
__________________
bludvein is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-09, 17:32   Link #99
darkofficer
just a devil
 
 
Join Date: Jun 2012
Location: hell
Does anyone knows where i can read this novel
darkofficer is offline   Reply With Quote
Old 2013-08-09, 17:34   Link #100
setsuna86
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2013
Location: Germany
Quote:
Originally Posted by darkofficer View Post
Does anyone knows where i can read this novel
Bt of course.http://www.baka-tsuki.org/project/in...Toshi_Asterisk
setsuna86 is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
alternate history, fantasy, harem, school life

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:06.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.