AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2007-08-27, 19:30   Link #8021
BPHaru
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by Satashi View Post
Partial translation:

Vivio: Nanoha-mama~ (SFX: patter patter - small running footsteps-)
Nanoha: I'm home, Vivio.

Vivio: Hey, Nanoha-mama?
Vivio: You're my mama but...

Vivio: Who's my papa along with my mama?
Nanoha: Papa!?

Nanoha: ( too much kanji, I can only give the jist of it)
How can I put this?
What can I do about a papa?
Yuuno-kun? No... (reason, can't translate)
Chrono-kun? No (reason)
Let's see.......... Ah!
SFX: Thiiiiiiiiiiiiiiiink

Nanoha: (SFX: Sit)Well, you want to know? (I think, not sure on this one)
Vivio: (SFX: nod nod)

Later:
Vivio: Fate-papa! (SFX: Patter patter)
Fate: (words by body) Papa!?

--

there ya go Haru, good luck. ( BTW that isn't 100% right, I'm still really horrible at Japanese)
lol
Thanks a lot Sa-nyan, I will edit it if someone provides the complete translation.

Poor Fate-chan, she always is the papa xD

Saludos, Haru
BPHaru is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 19:32   Link #8022
S_K
Let's begin!
 
 
Join Date: May 2007
Location: Mississauga, Ontario
Age: 21
Send a message via MSN to S_K
thanks for the translation
Fate as a Papa
Yuuno would be better, it can't be Chrono cause he already has Amy and Carim
__________________
S_K is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 19:34   Link #8023
Shana
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2006
Send a message via MSN to Shana
Quote:
Originally Posted by S_K View Post
thanks for the translation
Fate as a Papa
Yuuno would be better, it can't be Chrono cause he already has Amy and Carim
<_< Get off the Yuuno-kun hopes

j/k - but <_< I know where you live. *takes a cleaver*
Shana is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 19:36   Link #8024
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: The Moon that Wizard came from
Age: 25
Quote:
Originally Posted by ~Shana View Post
<_< Get off the Yuuno-kun hopes

j/k - but <_< I know where you live. *takes a cleaver*
WE know where YOU live
Chaos2Frozen is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 19:38   Link #8025
Satashi
Vividly Vivio
*Author
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Over there
Age: 30
Send a message via AIM to Satashi Send a message via Skype™ to Satashi
We all know Fate and Yuuno are the real parents, just look at her eyes
Satashi is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 19:41   Link #8026
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: The Moon that Wizard came from
Age: 25
Quote:
Originally Posted by Satashi View Post
We all know Fate and Yuuno are the real parents, just look at her eyes
'Eye' see...

(get it?)
Chaos2Frozen is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 19:46   Link #8027
Shana
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2006
Send a message via MSN to Shana
Quote:
Originally Posted by Chaos2Frozen View Post
WE know where YOU live
Who's that "YOU"?


Quote:
Originally Posted by Chaos2Frozen View Post
'Eye' see...

(get it?)
Or I'm stupid, or your joke is for intelligent people
Shana is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 19:47   Link #8028
Satashi
Vividly Vivio
*Author
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Over there
Age: 30
Send a message via AIM to Satashi Send a message via Skype™ to Satashi
Quote:
Originally Posted by ~Shana View Post
Who's that "YOU"?




Or I'm stupid, or your joke is for intelligent people

Eye think his joke is amusing
Satashi is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 19:48   Link #8029
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
Quote:
Originally Posted by ~Shana View Post
Or I'm stupid, or your joke is for intelligent people
Quote:
Originally Posted by Satashi View Post
We all know Fate and Yuuno are the real parents, just look at her eyes
It's not that hard.
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:00   Link #8030
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: The Moon that Wizard came from
Age: 25
Quote:
Originally Posted by ~Shana View Post
Who's that "YOU"?

Yuu-no who...

(Get it?)


Quote:
Originally Posted by ~Shana View Post
Or I'm stupid, or your joke is for intelligent people

There there now, it's okay... Admitting the problem is the first step towards recovery...

Quote:
Originally Posted by Satashi View Post
Eye think his joke is amusing
Eye R flattered
Chaos2Frozen is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:01   Link #8031
BPHaru
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by ~Shana View Post
Or I'm stupid, or your joke is for intelligent people
One of Vivio's eyes is from Fate-chan (the red, even if it isn't the exact same red), and the other one is a mix between one from Fate-chan and one from Nanoha (the green).
Also Vivioís hair color = Nanoha's hair color + Fate-chan's hair color

Saludos, Haru
BPHaru is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:07   Link #8032
Eagle8819
...
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: On a dot.
I decided to pop by due to boredom, and lo and behold...!

Nice little comics.

But anyway, a scanlated version since I'm currently free. (Quick-edits version. It's been ages since I did something like this, so it's LQ.)

Spoiler for Period:

Last edited by Eagle8819; 2007-08-27 at 20:25. Reason: Fixed credits to appropriate person
Eagle8819 is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:08   Link #8033
asaqe
Augumented Paranoia
 
 
Join Date: Nov 2003
Nanoha's Eye colour is purple/slate blue. But we can still use this against Yunno as we accuse him of having an affair with fate over the few years and hiding away Vivio while acting clueless in the libary...HA WHERE IS YOUR GOD NOW YUNNO?

And also that can be interpeted in 2 ways...Nanoha isnt pregnant by Yunno or hasnt done it with Fate.
__________________
Old McDonald had a farm...Eyey Eyey O...And on his farm he had a Khzithak...Eyey Eyey O...With a ARHHFAHHAAAAAAAAARRRGIIIAAA HELP AAAUUU HELP! IT'S GNAWING OFF MY...
asaqe is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:10   Link #8034
selkirk
***y translator
*Scanlator
 
Join Date: Jan 2006
Quote:
Originally Posted by Riddly View Post
V: Nanoha-mama!
N: I'm home, Vivio
V: Hey, Nanoha-mama?
V: Since I have a mama...
V: Does Nanoha-mama have a papa for me?
N: Papa!?
N: Why did she bring this up all of a sudden? Is it something Shari's been telling her? Even if that's so... what should I do? If we're talking about people that seem like papas... Yuuno-kun? He's just a pet. Chrono-kun is already married... oh this is troublesome...........Ah!
N: You know, Vivio, the truth is...

V: Fate-papa!!
F: Papa?
__________________
selkirk is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:12   Link #8035
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: The Moon that Wizard came from
Age: 25
Quote:
Originally Posted by asaqe View Post
Nanoha's Eye colour is purple/slate blue. But we can still use this against Yunno as we accuse him of having an affair with fate over the few years and hiding away Vivio while acting clueless in the libary...HA WHERE IS YOUR GOD NOW YUNNO?

And also that can be interpeted in 2 ways...Nanoha isnt pregnant by Yunno or hasnt done it with Fate.
Just let it slide...
Chaos2Frozen is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:19   Link #8036
asaqe
Augumented Paranoia
 
 
Join Date: Nov 2003
Well... the second comic talks about the three months thing...I kind of thought it was about how she was abstaining, or if she is pregnant...
__________________
Old McDonald had a farm...Eyey Eyey O...And on his farm he had a Khzithak...Eyey Eyey O...With a ARHHFAHHAAAAAAAAARRRGIIIAAA HELP AAAUUU HELP! IT'S GNAWING OFF MY...
asaqe is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:20   Link #8037
BPHaru
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by Eagle8819 View Post
I decided to pop by due to boredom, and lo and behold...!

Nice little comics.

But anyway, a scanlated version since I'm currently free. (Quick-edits version. It's been ages since I did something like this, so it's LQ.)

Spoiler for Period:
Thanks for editing, but the translation was done by someone from 4chan a while ago, not by me.

Quote:
Originally Posted by asaqe View Post
Nanoha's Eye colour is purple/slate blue. But we can still use this against Yunno as we accuse him of having an affair with fate over the few years and hiding away Vivio while acting clueless in the libary...HA WHERE IS YOUR GOD NOW YUNNO?
But Yuuno is a male ferret, and Vivio is a female human

Quote:
Originally Posted by selkirk View Post
V: Nanoha-mama!
N: I'm home, Vivio
V: Hey, Nanoha-mama?
V: Since I have a mama...
V: Does Nanoha-mama have a papa for me?
N: Papa!?
N: Why did she bring this up all of a sudden? Is it something Shari's been telling her? Even if that's so... what should I do? If we're talking about people that seem like papas... Yuuno-kun? He's just a pet. Chrono-kun is already married... oh this is troublesome...........Ah!
N: You know, Vivio, the truth is...

V: Fate-papa!!
F: Papa?
LOL
Thanks a lot.

I wonder if someone else can edit it, Iím a bit busy now.


Quote:
Originally Posted by asaqe View Post
Well... the second comic talks about the three months thing...I kind of thought it was about how she was abstaining, or if she is pregnant...
Probably she's pregnant by the device they used in "Lyrical OverDrive StrikerS" (it's in the MegaPack)

Saludos, Haru
BPHaru is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:22   Link #8038
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: The Moon that Wizard came from
Age: 25
Quote:
Originally Posted by asaqe View Post
Well... the second comic talks about the three months thing...I kind of thought it was about how she was abstaining, or if she is pregnant...
Yeah, I know...
Chaos2Frozen is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:33   Link #8039
dodgethis_sg
Storm of Her Wrath
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Singapore
Age: 30
Quote:
Originally Posted by Riddly View Post
Nanoha says in the top panels that has 'yet to come in three months', in a literal translation from Chinese.

Srsly.
dodgethis_sg is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-27, 20:38   Link #8040
BPHaru
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by dodgethis_sg View Post
Nanoha says in the top panels that has 'yet to come in three months', in a literal translation from Chinese.

Srsly.
BTW, the translation I posted is from the original japanese version of that image.

Saludos, Haru
BPHaru is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
images, nanoha, nsfw

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:01.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.