AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > General > General Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2004-10-22, 17:33   Link #1
sarcasteak
WAHA~
 
 
Join Date: Mar 2004
Location: World overloaded with fun
Age: 31
Free Chinese-English Translation Service!

I hope this wouldn't be considered spam or post-whoreness, but I've been bored recently and wanted to help people connect the two largest languages in the world--Mandarin Chinese and American English. So, post any Chinese (don't romanize) text, and I'll translate for you whenever I have time. I prefer translating the "feel" more than the literal meaning, so please try not to be a smart-ass.
sarcasteak is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-22, 20:05   Link #2
TronDD
Team the box!
 
 
Join Date: Jan 2004
Location: Badside
Oo. What Japanese ren-ai games have been translated to Chinese that you can translate in it's entirety for me?
TronDD is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-22, 20:07   Link #3
sarcasteak
WAHA~
 
 
Join Date: Mar 2004
Location: World overloaded with fun
Age: 31
Uhhhhhh you have no idea how many are in Taiwan; there's no way I can filter out the junk and give you the cream of the crop. I am afterall a poor college student.
sarcasteak is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-22, 20:11   Link #4
TronDD
Team the box!
 
 
Join Date: Jan 2004
Location: Badside
I'm sure I could find ones I'd want translated. I doubt you'd do it though. Although, you didn't just laugh at me...maybe this poor college student has lots of free time?
TronDD is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-22, 20:23   Link #5
Shay
Monarch Programmer
 
 
Join Date: Apr 2004
Location: Liverpool
Age: 34
Whats American English? Is it just a form of the English language with different spelling?

The Americans spell things more simply right? Like they spell colour, like (color ) I think.

I'm interested.
__________________
Current Anime - Attack on Titan
Current Manga - Naruto
Current Book - Waiting for War of the Roses
Current Album - Vessel by Twenty One Pilots
Shay is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-22, 20:34   Link #6
sarcasteak
WAHA~
 
 
Join Date: Mar 2004
Location: World overloaded with fun
Age: 31
basicalli american english iz lyk dis but bettah dan real english cuz the brits copied us lolz

Like that.
sarcasteak is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-22, 20:36   Link #7
wnkryo
HainShodan
 
Join Date: Nov 2003
Location: new york city
You can find alot of profesional automatic translators via interent. I just typed chinese english translations on google and look what I got:

http://www.google.com/search?sourcei...h+translations
wnkryo is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-22, 20:41   Link #8
ramune
Senior Member
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: San Francisco, CA
Age: 30
Quote:
Originally Posted by wnkryo
You can find alot of profesional automatic translators via interent. I just typed chinese english translations on google and look what I got:

http://www.google.com/search?sourcei...h+translations
But human translation is always better.
ramune is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-22, 20:41   Link #9
sarcasteak
WAHA~
 
 
Join Date: Mar 2004
Location: World overloaded with fun
Age: 31
Quote:
Originally Posted by wnkryo
You can find alot of profesional automatic translators via interent. I just typed chinese english translations on google and look what I got:

http://www.google.com/search?source...sh+translations
So this is why no one downloads English scanslations anymore?
sarcasteak is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 05:41   Link #10
Shay
Monarch Programmer
 
 
Join Date: Apr 2004
Location: Liverpool
Age: 34
Quote:
Originally Posted by sarcasteak
basicalli american english iz lyk dis but bettah dan real english cuz the brits copied us lolz

Like that.
Oh ok.

I always thought it was just sheer laziness on behalf of the Americans. LOL! My bad.
__________________
Current Anime - Attack on Titan
Current Manga - Naruto
Current Book - Waiting for War of the Roses
Current Album - Vessel by Twenty One Pilots
Shay is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 06:23   Link #11
Meow
So Who Is On Top ?
 
Join Date: Sep 2004
Location: Canuck
N ho!
W b xu Zhngwn
Meow is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 06:26   Link #12
???
Unknown
 
Join Date: Oct 2004
Location: Unknown Land
Age: 12
N ho yzh mo !
??? is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 06:30   Link #13
Meow
So Who Is On Top ?
 
Join Date: Sep 2004
Location: Canuck
Yng Hny jinghu hnluan hnluan hnluan

Last edited by Meow; 2004-10-23 at 06:43.
Meow is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 06:46   Link #14
???
Unknown
 
Join Date: Oct 2004
Location: Unknown Land
Age: 12
hownr
??? is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 08:05   Link #15
Shay
Monarch Programmer
 
 
Join Date: Apr 2004
Location: Liverpool
Age: 34
Say what?
__________________
Current Anime - Attack on Titan
Current Manga - Naruto
Current Book - Waiting for War of the Roses
Current Album - Vessel by Twenty One Pilots
Shay is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 09:44   Link #16
sarcasteak
WAHA~
 
 
Join Date: Mar 2004
Location: World overloaded with fun
Age: 31
Quote:
Originally Posted by Shay
Say what?
Meow: How are you! I don't learn Chinese
???: How are you, cat?
Meow: Using Mandarin to talk chaos chaos chaos
???: Fun!
sarcasteak is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 14:12   Link #17
chison
GSNMaSter
*Artist
 
Join Date: Oct 2004
Location: Sheffield
Age: 29
i think i`ll need English-Chinese Translation Service...
chison is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 15:00   Link #18
Evan
天使我爱你
 
 
Join Date: Jul 2003
Location: With My Hime Natsuki-sama
Hao xiang hen hao wan! XD

sarcasteak shi se me guo jia de ren? lol
Evan is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 15:40   Link #19
sarcasteak
WAHA~
 
 
Join Date: Mar 2004
Location: World overloaded with fun
Age: 31
Quote:
Originally Posted by <EvAnGeLiOn>
Hao xiang hen hao wan! XD

sarcasteak shi se me guo jia de ren? lol
"Looks like fun! XD

sarcasteak what nationality are you? lol"
I'm Taiwanese.
sarcasteak is offline   Reply With Quote
Old 2004-10-23, 23:17   Link #20
sarcasteak
WAHA~
 
 
Join Date: Mar 2004
Location: World overloaded with fun
Age: 31
Quote:
Originally Posted by Shay
Daygoo yagoo nagow wagot agi agam sagayaging ragit nagow?

Agif yagoo daygoo gaygive mage agay sagyn.
The hell you saying?
sarcasteak is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 13:29.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2015, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.