AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Full Metal Panic

Reply
 
Thread Tools
Old 2010-11-24, 13:37   Link #6021
dasvik
Member
 
 
Join Date: Mar 2008
Location: Fagaras, Romania
Send a message via Yahoo to dasvik Send a message via Skype™ to dasvik
Romanian translation - might have a few errors, but I got the actual idea.

"Carte toti fanii Full Metal Panic

In continuare este o colectie de semnaturi ale unor persoane din intreaga lume, cu scopul de a incuraja productia unui nou sezon anime Full Metal Panic!, scris de Shoji Gatou, publicat de Fujimi Shobo.

Noul sezon anime dorim sa includa urmatoarele volume Full Metal Panic!, dar sa nu se limiteze neaparat doar la acestea:

LISTA 1
Dancing Very Merry Christmas † 踊るベリー・メリー・クリスマス 20 Martie 2003
Continuing On My Own † つづくオン・マイ・オウン 20 Octombrie 2004
Burning One Man Force † 燃えるワン・マン・フォース 20 Ianuarie 2006
Come Make My Day † つどうメイク・マイ・デイ 20 Martie 2007
Approaching Nick of Time † せまるニック・オブ・タイム 20 Februarie 2008
Always, Stand by Me: Part 1 † ずっと、スタンド・バイ・ミー 上 17 Iulie 2010
Always, Stand by Me: Part 2 †ずっと、スタンド・バイ・ミー 下 20 August 2010

Daca tu, fan al seriei sau persoana pasionata de anime, indiferent de rasa, trecut, tara, varsta sau statut vrei sa te bucuri de incredibila poveste din Full Metal Panic transpusa intr-un anime, SEMNEAZA ACEASTA PETITIE ACUM!
Catre toti cei interesati, in ciuda lipsei de publicitate a povestii si anime-ului pe glob, aceasta este una dintre cele mai anticipate serii de anime din cate exista.
’Panic’ este recunoscut pentru actiune realista incredibila intr-un cadru militar fantezist, romantism anticipat de mult timp intre caractere pe care audientele le adora, umor incredibil si neortodox, o serie de personaje unice cu povesti incredibile, pline de mister, care atrag pe oricine pana la sfarsit.

Noi fanii, iubitori de anime, semnam pentru a promova si demonstra fanilor din intreaga lume care VOR ca seria sa fie animata in detaliu, cu grija si frumusetea care ne-a fost oferita in ultimele trei sezoane.

Speram sa vedem mai mult!!"



Also ... why we HOPE to see more, and not we WANT to see more? (last line)
And... this part, doesn't quite make sense, or i didn't understand it very good:

We the fans, the anime lovers, the enthusiast sign to promote and proove the undying fans around the globe who WANT this to be animated with detail, dedication, and beauty that was delivered to us in last three seasons.

So we sign to promote and prove the fans blabla... what? To prove what? You didn't finish your idea there... or I haven't understood correctly.

And why is there a list 1? Will there be a list 2?

Last edited by dasvik; 2010-11-24 at 18:13.
dasvik is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-24, 13:51   Link #6022
Bortion
Freak
 
 
Join Date: Nov 2010
Location: Russia
Quote:
Also ... why we HOPE to see more, and not we WANT to see more? (last line)
I 'hoped' when there was a 'hope'. Now, Mr. Gatoh tells us there won't be any FMP anime-series. IMHO we loose hope, so the last we can do is to WANT this anime to be created. (perhaps this idea isn't right, but feelings are like that).

Quote:
So we sign to promote and prove the fans blabla... what? To prove what? You didn't finish your idea there... or I haven't understood correctly.
It means we promoting ourselves, showing ourselves, screaming to pay attention on this problem, choose explanation as you wish XD
Bortion is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-24, 13:53   Link #6023
Dasaniel
Junior Member
 
Join Date: Sep 2010
I will post the Hungarian translation tomorrow, too tired for it now
Dasaniel is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-24, 22:22   Link #6024
Ypocaramel
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Quote:
Originally Posted by fukarming View Post
While I love FMP and want more anime from it, I doubt there will be any more coming up. The FMP anime is relatively light (and I am not referring to Fumoffu), but the later novel is quite heavy and depressing. It is going to be difficult to sell to the clientele who enjoys the original and second raid.
I definitely think it's a commercial problem, but that said, if that problem is so strong perhaps they can do a DVMC OVA instead, that one is pretty funny and light.
Ypocaramel is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-25, 14:03   Link #6025
dasvik
Member
 
 
Join Date: Mar 2008
Location: Fagaras, Romania
Send a message via Yahoo to dasvik Send a message via Skype™ to dasvik
Forget this bs with commercial problems. I see shitty anime being made every month, every year... so this is no reason.
dasvik is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-25, 20:35   Link #6026
mithrill
Junior Member
 
Join Date: Jan 2009
Hey guys, check this out:

http://www.youtube.com/watch?v=kMy-6...ture=spotlight

It's the same kinda story like FMP in the beginning. Very funny!!
mithrill is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-26, 01:27   Link #6027
Kaoru842
Member
 
 
Join Date: Jul 2010
I love Ryan Higa, maybe he had watch FMP before

Last edited by Kaoru842; 2010-11-26 at 10:00.
Kaoru842 is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-26, 10:34   Link #6028
selilychidori
Selily Chidori
 
 
Join Date: Nov 2008
Location: Miami
Quote:
Originally Posted by mithrill View Post
Hey guys, check this out:

http://www.youtube.com/watch?v=kMy-6...ture=spotlight

It's the same kinda story like FMP in the beginning. Very funny!!
ROFL....

Its like the worst parody spoof of FMP, it hurts my eyes...
__________________
selilychidori is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-26, 21:34   Link #6029
selilychidori
Selily Chidori
 
 
Join Date: Nov 2008
Location: Miami
Okay guys,...

Its UNDER CONSTRUCTION...


When everyone has given me a language translation and all is done..the petition SHALL BE OPENED.
All of your translations ^_^ shall be there, i promise!

so be patient! ^_^

If there are anymore potential translations you got till December 3rd 2010!
I have to create this before i have no time to do so...


Here it is so far...

Tell me what you think...please..no flames...

http://www.wix.com/fmpnation/petition


Yes its a simple site. ... It's easier to care a 'low-maintenance' website ....
__________________
selilychidori is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-26, 22:03   Link #6030
FeistyDreams
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2009
Location: Phoenix
Age: 27
"Our voice is anonymous." Do you mean anonymous, or unanimous? Anonymous is without identity, unanimous is all together.

Would you like me to ask my friend Mika if she'd be so kind as to make something for the site? Although, I can't guarantee timing, I don't think her next day off will be until the 2nd, and her ability to get stuff done during the work week varies depending on a lot. If she can't get something new done by then, I'm sure she'd be willing to give permission to use her work, and she has some stuff that hasn't been posted too that she and I can dig through. I can ask her, at any rate, she's a good friend IRL. ^_^

As for other translations, I'll put it out there at Jindai to see if anyone can translate it into Japanese, and I can try roughly and post it at lang-8, see if anyone can correct me to make it look good. I find, with lots of resource materials on hand, I can actually translate INTO Japanese fairly decently. I'll try to have a crack at it before the 3rd, if no one else does it.
__________________
FeistyDreams is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-26, 22:28   Link #6031
Neha018
Look Up for Inspiration
 
 
Join Date: Jan 2010
Location: United States
Hi...new here...got into FMP last August...it's amazing!!!

Anyways,wouldn't we have to translate the petition into Japanese regardless of if we wanted to or not because the people at KyoAni probably only understand Japanese;/
Neha018 is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-26, 22:39   Link #6032
selilychidori
Selily Chidori
 
 
Join Date: Nov 2008
Location: Miami
Quote:
Originally Posted by FeistyDreams View Post
"Our voice is anonymous." Do you mean anonymous, or unanimous? Anonymous is without identity, unanimous is all together.

Would you like me to ask my friend Mika if she'd be so kind as to make something for the site? Although, I can't guarantee timing, I don't think her next day off will be until the 2nd, and her ability to get stuff done during the work week varies depending on a lot. If she can't get something new done by then, I'm sure she'd be willing to give permission to use her work, and she has some stuff that hasn't been posted too that she and I can dig through. I can ask her, at any rate, she's a good friend IRL. ^_^

As for other translations, I'll put it out there at Jindai to see if anyone can translate it into Japanese, and I can try roughly and post it at lang-8, see if anyone can correct me to make it look good. I find, with lots of resource materials on hand, I can actually translate INTO Japanese fairly decently. I'll try to have a crack at it before the 3rd, if no one else does it.
I believe i ment to say anonymous. As in no particular group, enthinic group or any one is taking biggest credit.

And OF COURSE you can ask her! I give all the time in the world if I know such a translations and help is comig. I set the deadline so this wont drag on into 2011 lol..and everyone forgets...

Yes please! All the help we can get ^_^...this is whats it about...


Quote:
Originally Posted by Neha018 View Post
Hi...new here...got into FMP last August...it's amazing!!!

Anyways,wouldn't we have to translate the petition into Japanese regardless of if we wanted to or not because the people at KyoAni probably only understand Japanese;/

Welcome Neha! ^-^

Your right,..my key concern is to have a JAPANESE translation...it is so KEY right now to have it! Its the only way we can break through and make our voices known! God I give anything to have a japanese version...

We need all the help we can get, this is -not- my website. This is ours. I believe we should open a new topic for this alone...anyone agree?

http://www.wix.com/fmpnation/petition


as for "want" versus "hope"

Hard to say, japanese are usually humble in character and like to say 'hope' ?
versus us rebellious liberals that say "WANT!" XD...lol j/k

Lets leave it as is for now, its a pain in the butt to ask everyone to -retranslate that single word...
it was kind enough for everyone to do that already...^_^
__________________

Last edited by selilychidori; 2010-11-26 at 22:50.
selilychidori is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-26, 22:46   Link #6033
Neha018
Look Up for Inspiration
 
 
Join Date: Jan 2010
Location: United States
Quote:
Originally Posted by selilychidori View Post
I believe i ment to say anonymous. As in no particular group, enthinic group or any one is taking biggest credit.

And OF COURSE you can ask her! I give all the time in the world if I know such a translations and help is comig. I set the deadline so this wont drag on into 2011 lol..and everyone forgets...

Yes please! All the help we can get ^_^...this is whats it about...





Welcome Neha! ^-^

Your right,..my key concern is to have a JAPANESE translation...it is so KEY right now to have it! Its the only way we can break through and make our voices known! God I give anything to have a japanese version...

We need all the help we can get, this is -not- my website. This is ours. I believe we should open a new topic for this alone...anyone agree?

http://www.wix.com/fmpnation/petition

Yes I very much do!
__________________
***"Follow Your Heart, But Keep Your Intuition."***
Neha018 is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-27, 08:03   Link #6034
Frostbitten
Member
 
 
Join Date: Nov 2008
The missing part of the Dengeki Hobby interview (page 299):



--

Is it just me or is the petition page loading awfully slow? :/ I can only see the main page and nothing else.
Frostbitten is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-27, 14:42   Link #6035
Subzero00
Senior Member
 
 
Join Date: Jun 2008
Any news on a new fmp
Subzero00 is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-27, 16:13   Link #6036
SkoolRumble4Ya
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2008
Location: California
I guess we have to give up even Gatoh is not sure if there is gonna be an anime.
SkoolRumble4Ya is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-27, 18:00   Link #6037
selilychidori
Selily Chidori
 
 
Join Date: Nov 2008
Location: Miami
Quote:
Originally Posted by SkoolRumble4Ya View Post
I guess we have to give up even Gatoh is not sure if there is gonna be an anime.
Give up? Thats not in my vocabulary.
__________________
selilychidori is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-27, 18:35   Link #6038
Bortion
Freak
 
 
Join Date: Nov 2010
Location: Russia
Giving up is the last that we should do. And I think that is not the end
__________________





Bortion is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-28, 02:24   Link #6039
Ypocaramel
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Quote:
Originally Posted by SkoolRumble4Ya View Post
I guess we have to give up even Gatoh is not sure if there is gonna be an anime.
Well, no, don't give up! It might be a hard road but if they see enough interest, they'll do it.
Ypocaramel is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-28, 18:25   Link #6040
selilychidori
Selily Chidori
 
 
Join Date: Nov 2008
Location: Miami
thats the spirit!

on a side note..

NEW COMIC! YAY!!



er..laundry issues?
__________________
selilychidori is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
light novels, mecha, military, shounen

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 08:11.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.