AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Danganronpa

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2013-07-31, 04:14   Link #61
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
There was no information if THH will have SDR2 at all. So unless NISA confirm otherwise, it only contains DR1.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-24, 11:49   Link #62
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
Here goes an article with the Editor in charge the english localization of Danganronpa.

As expected, they have split the game into 2 because they most likely want to gauge how well the sales will be for the first game.
Dual audio is also confirmed officially (not like there was any doubt about that, but just in case).

That said, even if they claim they didn't soften up the script whatsoever, I'm still wary considering NISA trackrecord when it comes to localization in general... in fact, their nasty habit isn't censorship but going overboard with some localization (Neptune series got a major truck hit about that).
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-24, 14:12   Link #63
Dengar
Kamen Rider Muppeteer
 
 
Join Date: Jan 2012
Location: Unknown
Age: 30
I'm actually quite saddened by the fact that NISA got it. I mean, I've never sene a game translated by them that DIDN'T add unnecessary things.
Dengar is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-25, 14:49   Link #64
GoldenLand
Eaten by goats
 
 
Join Date: Dec 2011
Location: Rokkenjima
That's worrying. What sorts of things has NISA done before when it's gone overboard with localisation?
GoldenLand is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-25, 16:09   Link #65
Dengar
Kamen Rider Muppeteer
 
 
Join Date: Jan 2012
Location: Unknown
Age: 30
NISA likes adding dialogue that isn't actually there.
Dengar is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-25, 21:31   Link #66
AC-Phoenix
Detective
 
 
Join Date: Aug 2010
Age: 26
Can't be worse than the anime.
__________________
Those who forget about the past are condemned to repeat it - Santayana

Sidenote: I'm seemingly too dumb for my current keyboard, so if you see the same character twice in a row, when it doesn't belong there just ignore it.
AC-Phoenix is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-26, 00:59   Link #67
Dengar
Kamen Rider Muppeteer
 
 
Join Date: Jan 2012
Location: Unknown
Age: 30
....Yes it can. TRUST ME, it can.

Speaking of which, has anyone theorized why on earth they went with "Trigger Happy Havoc"? I mean, just because you shoot ammo? Who thought up that name?
Dengar is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-26, 06:06   Link #68
RRW
Unspecified
*Scanlator
 
 
Join Date: May 2010
Location: Unspecified
most of added dialogue is comedy purpose really. i doubt it really change serious tone.
__________________
RRW is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-26, 10:28   Link #69
Dengar
Kamen Rider Muppeteer
 
 
Join Date: Jan 2012
Location: Unknown
Age: 30
Quote:
Originally Posted by RRW View Post
most of added dialogue is comedy purpose really. i doubt it really change serious tone.
Comedy doesn't really justify butchering. I mean what are we? Morons who won't understand comedy unless it's rubbed into our face?
Dengar is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-26, 10:36   Link #70
RRW
Unspecified
*Scanlator
 
 
Join Date: May 2010
Location: Unspecified
nah i mean i dont think they really butchering DR since it more serious tone than neptunia.
__________________
RRW is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-26, 12:44   Link #71
Dengar
Kamen Rider Muppeteer
 
 
Join Date: Jan 2012
Location: Unknown
Age: 30
Hm.. I guess a little optimism wouldn't hurt. Still I'm kind of afraid they'll add more dialogue because they're afraid we'll lose interest if they stop talking.
Dengar is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-28, 03:18   Link #72
com_gwp
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2010
They were the people who did disgaea, weren't they? Have a little faith
com_gwp is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-28, 07:35   Link #73
Dengar
Kamen Rider Muppeteer
 
 
Join Date: Jan 2012
Location: Unknown
Age: 30
^ You speak as if that's a good thing? :O
Dengar is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-28, 07:37   Link #74
RRW
Unspecified
*Scanlator
 
 
Join Date: May 2010
Location: Unspecified
Gust and Disgaea translation is much better than neptunia one.

so yeah you guys complaining based on their worst effort
__________________
RRW is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-28, 11:38   Link #75
Dengar
Kamen Rider Muppeteer
 
 
Join Date: Jan 2012
Location: Unknown
Age: 30
Well, you see, I am spoiled by the fact that I've watched so much anime that I know some bits and pieces of the Japanese language. Enough to know when the translation is off.

Yes, maybe I am biased, but it's very jarring when what you're hearing isn't adding up with what you're reading. That doesn't mean you can't like it though.

Mind you, my problem usually isn't with the voice acting itself.
Dengar is offline   Reply With Quote
Old 2013-09-30, 18:27   Link #76
KoiYuki
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: USA
Age: 22
Quote:
Originally Posted by Dengar View Post
Hm.. I guess a little optimism wouldn't hurt. Still I'm kind of afraid they'll add more dialogue because they're afraid we'll lose interest if they stop talking.
Spoiler for ep13/end game:


In all seriousness, even if they added dialogue, the only time you might hear a difference is during the trials (and having the Japanese track on). And the trials are so blahblahblah that I don't really see the need for them to add dialogue.
__________________
KoiYuki is offline   Reply With Quote
Old 2013-10-12, 10:49   Link #77
zetsubo666
Member
 
 
Join Date: Jul 2013
For those interested information has been leaked already Thanks to a certain tumbler
on the new school mode and apparently each student has an ending.

Spoiler for Dangan Ronpa Reload School Mode endings:
zetsubo666 is offline   Reply With Quote
Old 2013-10-16, 17:48   Link #78
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
Finally got my copy, I will try rushing through DR1 for school mode.
Thus far, the game looks great with the vita: the resolution upgrade is definitely noticeable as everything looks neat and crisp.

That being said, I'm a bit disappointed they barely touched DR1 as far as I read the trial and prologue. Re-action talk is still present in DR1, and the trial, albeit obviously not being a second scenario, wasn't even completed just for the sake of presenting a "different" case.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2013-10-22, 11:43   Link #79
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
Alright, I've finished DR1 thus far.

The differences I've noted thus far:

-As stated before, graphics are much more crisp, and it is notable during the trials considering the character sprites and all.

Samples:


That being said, they didn't make any better videos at all. Because of this, executions and other videos (like Monokuma slot machine for the vote results) are a bit blurry on the Vita.




-A star is displayed next to a character name in the profile list to indicate you have maximazed their affection. Quite handy for those who didn't try the PSP version yet.


-Loading are fast. I believe that they are even faster than on the PSP (I'm using a physical copy of DR 1-2, can't say if it is even faster with the digital copy of it).

-Touch controls are fine, although it is a bit unnatural to use them in trials because you fire an evidence bullet by default so using the suppressor with the O button then going back with the touch screen to fire off the evidence is annoying.
Likewise, using concentration by pressing R will impair your ability to hit accurately something, unless you use your left hand.

That said, touch screen makes investigation much less of an hassle.

-I didn't notice any difficulty change in イジワル difficulty.

-Nitpicks of mine:
*they didn't include a "replay voice" feature for the backlog.
*The game over sequences weren't changed at all: except obviously for chapter 6, Makoto is considered the suspect, then "everyone except the culprit get executed".
*The trial version extra is really just the demo being included: they didn't expand the trial at all. Basically, we are left with the speculation that Hifumi did it, without really any additional info of why nor how.

Going to play a bit school mode for a while.

Last edited by Klashikari; 2013-10-22 at 12:06.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2013-10-23, 02:24   Link #80
KoiYuki
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: USA
Age: 22
Weird that they didn't make the executions higher quality.. I wouldn't imagine that would be a huge issue for them, but oh well.

Really curious about school mode for Togami, since he seems to be the only one no one's talking about anywhere. Also curious how it goes with Mukuro.
__________________
KoiYuki is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 20:23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.