AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Manga & Light Novels

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2014-02-07, 09:50   Link #41
Libros
I never hid my hurts.
 
 
Join Date: May 2012
Location: Where the wild things are--Hell.
Quote:
Originally Posted by bludvein View Post
Spoiler for spoilers:
This novel sounds amazing..I wish GTranslate didn't suck so hard. Could you link me to the site? I'm willing to ruin my eyes to read google translations of this novel..
__________________
"Let the flesh instruct the mind" - Claudia, Sister Death, Interview with a vampire by Anne rice
Libros is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 09:52   Link #42
@GEMC
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2012
was the machine translation pretty understandable? and where can I find the web novel?
@GEMC is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 09:55   Link #43
bludvein
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2012
There's a link in the OP. As for the machine translations, it depends on the person and your patience. Most people can't stand them, but for a machine translation its not bad. Especially if your coming from the practical gibberish that is the KOR - ENG moonlight sculptor GT.

EDIT: NM I guess, was the link removed? Not sure why, but you can use this one, machine translate included.
__________________

Last edited by bludvein; 2014-02-07 at 10:10.
bludvein is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 11:08   Link #44
kazzuya13
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
After the transition did his "family" survived after all it was only spoiled that Paul (his father) is looking for them with no avail.
__________________
My Heart is Pocky
kazzuya13 is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 11:14   Link #45
bludvein
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2012
Quote:
Originally Posted by kazzuya13 View Post
After the transition did his "family" survived after all it was only spoiled that Paul (his father) is looking for them with no avail.
Spoiler for response:
__________________
bludvein is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 11:27   Link #46
Libros
I never hid my hurts.
 
 
Join Date: May 2012
Location: Where the wild things are--Hell.
Blud, how did you understand anything from those "translations"? It's total gibberish...
__________________
"Let the flesh instruct the mind" - Claudia, Sister Death, Interview with a vampire by Anne rice
Libros is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 11:38   Link #47
bludvein
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2012
Quote:
Originally Posted by Libros View Post
Blud, how did you understand anything from those "translations"? It's total gibberish...
That's why I said its not for everyone. Reading machine translations is mostly about just getting the gist of things from rearranging grammar. It takes patience and is not terribly accurate on the details, but it works.

You should see some of the truly horrible GT translations out there. For a machine translation it really isn't bad, although it is obviously nowhere near a "real" translation.
__________________
bludvein is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 16:07   Link #48
whsie
Senior Member
 
Join Date: Nov 2011
Location: Seattle and Houston... sleeping in a car.
Quote:
Originally Posted by bludvein View Post
That's why I said its not for everyone. Reading machine translations is mostly about just getting the gist of things from rearranging grammar. It takes patience and is not terribly accurate on the details, but it works.

You should see some of the truly horrible GT translations out there. For a machine translation it really isn't bad, although it is obviously nowhere near a "real" translation.
Patience? Yes. But it also takes skills. There was that one person who provided summaries for Mahouka that was a super pro.

Edit: I went back and looked at the GT. Evidently,
Spoiler for spoiler:

Last edited by whsie; 2014-02-07 at 17:03.
whsie is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 20:23   Link #49
kazzuya13
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
I kinda sorry for Elis. She went out to journey to become stronger so that she can stand by his side without becoming a burden and when she returns. She will find out that the person she vowed to do that for is living in debauchery with two other women.
__________________
My Heart is Pocky
kazzuya13 is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 20:40   Link #50
bludvein
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2012
Use spoiler tags please.

Spoiler for ...:
__________________

Last edited by bludvein; 2014-02-07 at 21:01.
bludvein is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-07, 22:25   Link #51
kazzuya13
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
Quote:
Originally Posted by bludvein View Post
Use spoiler tags please.

Spoiler for ...:
Try and view it from Elis perspective.
__________________
My Heart is Pocky
kazzuya13 is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 01:48   Link #52
blankerer
Senior Member
 
Join Date: Feb 2012
lol

Spoiler for :


so what was the other stuff to use besides GT, for those that can understand the engrish well enough
blankerer is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 05:04   Link #53
bludvein
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2012
Quote:
Originally Posted by kazzuya13 View Post
Try and view it from Elis perspective.
I am, thats why I added all that extra information. I didn't say her perspective wasn't understandable, just that it was wrong.

EDIT: Well @GMC, I guess I'm a liar. I think I'll do a summary of the first web novel. Doubt I can take much more than that, but we'll see. Here is a summary of the prologue and first 3 chapters.
Spoiler for 0-3:
__________________

Last edited by bludvein; 2014-02-10 at 09:39.
bludvein is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 17:22   Link #54
Jirachier
Senior Member
 
Join Date: Dec 2012
Thanks for the summaries, I tried to read the GT myself but just couldn't do it.
Jirachier is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 17:50   Link #55
@GEMC
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2012
Thank you for the summary
@GEMC is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 19:16   Link #56
bludvein
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2012
I think I'm done for the day, but here is 4-6.

Spoiler for 4-6:
__________________

Last edited by bludvein; 2014-02-11 at 09:06.
bludvein is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 19:57   Link #57
kazzuya13
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
From the description of Roxy it feels like a flag for 1st love. And can you describe the teenagers that he saved caused I'm curious of what if the teenagers he saved is the counterpart of the girls he will marry. Furthermore you said they only have birthday in every 5 years meaning when he is 12 he is actually 12X5 meaning he is already 60?.
__________________
My Heart is Pocky
kazzuya13 is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 20:05   Link #58
BW95
Banned
 
Join Date: Jan 2014
Quote:
Originally Posted by kazzuya13 View Post
From the description of Roxy it feels like a flag for 1st love. And can you describe the teenagers that he saved caused I'm curious of what if the teenagers he saved is the counterpart of the girls he will marry. Furthermore you said they only have birthday in every 5 years meaning when he is 12 he is actually 12X5 meaning he is already 60?.
No. He means what he said. The birthday celebration isn't annual like we do it. It's held every 5 years. So he's only gonna get a party when he's 5, 10 15, etc.
BW95 is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 20:08   Link #59
kazzuya13
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2012
I thought it was the same for my grandpa cause his birthday is in the leap year (February 29) meaning he only gets birthday once in every four years.
__________________
My Heart is Pocky
kazzuya13 is offline   Reply With Quote
Old 2014-02-08, 20:14   Link #60
@GEMC
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2012
thank you for the summary again
@GEMC is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
alternate world, fantasy, harem, magic, reincarnation, seinen, time travel, timeslip

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.