AnimeSuki Forums

mcovey · 2004-09-17, 21:48

are the novels available in any language other than japanese?

I suppose french is the most likely candidate, and I can read french. English would be nice though.

Sweets Yumi · 2004-09-17, 22:05

Fans have been working on english translations here:

http://www.saicoink.com/marimite/

They've started with the Valentine Arc.

mcovey · 2004-09-18, 08:25

Thank you. Once there is more I think I'll read them.

Eric · 2004-11-01, 12:35

I really love the anime and am intersted in reading the novels :]

Archaic · 2004-11-01, 12:53

There's no official translation, but I believe one group did start translating the first few novels. Sorry, don't have the URL.

**kj1980** · 2004-11-01, 12:53

I have no idea which English language publisher would want to translate Marimite, but the answer is most likely no.

naught · 2004-11-01, 15:58

Quote:

Originally Posted by Archaic

There's no official translation, but I believe one group did start translating the first few novels. Sorry, don't have the URL.

Quick googling brought me back to

http://www.saicoink.com/marimite/

Eric · 2004-11-01, 16:48

thanks i appricate it

Archaic · 2004-11-02, 01:39

Quote:

Originally Posted by kj1980

I have no idea which English language publisher would want to translate Marimite, but the answer is most likely no.

I wonder what the cost of the license to do an official translation might be. I could see a bilingual version being published as a learning aid for both students here in Japan and overseas.

Proto · 2004-11-02, 06:26

taddaaaaaa
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=20733
Ah the marvels of the search button

naught · 2004-11-02, 10:18

Quote:

Originally Posted by ProtoMan

taddaaaaaa
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=20733
Ah the marvels of the search button

try clicking on that link, please.

Proto · 2004-11-02, 11:16

Quote:

Originally Posted by naught

try clicking on that link, please.

Ok i know it has no sense now but that's because the threads have been merged

naught · 2004-11-02, 15:29

Quote:

Originally Posted by ProtoMan

Ok i know it has no sense now but that's because the threads have been merged

Which is great because now I look like an idiot.

2004-09-17, 21:48	Link #1
mcovey Kafene.org Join Date: Sep 2004 Location: NH, USA	novel translations are the novels available in any language other than japanese? I suppose french is the most likely candidate, and I can read french. English would be nice though.

2004-11-01, 12:35	Link #4
Eric Junior Member Join Date: Nov 2004	Have Marimite novels been translated into english? I really love the anime and am intersted in reading the novels :] Last edited by NoSanninWa; 2004-11-02 at 07:19. Reason: Threads merged

2004-11-01, 12:53	Link #5
Archaic 昔 Join Date: Jan 2004 Location: Formerly 名古屋市、日本 Age: 25	There's no official translation, but I believe one group did start translating the first few novels. Sorry, don't have the URL. __________________ Veni Vidi Castravi Illegitimos

2004-09-17, 22:05	Link #2
Sweets Yumi Queen Marimite ~♥~ Join Date: Jun 2004 Location: Lillian University Age: 19	Fans have been working on english translations here: http://www.saicoink.com/marimite/ They've started with the Valentine Arc.

2004-09-18, 08:25	Link #3
mcovey Kafene.org Join Date: Sep 2004 Location: NH, USA	Thank you. Once there is more I think I'll read them.

2004-11-01, 12:53	Link #6
kj1980 kaii~...kana? kana? Moderator Join Date: Nov 2003 Age: 28	I have no idea which English language publisher would want to translate Marimite, but the answer is most likely no.

2004-11-01, 16:48	Link #8
Eric Junior Member Join Date: Nov 2004	thanks i appricate it

2004-11-02, 06:26	Link #10
Proto Knowledge is the solution Join Date: Jan 2004 Location: U. of Wisconsin, Previously in Mexico City. Age: 25	taddaaaaaa http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=20733 Ah the marvels of the search button