AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Higurashi

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2007-12-30, 17:51   Link #481
Rin Tohsaka
Member
 
 
Join Date: Sep 2006
Quote:
Originally Posted by Eryops View Post
I didn't transcribe these and can't guarantee their accuracy, but here you go:
Spoiler for size:
Thank you very much Eryops!!!
__________________
Rin Tohsaka is offline   Reply With Quote
Old 2007-12-31, 05:44   Link #482
Li Jianliang
This is my ____ face
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: In front of my laptop
Age: 26
Send a message via AIM to Li Jianliang Send a message via MSN to Li Jianliang Send a message via Yahoo to Li Jianliang Send a message via Skype™ to Li Jianliang
Corrected romaji & translation for Hanyu's song.

Quote:
Na no desu☆
Vocals: Horie Yui as Hanyu

Boku wa Hanyuu to moushimasu boku no sugata wa miemasen
Zutto mukashi kara koko ni imasu dakedo Rika shika shirimasen

Minna no nakama ni haitte sawaide hashaide mitai na na no desu
Bukatsu tte nandaka tanoshisou ii na ii na ii na!

Boku wa Hanyuu to moushimasu sugu ni au au shichaimasu
Nazeka Rika to wa enishi ga fukakute kankaku rinkushitemasu

Rika tte tokidoki choppiri ijiwaru yasagurete imasu na no desu
Karai mono wa iya tabenaide ahyaa!
Karai! Karai no dehyu~※☆✕◆ Jitabata

Minna no egao ga kirakirasuru
Sonna mirai ni ikitai na
Nan ni mo dekizu ni kanashiku naru
Miteru koto shika dekinakute
Hiriki na boku…demo koko ni iru na no desu

Boku wa Hanyuu to moushimasu suki na no wa amai mono desu
Shuu kuriimu ga suki suki daisuki! Dakedo jibun ja kaemasen

Enjeru Mooto no dezaato ze~nbu tanonde mitai na na no desu
Shuu pafe tottemo oishisou ii na ii na ii na!

Boku wa Hanyuu to moushimasu jitsu wa Takano ga kirai desu
Tatari to ka kyoofu to ka chigau no desu! Kanchigai mo hanahadashii

Komatta toki ni wa au au shinagara minna no mawari o patapata
Nan ni mo dekinai gomen nasai gomen nasai
Gomen nasai… patapata…

Shouwa gojuuhachi-nen rokugatsu
Sono saki no sekai mitai na
Zetsubou igai no akarui mirai
Shinjiru koto wa dekiru hazu
Hiriki na boku…demo koko ni iru na no desu

Mou sugu jikan wa
Mou sugu yatte kimasu no desu
Wasuremasen
Boku ga mite ita koto zenbu

Minna no egao ga kirakirasuru
Sonna mirai ni ikitai na
Nan ni mo dekizu ni setsunaku naru
Boku wa naze koko ni iru no…?
Hiriki na boku…demo koko ni iru

Shouwa gojuuhachi-nen rokugatsu
Sono saki no sekai mitai na
Zetsubou igai no akarui mirai
Shinjiru koto wa dekiru hazu
Hiriki na boku…demo koko ni iru na no desu
Quote:
That’s How It Is ☆
Vocals: Horie Yui as Hanyu
Lyrics: Ebata Ikuko
Composition: Ebata Ikuko
Arrangement: Oyama Yo


I am Hanyu; my form is invisible
I have always been here since a long time ago, but only Rika knows

I want to try becoming everyone’s friend, stirring up things, and frolicking, that’s how it is
Club activities seem kind of fun; I’d like them, I’d like them, I’d like them!

I am Hanyu; I go ‘au au’ immediately
Somehow my connection with Rika runs deep and our senses are linked

Sometimes Rika bullies me a bit; she sulks around, that’s how it is
No, don’t eat spicy things- Ahyah!
Hot! It’s spicee~※☆✕◆ I struggle in vain

I want to live in such a future
Where everyone’s smile sparkles
Unable to do anything, I become sad
The powerless me
Can’t do anything but watching…but I’m here, that’s how it is

I am Hanyu; what I like are sweet things
I love, I love, I really love cream puffs! But I can’t buy them on my own

I want to try ordering all of Angel Mort’s deserts, that’s how it is
The choux parfait looks really delicious; I’d like it, I’d like it, I’d like it!

I am Hanyu; the truth is, I hate Takano
It’s not a curse or terror! Her misunderstanding is grave

While I go ‘au au’ when I feel troubled, my feet pitter-patter around everyone
I can’t do anything, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry… Pitter-patter…

I want to see the world ahead of
June of Showa 58
A bright future besides despair
The powerless me
Should be able to believe in it…but I’m here, that’s how it is

Very soon, the time
Very soon, will come
I won’t forget
Everything that I have seen

I want to live in such a future
Where everyone’s smile sparkles
Unable to do anything, I become pained
Why am I here…?
The powerless me…but I’m here

I want to see the world ahead of
June of Showa 58
A bright future besides despair
The powerless me
Should be able to believe in it…but I’m here, that’s how it is
From http://atashi.wordpress.com/2007/12/...desu%e2%98%86/
__________________
Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 5: End of the golden witch
Translations & summaries & a billion screenshots
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII | Part VIII | Part IX | Part X | Part XI | Part XII In progress

Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 6: Dawn of the golden witch
Translations & summaries & screenshots
Part I | Part II In progress

Last edited by Li Jianliang; 2007-12-31 at 16:04.
Li Jianliang is offline   Reply With Quote
Old 2007-12-31, 07:44   Link #483
Rin Tohsaka
Member
 
 
Join Date: Sep 2006
I was so hoping for your "romanjization"\translation!=*___*= *happy desu* Honto ni arigatou!!!>w<
__________________
Rin Tohsaka is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-02, 05:08   Link #484
SirusRiddler
Mari-nyan <3
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Tokyo, Japan
The second song in Kokoro Musubi, 月下の決闘者 (Gekka no Duelist), probably has to do with the rooftop battle between Keiichi and Rena. Hence, roughly translated, "Moonlight's Duelists". I think the song fits the situation rather well. :3
__________________

"Choose your own legacy, it's for you to decide." - Solid Snake
SirusRiddler is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-02, 18:50   Link #485
June 1983
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: Warwick, RI
Age: 31
Wow, the Rika image song is amazing! I totally love it. Aw, Rika's so emo.
June 1983 is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-03, 02:39   Link #486
Eryops
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2006
Quote:
Originally Posted by June 1983 View Post
Wow, the Rika image song is amazing! I totally love it. Aw, Rika's so emo.
Yes. She (or at least a version of her) even likes to write poetry about how terrible her life is.
Eryops is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-03, 11:23   Link #487
kingsky123
Higurashi fan.
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by June 1983 View Post
Wow, the Rika image song is amazing! I totally love it. Aw, Rika's so emo.
emo... is a wrong word to describe it imo =/
kingsky123 is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-05, 04:14   Link #488
SirusRiddler
Mari-nyan <3
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Tokyo, Japan
For those who have listened to "common wish" in Kokoro Musubi:

When she sings about "kono hidoi sekai" in the chorus in which context is she using "hidoi"? Is it "hidoi" as in "wide" or "bad"? That's just something that I've been wondering about...it's such a good song though. Another job well done by Yuzuki.

Also, is "Watashi no Tame no Sekai no Arikata" about Takano Miyo?
__________________

"Choose your own legacy, it's for you to decide." - Solid Snake
SirusRiddler is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-05, 07:33   Link #489
bismuth
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Quote:
Originally Posted by SirusRiddler View Post
The thing about all 32(+) versions of "you/thanks" is that they're all doujin. None of them are official really but the closest to "official" you can get are the original ones under dai's direction. Many of the 32 are made by talented individuals. "Kokoro Musubi" just happens to be one of the few "official" ones really.
Is that so? No wonder I cannot find the albums Thanks/you by Dai and Image Albums - Dear You because they are doujin. These two albums are the ones that I like the most. The official albums are not just as good. Do you know where these albums can be purchased?
bismuth is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-05, 08:14   Link #490
SirusRiddler
Mari-nyan <3
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Tokyo, Japan
Quote:
Originally Posted by bismuth View Post
Is that so? No wonder I cannot find the albums Thanks/you by Dai and Image Albums - Dear You because they are doujin. These two albums are the ones that I like the most. The official albums are not just as good. Do you know where these albums can be purchased?
Well, stores in Japan that sell doujin material obviously. Otherwise, you're out of luck if you're looking to purchase them. They might be on Amazon Japan.

If desperate, I'm sure you can find a place to download them.
__________________

"Choose your own legacy, it's for you to decide." - Solid Snake
SirusRiddler is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-05, 18:37   Link #491
SeventhHS
Conceptual Weapon
 
 
Join Date: Jul 2007
Quote:
Originally Posted by SirusRiddler View Post
When she sings about "kono hidoi sekai" in the chorus in which context is she using "hidoi"? Is it "hidoi" as in "wide" or "bad"?
Wide is "hiroi", not "hidoi", isn't it?
SeventhHS is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-05, 22:03   Link #492
SirusRiddler
Mari-nyan <3
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Tokyo, Japan
Quote:
Originally Posted by SeventhHS View Post
Wide is "hiroi", not "hidoi", isn't it?
Yeah, it is. I must have confused the two in my fever. xD Thanks for the clear up.
__________________

"Choose your own legacy, it's for you to decide." - Solid Snake
SirusRiddler is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-05, 22:21   Link #493
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
The new Dai CD "生まれてきてくれてありがとう" has IMO one of the best versions of Thanks I've heard in a while
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-12, 23:16   Link #494
bismuth
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
One thing about Higurashi there many doujin made music. Prior to Higurashi I was not aware that there are doujin music.

I never get tired of listening to you & thanks and it many variations even though the basic tune is the same.
bismuth is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-15, 10:44   Link #495
Machiko
Member
 
 
Join Date: Dec 2007
Location: Italy
Can someone post the lyrics of the song "When they cry"??
Machiko is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-15, 20:13   Link #496
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
Tommy's and Takano's Charater songs both fit them very well...

The Drama track was.... weird... to say the least.
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-15, 22:43   Link #497
unasuvas
Follower of Lambdadelta
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: Southern California
Age: 23
I just heard Tommy & 34's songs on niconico and I really love them both.
[Though being a rabid Takano fan might make my opinion a bit biased. ;p]

Ahh... Takano's laugh in the middle of her song freaked me out. It's creepy & and can be annoying to some people but I really like it.
And Tommy's song! It's just one of those songs that get stuck in people's heads easily. TOMITAKE FLASH!
The whole song reminds me of the openings to old 80's anime and such.
__________________
unasuvas is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-15, 23:01   Link #498
Vonmalvarius
Member
 
 
Join Date: Dec 2007
I really loved Takano-san's song. Tomitake's one was pretty funny.
The image cover is rather strange and I think I would understand it more after reading the lyrics.
I have two questions:
1. What means the symbol before -Karma-?
2. What is the romenji pronounciation of the title of tomitake's song. (with it's translation)?

Last edited by Vonmalvarius; 2008-01-16 at 09:03.
Vonmalvarius is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-16, 12:12   Link #499
Midonin
Last Engage
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Florida
Quote:
Originally Posted by Vonmalvarius View Post
1. What means the symbol before -Karma-?
I think it means "Purity"

Quote:
Originally Posted by Vonmalvarius View Post
2. What is the romenji pronounciation of the title of tomitake's song. (with it's translation)?
"Ai no Inazuma Senkou"

It translates to something like "Lightning Flash of Love". Definitely one of my favorites. Then again, I have a soft spot for toku and the like, but it's still a fun song to listen to.
Midonin is offline   Reply With Quote
Old 2008-01-16, 14:25   Link #500
Tsumiyama Hikari
OBJECTION UUU~
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: Brazil
Tomitake song is win, his voice is AMAZING! O:

TOMITAKE FLASH DA!☆ DA!☆ DAAA!☆
__________________
Yoru o watari yuku tsuki ni shio wa takaku michite
Umineko no naku koe wa fuon no kumo o maneku
Tsumiyama Hikari is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 09:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.