AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Fansub Groups

Reply
 
Thread Tools
Old 2004-11-09, 14:42   Link #61
SCR512
Ayu/Eclipse Semi-Slave
 
Join Date: Nov 2003
Age: 31
Send a message via AIM to SCR512
ROFL!!!

Instead just doodling in school, SirCane is writing out SSA karaoke ahhaa

Just hide that from the women, can't let them find you you fansub anime for fun
SCR512 is offline   Reply With Quote
Old 2004-11-09, 15:19   Link #62
Somedude
Senior Member
 
Join Date: Dec 2003
Age: 33
Quote:
Originally Posted by SCR512
Just hide that from the women, can't let them find you you fansub anime for fun
Wait, I thought that women dug fansubbers and worshipped them like rockstars... I'm here for the chicks, I dunno about the rest of you.
Somedude is offline   Reply With Quote
Old 2004-11-09, 19:59   Link #63
zalas
tsubasa o sagashite
 
Join Date: Jul 2003
Send a message via ICQ to zalas
Quote:
Originally Posted by Somedude
Wait, I thought that women dug fansubbers and worshipped them like rockstars... I'm here for the chicks, I dunno about the rest of you.
Well, if you sub a shoujo-ish series, you'll run into creepy fangirls at cons -_-;;
zalas is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-11, 13:02   Link #64
MannyFresh
Junior Member
 
Join Date: Dec 2004
Unhappy SubTitleing

What's a good program for doing the cool karaoke effect like in the intro to Naruto. I would really like some help. Thank You!

MannyFresh is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-11, 14:06   Link #65
SCR512
Ayu/Eclipse Semi-Slave
 
Join Date: Nov 2003
Age: 31
Send a message via AIM to SCR512
Program? there isn't really just one program that does everything...

Here is a list of programs involved:

1. SSA (The old one) I use that to time the script
2. Custom karaoke program -- This is used to convert my centi-second timings (\K,\k,) into mili-second timings (\T). Along the way I specify what sfx I want to use. Crumja released his calculator program awhile ago that does this.
3. VirtualDub + Textsub plugin -- To preview the karaoke against the episode. Textsub is included with the VobSub package.

Some guides were posted earlier on how to become acustomed to the syntax that SSA/ASS uses. If it isn't in this thread, do a search... this question has been asked countless times.
SCR512 is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-12, 23:55   Link #66
Sylf
翻訳家わなびぃ
*Fansubber
 
 
Join Date: Nov 2003
Age: 40
Send a message via MSN to Sylf Send a message via Yahoo to Sylf
Quote:
Originally Posted by MannyFresh
What's a good program for doing the cool karaoke effect like in the intro to Naruto. I would really like some help. Thank You!
If you are thinking about some specific effect, then it would help if you specify which Naruto you're referring to. Anyway.
If you want a taste of the custom karaoke program that CSR mentioned, here is a set of it that crumja has released to the public. You will need pretty good understanding of how to convert {\k} tags to {\t} before you can exploit the power of these tools.
Sylf is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-13, 02:59   Link #67
lamer_de
Member
 
 
Join Date: Jun 2003
Location: somewhere far beyond
What's this hacked vsfilter.dll for? There seems to be no information about it on the page.

CU,
lamer_de
__________________
Proud to be a Warezubber!
lamer_de is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-13, 03:28   Link #68
Mr_Paper
Hmm...
 
 
Join Date: Jan 2004
Location: Looking for his book...
Not only that, but several of the applications on that page are missing needed files. Trying to run a couple of them got me a slew of class exceptions and missing dll file errors.
Mr_Paper is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-13, 04:19   Link #69
ChoBaka
Semi-retired Translator
 
Join Date: May 2004
Location: Oregon
Quote:
Originally Posted by zalas
Well, if you sub a shoujo-ish series, you'll run into creepy fangirls at cons -_-;;
You should share your experiences with us... I find this topic quite interesting!
ChoBaka is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-16, 14:58   Link #70
SirJeannot
AT Field
 
 
Join Date: Apr 2003
Location: #animesuki
Age: 17
one tool has been mentionned : subtitle workshop. a must have
__________________
"facts Jeremy, facts!"
- non factual Jeremy.
SirJeannot is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-20, 10:03   Link #71
getfresh
done
*Fansubber
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: Yokosuka, JP
Age: 33
I've heard of subtitle workshop but I know of no TSers that use it. Personally I would just stick with what is standard. SSA/ASS scripting is standard for a reason, that is simply cause it works and it has versatility. If you want to get into TSing a few tools you should have are

Color grabber - for hex color grabbiong and convertion
X-Fonter - for font search off of installed font folder
Font Glancer - same thing as x-fonter but only does installed folder yet it has a much nicer preview
VDUBMod - so you can check your FX over the avi using the textsub filter

Now one of the most important and over looked parts of typesetting is the over all styling it's self. Tons of FX are interesting and all but poor styling makes everything look like shit. So get your styles down before you start coding your FX.

On another note learn to use layers for your FX. All of the top typesetters use layering FX when working in SSA/ASS for Kara's. Also READ THE ASS-REF!!!! I can't stress that enough.

thats about all I have to say ATM, otherwise good luck and if you wish to findout more come ask any of the ppl in the channel #typesetters on irc.rizon.net just don't come there trying to recruite ppl or you will get a swift K/B.

peace
getfresh
getfresh is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-20, 14:09   Link #72
Sylf
翻訳家わなびぃ
*Fansubber
 
 
Join Date: Nov 2003
Age: 40
Send a message via MSN to Sylf Send a message via Yahoo to Sylf
Quote:
Originally Posted by getfresh
I've heard of subtitle workshop but I know of no TSers that use it. Personally I would just stick with what is standard. SSA/ASS scripting is standard for a reason, that is simply cause it works and it has versatility.
I believe subtitle workshop can handle SSA/ASS script as well. It's just feel greatly different from the old-time SSA/ASS artists (who are used to the original SSA). Compared to Substation Alpha, subtitle workshop doesn't offer very much improvement, and it lacks some controllability.

Quote:
Originally Posted by getfresh
Also READ THE ASS-REF!!!! I can't stress that enough.
Agreed completely!!! But if you can *ever* come across some sample SSA/ASS effect samples made by some experienced typesetters, then get a copy, and see what is done, and how it's done. Many people learn from examples, so try to get what you can without harrassing the other people.
Sylf is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-20, 14:28   Link #73
getfresh
done
*Fansubber
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: Yokosuka, JP
Age: 33
Quote:
Originally Posted by Sylf
But if you can *ever* come across some sample SSA/ASS effect samples made by some experienced typesetters, then get a copy, and see what is done, and how it's done. Many people learn from examples, so try to get what you can without harrassing the other people.

very true indeed. I like showing ppl code so they can just play with it and see what is done rather then teaching them step by step these days. And saddly these days I can't even open most Kara in ssa or medusa cause of no unicode support so I don't even really use em at all anymore. I just have my preformatted scripts that I use for everything.
getfresh is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-22, 07:45   Link #74
Shanelle
Junior Member
 
Join Date: Nov 2004
anyone know how to make the effect of the bord?

http://wish.deep-ice.com/bscap140.jpg

http://wish.deep-ice.com/bscap142.jpg

Thanks a lot ^_^
Shanelle is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-22, 08:22   Link #75
Sylf
翻訳家わなびぃ
*Fansubber
 
 
Join Date: Nov 2003
Age: 40
Send a message via MSN to Sylf Send a message via Yahoo to Sylf
I don't know if this is the way those are done, but I would handle those like...
Code:
{\pos(320,450)\1a&Hdd&\bord4}text
{\pos(320,450)\1a&Hdd&\bord3}text
{\pos(320,450)\1a&Hdd&\bord2}text
{\pos(320,450)\1a&Hdd&\bord1}text
(the time codes omitted)
With \pos, you don't have to worry about the overlapped sub being placed on top of each other on the screen.
If you use ASS layer field effectively, then you can eliminate \pos from the code too.
Sylf is offline   Reply With Quote
Old 2004-12-22, 11:07   Link #76
M.S.A
Lack Some Black
 
Join Date: Mar 2004
Quote:
Originally Posted by Shanelle
anyone know how to make the effect of the bord?

http://wish.deep-ice.com/bscap140.jpg

http://wish.deep-ice.com/bscap142.jpg

Thanks a lot ^_^
Hi...

I didn't see the pictures but I assume it's something like this..

Code:
{\r\3c&HFFFFFF&\t(0,480,\bord5)\t(480,520,\bord2\3c&H00FFFFFF&)\k48}
__________________
It DoEs NoT MaTTeR HoW MaNY TiMeS YoU LoSe YouR WaY As LoNg As YoU CaN FinD a DirEcTioN...
M.S.A is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-18, 15:26   Link #77
ThunderEmperor
Junior Member
 
Join Date: Dec 2005
can someone help me i want to do something like this

http://dl006.filefactory.com/get/i.p...ca108a4607821c

i think it's simple but it's different from the usual karaoke
ThunderEmperor is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-18, 16:38   Link #78
Schneizel
fanatical racism moe
*Fansubber
 
 
Join Date: Dec 2005
Age: 26
That's just \K or \kf tags with gray secondary, yellow primary, and black border. I don't see how you think it's "different" from usualy karaoke. Many karaokes have \K or \kf tags in them.
Schneizel is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-19, 02:15   Link #79
Itachikun
Animesuki's Janitor
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: Somewhere in Shigeru Miyamoto's head
Age: 27
Send a message via AIM to Itachikun Send a message via MSN to Itachikun
More karaoke goodness. I want to try and create a karaoke that when the sound hits, it would stretch, both upwards and downwards, fading away slowly.

I know it has something to do with \fscy, but to keep it centered, should I use \an5 or \org.

Im also guessing that there would be two layers.
________
Honda Z50R specifications

Last edited by Itachikun; 2011-02-15 at 07:26.
Itachikun is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-19, 10:32   Link #80
Sergejack
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2004
Location: Above
Age: 34
Send a message via MSN to Sergejack
I had made those interesting karaoke for Angelic-anime for Happy 7, they dropped the show before releasing any episode so here it is for whoever could use it.

Fonts :
http://www.gameslover.net/EAF/H7_Fonts.zip

Opening :
http://www.gameslover.net/EAF/H7.OP....nime.final.zip
-Wich looks like this :



Ending :
http://www.gameslover.net/EAF/h7_ED.2.processed.zip
-Wich looks like this :


PS : I just did the FX, text and timing have been done by the AE staff.

Last edited by Sergejack; 2005-12-19 at 12:49.
Sergejack is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
fansubbing, karaoke, software, subbing

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 08:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.