AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Fansub Groups

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2004-05-17, 23:09   Link #21
CombiHenge
Senior Member
 
Join Date: Apr 2004
Quote:
Originally Posted by Enragin_Angel
No one translates people's names. They might try to romanize them differently...for instance "Maiku" -> "Mike" but they wouldn't translate their name. Point being that they still sound the same and if I were to call out "Maiku" or "Mike" that person would probably respond. Whereas if someone called out "Miss Cherry Blossom", I highly doubt a person named "Sakura" would respond.
Live-Evil did in Episode 77... had a blast watching 'Fish Cake' fighting to protect 'Cherry Blossom' and the 'ghetto boys' while they were fighting Rick James. As i recall, A-A were so impressed by their translation, they were going to drop Naruto and let Live-Evil take over!
CombiHenge is offline   Reply With Quote
Old 2004-05-18, 00:39   Link #22
pookakitten
Member
 
 
Join Date: Mar 2004
Age: 35
Quote:
Originally Posted by CombiHenge
Live-Evil did in Episode 77... had a blast watching 'Fish Cake' fighting to protect 'Cherry Blossom' and the 'ghetto boys' while they were fighting Rick James. As i recall, A-A were so impressed by their translation, they were going to drop Naruto and let Live-Evil take over!
Gotta love April Fool's.

Samantha
pookakitten is offline   Reply With Quote
Old 2004-05-18, 01:22   Link #23
Kidd
SD Translator
 
Join Date: Jan 2004
Location: Sweden
Age: 29
Send a message via ICQ to Kidd Send a message via AIM to Kidd Send a message via MSN to Kidd Send a message via Yahoo to Kidd
Quote:
Originally Posted by Secca
Sexy no jutsu was an english term they come up with, right? I'm not sure if heard it right, I tough it sounds different in japanese.
It's Oiroke no Jutsu in japanese, so yeah you're right, it's different :P I'd say that's more like "technique of seduction" but I guess Sexy no Jutsu sounds funny, heh heh.

Quote:
Originally Posted by CombiHenge
Live-Evil did in Episode 77... had a blast watching 'Fish Cake' fighting to protect 'Cherry Blossom' and the 'ghetto boys' while they were fighting Rick James.
Yup, it was a real blast watching that xD too bad some people think it's us who released that ep and always sub like that, but I think that's worth it for all the laughs that release has given me xD "Yeah, she's right.. what IS that?"
Kidd is offline   Reply With Quote
Old 2004-05-18, 03:48   Link #24
complich8
Fansubber Emeritus
 
 
Join Date: Apr 2003
Location: Rockville, MD
Age: 33
Send a message via AIM to complich8
Quote:
Originally Posted by Kidd
It's Oiroke no Jutsu in japanese, so yeah you're right, it's different :P I'd say that's more like "technique of seduction" but I guess Sexy no Jutsu sounds funny, heh heh.

Yup, it was a real blast watching that xD too bad some people think it's us who released that ep and always sub like that, but I think that's worth it for all the laughs that release has given me xD "Yeah, she's right.. what IS that?"
yeah, I think we pretty much always translated it "seduction technique".

I kinda wish we could get away with having as much fun as live-evil has with what we do though. Sometimes I think big "serious" groups are taking the whole fansubbing thing a little too seriously.
__________________
complich8 is offline   Reply With Quote
Old 2004-05-18, 07:40   Link #25
Kidd
SD Translator
 
Join Date: Jan 2004
Location: Sweden
Age: 29
Send a message via ICQ to Kidd Send a message via AIM to Kidd Send a message via MSN to Kidd Send a message via Yahoo to Kidd
Quote:
Originally Posted by complich8
yeah, I think we pretty much always translated it "seduction technique".

I kinda wish we could get away with having as much fun as live-evil has with what we do though. Sometimes I think big "serious" groups are taking the whole fansubbing thing a little too seriously.
Use a rough-timed script and make up some fancy dialogue and release it a day or two prematurely on a fitting date, I promise we'll have quite the chaos going on here and it'll be hilarious to watch ^_^x actually I think we would've done something like that, if our first release hadn't been on the first of april xD
Kidd is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 20:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.