AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2007-05-23, 16:10   Link #301
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
Quote:
Originally Posted by Noppapana View Post
lol the roflocopter ...
he is more then a lucky guy that elio, he was in the same bath with all the Riot6 girls. And they didnt mind that elio was there

damn lucky bastard, i wonder if he is also that lucky in the anime
Considering manga, anime and soundtages are linked, yes, yes he was...
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 16:12   Link #302
raidou
Confused person
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: Home sweet home :)
Age: 28
Send a message via MSN to raidou
Quote:
But the coolest thing to me was that.....THEY GOT INTO THE HELICOPTER TO GET TO EARTH! I wasn't really paying attention, so I'm not sure if I caught everything right, but does that mean that RF6's helicopter is a Magical Talking Interdimensional Helicopter???? Because I think that may just be the coolest thing in recorded history.
Loner is right they definitely used a spaceport or something similar.They all boarded Storm Raider at the same time in Track 2 but Nanoha's and Hayate's group was split and arrived on different location.Half of em can't be possibly jump off the chopper,do they?
__________________
raidou is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 16:14   Link #303
S_K
Let's begin!
 
 
Join Date: May 2007
Location: Mississauga, Ontario
Age: 21
Send a message via MSN to S_K
Quote:
Originally Posted by Noppapana View Post
lol the roflocopter ...
he is more then a lucky guy that elio, he was in the same bath with all the Riot6 girls. And they didnt mind that elio was there

damn lucky bastard, i wonder if he is also that lucky in the anime
Elio is one lucky person. I'm surprised he didn't do anything
__________________
S_K is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 16:20   Link #304
KempoCatholic
GaoGaiGarMOE!
 
 
Join Date: May 2006
Quote:
Originally Posted by Loner View Post
Ever hear of "Hellsing"?



Sorry, but no. To get to Earth, they have to use some form of long-range transportation; given what we've seen in MGLN so far, either a ship or long-range teleport. They were in the helicopter because Div 6 doesn't keep either of those in their base - so the troops had to go to a spaceport or something.

And yes, I'm a fan of hellsing, which is why the idea interested me so much.

And I guess I shoulda been paying more attention. Too bad the helicopter isn't that badass. It's worth it just because I got to type "Magical Talking Interdimensional Helicopter" which is my new favorite phrase.
KempoCatholic is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 18:04   Link #305
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
StrikerS Sound Stage 1

03 - Riin Souchou!?
03 - Master Sergeant (Sergeant Major in the JSDF apparently) Rin!?

Erio: We were only just talking about our homelands yesterday, and now this, what mysterious timing. (bad translation)
Subaru: It sure is!
Caro: Let's see, #97 supervised world. Culture level B.
Teana: Magic culture level: nonexistent. Dimensional travel means/methods: nonexistent. What, there's no magic culture?
Subaru: Nope, my father's magic ability is zero too.
Caro: You got yours from your mother right?
Subaru: Yup!
Teana: No, what I mean, is how can such a world be the homeland of over rank S mages like Captain Nanoha and Commander Hayate.
Hayate: I guess you can call it a sudden fate or an accident.
Teana: Wha... Sorry!
Hayate: Oh don't worry about.
Nanoha: Me and Captain Hayate discovered magic accidentally.
Everyone: Really?
Shamal: Okay~, here is Rin-chan's clothing.
Rin: Oh, thank you Shamal!
Caro: Huh? Rin-san what's with those clothing.
Rin: These hand me downs are from Hayate-chan childhood.
Erio: Ah, that's not what we meant.
Caro: It's just that it looks like a normal sized person's clothing.
Rin: Oh yeah, I've never shown the Forwards before have I. System Switch. Out frame, Full size! I can also become this size too. (odd translation)
Teana: You're huge...
Subaru: Well no, you're still small.
Caro: You're about the size of a normal girl.
Viita: In the other world, there aren't little Rin-sized humans normally floating about.
Teana: ... Um I don't think Mid has them either.
Viita: Yeah...
Rin: Hm... It seems I'm about the same size of Erio and Caro.
Erio: So it seems.
Caro: Rin-san is very cute.
Teana: Master Sergeant Rin wouldn't it be more convenient to remain in that size?
Rin: In this form my magic consumption and efficiency isn't that good. If I remain in my flying compact form, it's better.
Caro: I see!
Signum: Commander Yagami, it's time.
Hayate: Very well. Captain Nanoha, Captain Fate. Me and my second in command have another appointment to go to.
Nanoha: We'll be going on ahead then.
Everyone: Thank you for your hard work!
Hayate: Thanks.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2007-07-29 at 13:24.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 18:20   Link #306
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
05 - Genchi Touchaku Sono 2
05 - Arrival Spot Part 2.

Hayate: Ah, sorry about that kitty cats.
Shamal: Oh kitty cats! It's been awhile.
Suzuka: Hayate-chan!
Hayate: Suzuka-chan! It's been awhile. Are you doing all right?
Suzuka: Yes, I'm fine.
Hayate: Thanks for all the emails, oh and the pictures of the cats!
Suzuka: Oh no, thank you Hayate for worrying about me.
Hayate: What are you saying. Your allowing us to use your home's backyard for teleporting after all.
Suzuka: It has been awhile everyone.
Signum: It has truly been a long time since we met. (lit: (polite) We have neglected to see you.)
Viita: It's been awhile.
Shamal: Suzuka-chan. You've become quite the beautiful.
Suzuka: Because of your work, you can't stay for very long can you?
Hayate: Yeah, but it's only to look for a missing item.
Suzuka: Good luck then. If you have time, let's have dinner together.
Hayate: Of course.
Suzuka: Your going to use the car right? I'll go get the car out from the garage.
Hayate: Oh, I'll go with you. Okay everyone.
Viita: Okay, go ahead.
Signum: We'll waiting at the entrance for you.
Suzuka: I was planning to head on over to Arissa's place as well, can I go with you?
Hayate: Of course!
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 18:45   Link #307
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Schach?... I keep on hearing Shahan though....

01 - Seiou Kyoukai
01 - Seiou (Holy King) Church

Old Man: Today is such a good day.
Old woman: Yes, a wonderous day. Truly, thanks to the Holy King. (bad translation)
Schach : Excuse me, Knight (Sir) Carim.
Carim: Oh Schach .
Schach : It's time for a break, I've brought some tea.
Carim: Thank you, Schach .
Schach : The urgent message from before, was it something serious.
Carim: Oh it's nothing like that. It's a confirmation about a lost logia.
Schach : On an supervised world.
Carim: It's a request from HQ. It seems they don't have enough people to dispatch a team to investigate and retrieve it. (bad translation)
Schach : Is that why Division 6 is being called in? They specialize in relics. (Badly translated)
Carim: That's because they're only ones who can handle relics. (bad translation) To be truthful, I don't want to move Division 6 from Mid. There isn't anyone in the knighthood that can be dispatched right now.
Schach : I see. Where is the dispatch too? Is it a far away world?
Carim: Oh, I haven't checked that yet. Huh?...
Schach : This world...
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2007-05-23 at 19:25.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 19:02   Link #308
Meophist
Tell me who I am.
 
Join Date: Oct 2006
Don't really want to nitpick(though I'm doing it anyways), but it's officially Schach and Carim.
Meophist is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 19:22   Link #309
S_K
Let's begin!
 
 
Join Date: May 2007
Location: Mississauga, Ontario
Age: 21
Send a message via MSN to S_K
Keep up the good work Nagumo and I'm very thankful that your taking the time and translating it for whoever needs it *like myself* I can finally understand what there saying because I have a little understanding of Japanese so I really appreciate it
__________________
S_K is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 19:24   Link #310
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
02 - Haken Ninmu no Ikisaki wa
02 - The dispatch mission is to...

Subaru: A... dispatch mission?...
Teana: More over, to another world.
Nanoha: Yes, a private decision. If there are no emergencies, in the next two hours we're departing. Subaru. Teana.
S&T: Yes.
Nanoha: After you clean up the equipment here, prepare for departure.
Subaru: Yes, Nanoha-san.
Teana: Roger!

Caro: Is it because of a relic or gadgets?
Fate: We don't know yet. But it appears to be connected to a lost logia.
Erio: Yes.
Fate: Well, everyone is being dispatched. So it isn't different from any other mission. So Erio and Caro, don't worry about it. (Bad translation: eejyoushin)
E&C: Yes.
Fate: Get ready then. We'll be meeting at the heliport outside.
E&C: Yes, Fate-san.

Subaru: Erio! Caro!
Erio: Subaru-san, Tea-san.
Caro: Sorry to keep you waiting.
Teana: There's still time and besides the Captains haven't arrived yet.
Hayate: Oh, everyone's here.
Teana: Huh, Commander Yagami and sub commander Viita.
Viita: Hey.
Caro: Subcommander Signum and Doctor Shamal.
Signum: Yes.
Shamal: Hey~!
Rin: I'm here too!
Teana: Master Sergeant Rin as well?
Erio: It can't mean... that we're all dispatching.
Hayate: Yes, I've left Griffin in charge of the division and Zafira will be guarding the base while we're gone.
Nanoha: Not only is our target a mystery, it's a lost logia as well. So we're dispatching all the members.
Fate: And... the place we're heading to...
Teana: Where are we going?
Hayate: #97 Non-Administrated world. Current Planet name: Earth. On that world, there's a small island with a small city called Uminari city, Japan. It seems that the lost logia has been detected there.
Caro: Earth, you mean where Fate-san used to live.
Nanoha: Me and Commander Hayate were born there.
Hayate: Yup.
Signum: We lived there for six years about.
Shamal: It's been awhile since we've returned home.
Hayate: To a certain extent, it's also a educational investigation, so commanding officers are necessary.
Viita: Now that that's said and done. Are you ready?
Everyone: Yes!
Nanoha: Okay then, we're departing.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2007-07-29 at 13:22.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 19:48   Link #311
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 28
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Schach?... I keep on hearing Shahan though....
Probably its just the way they pronounce the German-sounding -ach sound.

As with Mach 'マッハ' Caliber.
Ottocycle is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-23, 19:58   Link #312
Meophist
Tell me who I am.
 
Join Date: Oct 2006
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Schach?... I keep on hearing Shahan though....
If you want to know the official spellings, there's always the official website. Schach's page is here:
http://www.nanoha.com/character/schach.html

You can also see how it's pronounced in Japanese, so it could be a useful resource for your translations.
Meophist is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-24, 08:58   Link #313
Estavali
絶対・慢心・ダメ・にゃのです!
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: In the Horizon
Age: 33
Thanks Nagumo. You're truly a blessing!
Estavali is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-26, 11:08   Link #314
Deathkillz
~ You're dead ^__^* ~
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: uk, England
Age: 24
Send a message via MSN to Deathkillz
TEA!!!!!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=GBvkv...5CDEF&index=63

credits goes to Ichikyo ~
__________________

Siggy: hohohohoho~ | AnimeHistory welcome to our blog ~ | Summer2009 early review
Under the radar series Summer2009: Kanamemo, GA Geijutsuka Art, NEEDLESS
Deathkillz is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-26, 11:13   Link #315
IchiKyo
大いなる希望の力、キュア・ドリーム!
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: France - Metz
Age: 25
Send a message via AIM to IchiKyo Send a message via MSN to IchiKyo Send a message via Yahoo to IchiKyo
Beware
Only those who seen Ep 8 may watch...
IchiKyo is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-26, 15:11   Link #316
Deathkillz
~ You're dead ^__^* ~
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: uk, England
Age: 24
Send a message via MSN to Deathkillz
and another one by the master of madness

http://www.youtube.com/watch?v=AwZtMs8Ufs4
__________________

Siggy: hohohohoho~ | AnimeHistory welcome to our blog ~ | Summer2009 early review
Under the radar series Summer2009: Kanamemo, GA Geijutsuka Art, NEEDLESS
Deathkillz is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-30, 14:47   Link #317
Erio
Hiromi
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: The Girl who Lost her Tears
Thumbs up

Nagumo is back with more SS translations! Sweetness!

Thanks, Nagumo, keep up the good work.
__________________
Erio is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-30, 15:25   Link #318
S_K
Let's begin!
 
 
Join Date: May 2007
Location: Mississauga, Ontario
Age: 21
Send a message via MSN to S_K
Alright, keep translating if you can Nagumo because I'm relying on you for the translations
__________________
S_K is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-30, 19:57   Link #319
lightl
Senior Member
 
Join Date: May 2007
was whileing chekcing on order for DVD vol came across this guess theres gonna be another end theme
Maho Shojo Lyrical Nanoha StrikerS New Outro Theme: Untitled (CD)
Yukari Tamura | Release Date:2007/08/01 | Catalog No.:KICM-1212 *First Press
on CDjapan
lightl is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-30, 19:59   Link #320
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 28
Thats a LONG wait...even after the series has ended we're still gonna be waiting on it...
Ottocycle is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
music

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 01:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.