AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Current Series > Naruto

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools
Old 2004-05-10, 09:45   Link #1
MidoriShinobi
Boha-haha!!
 
Join Date: Apr 2004
Location: 東京
Age: 26
Send a message via AIM to MidoriShinobi Send a message via MSN to MidoriShinobi
Does anyone know the translation to "Go!!" ?

It would be much apreciated! Thank you!
MidoriShinobi is offline  
Old 2004-05-10, 09:49   Link #2
Palani
///_^
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mushroom County, Mario World
Age: 27
Go: board game of capturing territory

to go: omomuku, yuku, rassharu, iku, irassharu
Palani is offline  
Old 2004-05-10, 09:51   Link #3
MidoriShinobi
Boha-haha!!
 
Join Date: Apr 2004
Location: 東京
Age: 26
Send a message via AIM to MidoriShinobi Send a message via MSN to MidoriShinobi
*sweatdrop* I mean the opening theme for Naruto..
MidoriShinobi is offline  
Old 2004-05-10, 10:30   Link #4
Kabuto Maniac
animeichi
 
Join Date: Mar 2004
Location: Netherlands
Quote:
Originally Posted by MidoriShinobi
*sweatdrop* I mean the opening theme for Naruto..
uhmm... could be just me, but I really don't know what yor' talking about... besides, there are quite a few OP's, specification would be handy (if it's said or written in the OP, then just give a timeframe or somethin'...)

btw: say, Palani, you DO know alot of Japanese for a dutch guy... where the hell did you pick up that
__________________
Kabuto Maniac is offline  
Old 2004-05-10, 10:35   Link #5
hob
Random Stupid Poster.
 
 
Join Date: Dec 2003
Location: Behind the couch, go take a look!
Age: 28
Send a message via AIM to hob Send a message via MSN to hob Send a message via Yahoo to hob
My version of episode 178 had the translation.
Try looking it up on google though.
"Go - Flow lyrics".
hob is offline  
Old 2004-05-10, 10:40   Link #6
MidoriShinobi
Boha-haha!!
 
Join Date: Apr 2004
Location: 東京
Age: 26
Send a message via AIM to MidoriShinobi Send a message via MSN to MidoriShinobi
I meant the opening "GO!!! by Flow" and I did look up on google. They only have the romaji lyrics, not teh translated ones. I tried doing it myself, but I suck.
MidoriShinobi is offline  
Old 2004-05-10, 10:40   Link #7
Palani
///_^
 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mushroom County, Mario World
Age: 27
Quote:
Originally Posted by Kabuto Maniac
uhmm... could be just me, but I really don't know what yor' talking about... besides, there are quite a few OP's, specification would be handy (if it's said or written in the OP, then just give a timeframe or somethin'...)

btw: say, Palani, you DO know alot of Japanese for a dutch guy... where the hell did you pick up that
My online Japanese to English and other way around dictonairy.
Palani is offline  
Old 2004-05-10, 12:04   Link #8
hob
Random Stupid Poster.
 
 
Join Date: Dec 2003
Location: Behind the couch, go take a look!
Age: 28
Send a message via AIM to hob Send a message via MSN to hob Send a message via Yahoo to hob
So i had the trouble to slowly rewatch the intro as i wrote down the translation, here it is (Notice that it is the episode translation, I don't know almost nothing about japanese so I'm not sure if it's accurate)

We are fighting dreamers!
Takemi wo Mezezhite - Let's go for the height
Fighting dreamers
Narifumi Kamawasu - Regardless of appearance,
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni - Just as i believe!
Yoioioio
Just go my way!
Right here! Right now!
Buppanasu like Zanzou rider! - Explosive like a shadow rider!
Right here! Right now!
Tenwashi shura no michi no naka - It's middle of the way to shura (?)
Hito no kizu wo hiroge te doko he iku - Where you're going by opening people wounds
Kokusaishoku no karasu ga sore wo - International crow
Unaitotte yaburi suteta - took it away and tear it apart
Saa kokoro no me mihiraite - Let's open your inner eyes widely
Shika to ima wo Mikiwameru - Ascertain the present time
Ushinaru mono nante naisa - I have nothing to lose
Iza mairou! - Let's go!
We are fightning dreamers
Takemi wo Mezezhite - Let's go for the height
Fighting dreamers
Narifumi Kamawasu - Regardless of appearance,
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni - Just as i believe!
Yoioioio
Just go my way!
Right here! Right now!
Buppanasu like Zanzou rider! - Explosive like a shadow rider!
Right here! Right now!
Buttagittekuzo Gencho fire - Cut the imaginary fire
Right here! Right now!
Buppanasu like Zanzou rider! - Explosive like a shadow rider!
Right here! Right now!
Buttagittekuzo Gencho fire - Cut the imaginary fire
BAM!


Hope i've been of help.
hob is offline  
Old 2004-05-10, 12:39   Link #9
MidoriShinobi
Boha-haha!!
 
Join Date: Apr 2004
Location: 東京
Age: 26
Send a message via AIM to MidoriShinobi Send a message via MSN to MidoriShinobi
sankyuu! *glomps* you're of great help!!
MidoriShinobi is offline  
Old 2004-05-10, 16:08   Link #10
Kayess
Guy From Canada
 
Join Date: Jan 2004
Age: 28
Quote:
Originally Posted by MidoriShinobi
sankyuu! *glomps* you're of great help!!

What does glomps mean?
Kayess is offline  
Old 2004-05-10, 16:46   Link #11
Kiva128
Kairin-chan's #1 Fan
*Artist
 
 
Join Date: Jul 2003
Location: Canada
Maybe I'm missing something but...what's so hard about getting Anbu/Aone's version and reading the translation?
__________________
Kiva128 is offline  
Old 2004-05-10, 16:49   Link #12
tektonik
I can see that speed
 
Join Date: Apr 2004
Age: 29
I have seen probably 5 different lines for the

Buppanasu like Zanzou rider!

Maybe we will never know
tektonik is offline  
Old 2004-05-10, 16:55   Link #13
MidoriShinobi
Boha-haha!!
 
Join Date: Apr 2004
Location: 東京
Age: 26
Send a message via AIM to MidoriShinobi Send a message via MSN to MidoriShinobi
Glomp - (verb) an aggresive hug, often with a running start. hehe.

anyways, thank you again!! and I dont want to download an entire episode just for the opeining! My harddrive is wasted with scanslations. XD
MidoriShinobi is offline  
Closed Thread

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 13:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.