AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2008-04-29, 21:11   Link #1201
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
11 - Subaru to Tiana
11 - Subaru and Teana

Subaru: I wonder if there’s any juice left…
Arissa: There’s about five or six bottles left.
Suzuka: We left them in the lake to cool.
Teana: Oh, then we’ll go and get them.
Subaru: Erio, Caro, come and help us.
E+C: Okay.
Subaru: It’s really bustling in there, isn’t it?
Caro: It really is.
Subaru: Both Master Sergeant (sergeant major) Rin and Sub Commander/Captain (Second Lieutenant) Vita are both being treated so affectionately by Arisa-san and the others.
Erio: Yeah.
Caro: You know, looking at such a heart warming, bustling scene of friends and family really makes you want to protect them all with your body and soul/all your might/everything you got.
Erio: Yeah.
Teana: I suppose.
Caro: Um, you know…Eh…
E+T+S: Hm?
Caro: Lately, I’ve been thinking that Mobile Six is starting look a lot like a family to me.
Teana: Really now?
Caro: Even though I got along with my fellow battalion member when I was part of the nature/wildlife conservation/preservation battalion/division but when I’m with Mobile Six it feels a bit different
Subaru: Hm, well the commanders/captains get along great and Shirley-san and Master Sergeant (S.Major) Rin seem really open hearted/good humoured with us.
Erio: Alto and Lucino and the maintenance staff are all very kind as well.
Caro: Of course, Subaru-san and Tea-san too.
Teana: Hn, thanks,
Caro: Yes.
Erio: Oh, so this is the juice right?
Caro: Wow, there’s so much. Eh, ah, the water is so cold!
Teana: Hey you two, try not to fall in.
Caro: Don’t worry about it~! AH!
Erio: Caro, watch out!... *Sigh* Phew (thank goodness)…
Caro: I’m so sorry.
Teana: Oh, really you two. Take those and go ahead, we’ll bring the rest ourselves.
E+C: Okay.
Subaru: Tea… Tea!
Teana: What?
Subaru: Aren’t you glad we joined Mobile six?
Teana: We don’t know about that. During training all we’ve done so far is repeat the basics a bit. We’re still not sure if we’ve really/truly gotten stronger at all.
Subaru: We have! Your strength/power and accuracy has definitely gone up.
Teana: That’s because my Cross Mirage is so superior/excellent.
Subaru: Cross Mirage is a device that was born for Tea’s sake. Rin-san and the others said so. Just like my Mach Calibre…. Hey Tea.
Teana: What?
Subaru: Erio and Caro have started to like you/warm up to you… so you’re not alone anymore.
Teana: I see…
Subaru: Though we’re partners now, should we part one day… Remember that I love (daisuki… WHOA Subaru, loaded word you’re using there, at least you didn’t use ‘ai’) you, Tea…
Teana: Don’t say something that invites misunderstanding! WHAT THE HELL DO YOU MEAN BY ‘LOVE’ (daisuki), YOU IDIOT!
Subaru: OW! OW! ACK!... I’M SOWWY! I’M REALLY SOWWY!
Teana: You don’t have to be so worry about me. I am not lonely. I’m fine, even with you wearing/tiring me out.
Subaru: Urg…
Teana: Having no relatives, being alone, or seeing happy families and feeling jealous. I’m used to it all now.
Subaru: … Even so, I’m by your side Tea. We’ve worked so hard together as partners after all.
Teana: Right, right, I got it already. Let’s go, everyone’s waiting for us.
Subaru: Um… Sure!
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2008-04-30, 13:20   Link #1202
Kiba_Portugal
Fate x Nanoha lover
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 30
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Subaru: Though we’re partners now, should we part one day… Remember that I love (daisuki… WHOA Subaru, loaded word you’re using there, at least you didn’t use ‘ai’) you, Tea…
Teana: Don’t say something that invites misunderstanding! WHAT THE HELL DO YOU MEAN BY ‘LOVE’ (daisuki), YOU IDIOT!
Subaru: OW! OW! ACK!... I’M SOWWY! I’M REALLY SOWWY!
Tsundere Tea ftw!
__________________

No matter what enemy, no matter what ally, mowing everything down with maximum destructive power. "Nanoha Takamachi, White Devil of the Admistration Bureau."
Kiba_Portugal is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-07, 16:48   Link #1203
DmonHiro
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2006
Location: Romania
Age: 27
Send a message via Yahoo to DmonHiro
Sorry to bother you here as well. Does anyone have a tracklist for A's Sound Stage M (Magami Christmas Special) and Best Vocal Colection?

Here are the lists

Best Vocal Collection:


Megami Chirstmas Special:


Thank you
DmonHiro is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-07, 17:34   Link #1204
Kiba_Portugal
Fate x Nanoha lover
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 30
Quote:
Originally Posted by DmonHiro View Post
Sorry to bother you here as well. Does anyone have a tracklist for A's Sound Stage M (Magami Christmas Special) and Best Vocal Colection?

Here are the lists

Best Vocal Collection:


Megami Chirstmas Special:


Thank you
I have the track list for Best Vocal Collection:

01 - The Magical Orchestra - Raising Heart, Set Up!
02 - Flying High! (Lyrical Pop Style)
03 - Egao ni Naare (Sweet Mix)
04 - BRAVE HEARTs (Cyber Mix)
05 - STARTing STARS (Starlight Mix)
06 - Tsubasa (Heartful Mix)
07 - Skyblue Gradation (Summertime Edit)
08 - Kaze ni Mau Hana (Flower Mix)
09 - Wish (Memories Mix)
10 - Itoshisa to Yasashisa to (Piano Edit)
11 - Anata ga Kureta Sora (Windy Style)
12 - Snow Rain (Another Approach)
__________________

No matter what enemy, no matter what ally, mowing everything down with maximum destructive power. "Nanoha Takamachi, White Devil of the Admistration Bureau."
Kiba_Portugal is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-07, 21:15   Link #1205
princessnanoha
Ready Take Off!!!!!
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: 機動六課
help for you

I have the tracking list for the megami christmas special version




01. Oopuningu (オープニング )
02. Nanoha & Feito no Kurisumasu Danwa (なのは&フェイトのクリスマス談話 )
03. Minna kara no Messeeji Kaado (みんなからのメッセージカード )
04. Messeeji Furomu Feito Megami Magajin Dokusha no Minasan he
(メッセージ・フロム・フェイト メガミマガジン読者のみなさんへ)
05. Messeeji Furomu Nanoha Megami Magajin Dokusha no Minasan he
(メッセージ・フロム・なのは メガミマガジン読者のみなさんへ )
06. Messeeji Furomu Feito Kurisumasuivu o Mukaeru Anata he
(メッセージ・フロム・フェイト クリスマスイヴを迎えるあなたへ )
07. Messeeji Furomu Nanoha Kurisumasu no Yoru, Anata ni Arigatou
(メッセージ・フロム・なのは クリスマスの夜、あなたにありがとう )
08. Epiroogu (エピローグ)
09. CM Mahou Shoujo Ririkaru Nanoha (CM 魔法少女リリカルなのは)
10. CM Mahou Shoujo Ririkaru Nanoha A’s (CM 魔法少女リリカルなのはA’s)
11 CM Saundo Suteeji Shiriizu (CM サウンドステージシリーズ )


I hope it will usefull for you
if there is a mistake (i hope not) please feel free to see it , to tell me or another thing

Last edited by princessnanoha; 2008-05-07 at 21:16. Reason: i forgot something
princessnanoha is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-07, 21:49   Link #1206
Kiba_Portugal
Fate x Nanoha lover
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 30
Quote:
Originally Posted by princessnanoha View Post
I have the tracking list for the megami christmas special version




01. Oopuningu (オープニング )
02. Nanoha & Feito no Kurisumasu Danwa (なのは&フェイトのクリスマス談話 )
03. Minna kara no Messeeji Kaado (みんなからのメッセージカード )
04. Messeeji Furomu Feito Megami Magajin Dokusha no Minasan he
(メッセージ・フロム・フェイト メガミマガジン読者のみなさんへ)
05. Messeeji Furomu Nanoha Megami Magajin Dokusha no Minasan he
(メッセージ・フロム・なのは メガミマガジン読者のみなさんへ )
06. Messeeji Furomu Feito Kurisumasuivu o Mukaeru Anata he
(メッセージ・フロム・フェイト クリスマスイヴを迎えるあなたへ )
07. Messeeji Furomu Nanoha Kurisumasu no Yoru, Anata ni Arigatou
(メッセージ・フロム・なのは クリスマスの夜、あなたにありがとう )
08. Epiroogu (エピローグ)
09. CM Mahou Shoujo Ririkaru Nanoha (CM 魔法少女リリカルなのは)
10. CM Mahou Shoujo Ririkaru Nanoha A’s (CM 魔法少女リリカルなのはA’s)
11 CM Saundo Suteeji Shiriizu (CM サウンドステージシリーズ )


I hope it will usefull for you
if there is a mistake (i hope not) please feel free to see it , to tell me or another thing
Me is very happy , and I think DmonHiro is happy too.
__________________

No matter what enemy, no matter what ally, mowing everything down with maximum destructive power. "Nanoha Takamachi, White Devil of the Admistration Bureau."
Kiba_Portugal is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-08, 02:03   Link #1207
DmonHiro
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2006
Location: Romania
Age: 27
Send a message via Yahoo to DmonHiro
Yes, I am very happy. Thank you all for the tracklists
DmonHiro is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-13, 21:26   Link #1208
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
StrikerS SS01

17 - Hayate no Omoi
17 - Hayate's Thoughts/Feelings

Subaru: Ah~… Baths on this world are like entertainment.
Teana: Yeah, tell me about it…
Caro: Subaru-san! Tea-san!
Erio: Hey, Caro, don’t pull!
Subaru: Hm? Oh, it’s just Erio. You came after all.
Teana: You wanna join us?
Caro: Yes.
Subaru: Erio, you don’t have to be so nervous. Forwards should be naked together (HUH? O_O; er. The implication being, as Forwards they should be used/naturally seen/go naked together… er…)
Teana: You’re still a kid, so you mind as well take/have a good look.
Subaru: She’s right. Well then, get Tea’s towel like so and… OPEN!
Teana: What the hell are you doing!
Subaru: OW~… But you said he mind as well get a good look so…
Teana: SHUT UP, YOU IDIOT/MORON! IDIOT! IDIOT!
Subaru: OW~! AH~! OUCH! OWIE, OWIE!
Erio: Ah, it’s all right! It’s all right!
Nanoha: Hey you guys don’t make such a racket.
All: Yes ma’am.

Hayate: It looks like all the members of Mobile Six are getting along splendidly.
Signum: Though they are a bit too boisterous.
Vita: But they’re doing their jobs at least.
Suzuka: You know, instead of being like a unit… they’re more like classmates or something like that.
Arisa (???): I see it that way too. (bad translation, can’t hear)
Shamal: It’s fun.
Hayate: Even so, I really want to wrap this up quick and enjoy some peace. It’s been so busy lately; I can’t even sekuhara the rookies.
Alisa: Hayate! What the hell are you saying right now!! (or You just said something completely unbelievable!)
Shamal (Suzuka?): Hayate’s sekuhara isn’t that way… it’s more of a fun skinship between girls…
Hayate: Subaru and Teana are just right for groping now and it looks like Caro’s going to develop quite nicely.
Shamal: Yup!
Arisa: So… is Hayate still a groping maniac?
Signum: Er, well…
Vita: She won’t do it at the workplace as you might expect but…
Signum: To underlings who been with her a long time and associates… sometimes…
Shamal: At our division/headquarters/place Shirley, Alto and all the communication members have all been felt up. Thought it looks like Shirley returned the favour and had some fun.
Arisa: Well, me, Nanoha and others got felt up quite a bit by you before.
Hayate: Personally speaking, I brag how I contributed to the development of everyone’s healthy bust. (Jap: kojinteki ni ha minna no kenzen na bust up kouken shita to jifu shite iru.)
Arisa: Er, well… Ah, well your boob mania is tolerable (okay, fine), but try to keep the sekuhara (sexual harassment) to a minimum.
Hayate: Oh, it’s all right. I only do it to people who don’t mind/who’ll forgive me.
Fate: Hey, Erio, Caro, come on over.
C+E: Okay~!
Subaru: Ugh… I think I’m overheated. Master Sergeant Rin, you okay?
Rin: Urgh… I’ve been hit too~…
Teana: Hey you, cool down with some cold water soaked towels. You too Master Sergeant Rin.
Hayate: Our dreamed of division/unit. Starting out so fitfully. I hope that we can solve this incident without any problems and continue our tomorrows peacefully. (Jap: Konna no fisuto no katachi de hajimareta. Kono mama massugu nani goto ga naku Konkai no jiken wo kaiketsu shite, Sorezore no ashita ni tsunagete iketara ii na.)
Signum: I am confident it will.
Vita: Yeah.
Suzuka: I’m think it’ll be all right. Hayate-chan, Nanoha-chan, Fate-chan, if you three are together, you’ll be completely invincible.
Arisa: Those other kids seem like they’re capable too.
Hayate: Thanks a lot.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-14, 02:20   Link #1209
Kiba_Portugal
Fate x Nanoha lover
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 30
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
StrikerS SS01

17 - Hayate no Omoi
17 - Hayate's Thoughts/Feelings

Hayate: Even so, I really want to wrap this up quick and enjoy some peace. It’s been so busy lately; I can’t even sekuhara the rookies.
Alisa: Hayate! What the hell are you saying right now!! (or You just said something completely unbelievable!)
Shamal (Suzuka?): Hayate’s sekuhara isn’t that way… it’s more of a fun skinship between girls…
Hayate: Subaru and Teana are just right for groping now and it looks like Caro’s going to develop quite nicely.
Shamal: Yup!
Arisa: So… is Hayate still a groping maniac?
Hayate is a groping maniac.
__________________

No matter what enemy, no matter what ally, mowing everything down with maximum destructive power. "Nanoha Takamachi, White Devil of the Admistration Bureau."
Kiba_Portugal is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 10:33   Link #1210
ershin
Member
 
Join Date: May 2003
Can anyone please list the tracklist for StrikerS Sound Stage M? Sorry I suck at searching and... Thanks!

Just curious, is there anyone here who copied all of Nagumo's Sound Stage translation? Can anyone please upload it?
ershin is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 13:35   Link #1211
Kiba_Portugal
Fate x Nanoha lover
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 30
Quote:
Originally Posted by ershin View Post
Can anyone please list the tracklist for StrikerS Sound Stage M? Sorry I suck at searching and... Thanks!

Just curious, is there anyone here who copied all of Nagumo's Sound Stage translation? Can anyone please upload it?
Here's the tracklist:

01. kidou roku ka taichou aisatsu
02. shitsumon otayori corner 1 (with Fate)
03. shitsumon otayori corner 2 (with Hayate & Nanoha)
04. shitsumon otayori corner 3 anohito haima
05. owakare no goaisatsu
06. shuuroku owari no taichoutachi
07. SF daigo 5 studio
08. Anata ni Message -Kodomodacchi ano keikara-
09. Anata ni Message -Arekara 10 jyu-
10. Anata ni Message -Egao to Yuuki, anata to motto-


I don't have the translation to english.

I have all Nagumo's Sound Stage translation save in Microsoft Word, I'm going to make a .rar and upload it to MegaUpload.
Here is the link: http://www.megaupload.com/pt/?d=SKYYOZI5
__________________

No matter what enemy, no matter what ally, mowing everything down with maximum destructive power. "Nanoha Takamachi, White Devil of the Admistration Bureau."
Kiba_Portugal is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 13:54   Link #1212
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
Thanks for the upload, though I can't seem to open the DOCX files (and if I do, all I get is garbled codes) could you save them as .doc or .txt files?
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 15:37   Link #1213
Kiba_Portugal
Fate x Nanoha lover
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 30
Quote:
Originally Posted by Keroko View Post
Thanks for the upload, though I can't seem to open the DOCX files (and if I do, all I get is garbled codes) could you save them as .doc or .txt files?
You must be a MAC user, I copy all Nagumo's Sound Stage translation to Microsoft Office Word 2007 and I styled the font to Monotype Corsiva. If you can't see the font or open the files you can always copy the translation from this topic I like I did . When I start copy the Sound Stage Translations I think Nagumo was already translating the Nanoha A's Sound Stage 03 ou StrikerS Sound Stage 01.
__________________

No matter what enemy, no matter what ally, mowing everything down with maximum destructive power. "Nanoha Takamachi, White Devil of the Admistration Bureau."
Kiba_Portugal is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 15:40   Link #1214
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by Kiba_Portugal View Post
You must be a MAC user, I copy all Nagumo's Sound Stage translation to Microsoft Office Word 2007 and I styled the font to Monotype Corsiva. If you can't see the font or open the files you can always copy the translation from this topic I like I did . When I start copy the Sound Stage Translations I think Nagumo was already translating the Nanoha A's Sound Stage 03 ou StrikerS Sound Stage 01.
At the time, I think I was switching between the two. I would A's SS 03 and then go to StrikerS SS01.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 15:58   Link #1215
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
Quote:
Originally Posted by Kiba_Portugal View Post
You must be a MAC user, I copy all Nagumo's Sound Stage translation to Microsoft Office Word 2007 and I styled the font to Monotype Corsiva. If you can't see the font or open the files you can always copy the translation from this topic I like I did . When I start copy the Sound Stage Translations I think Nagumo was already translating the Nanoha A's Sound Stage 03 ou StrikerS Sound Stage 01.
Nope, windows XP user here, I realized its my Word version. I'm using 2003, DOCX is 2007 specific if I recall (you have to specify it to save with the highest compatabillity if you want it to work with older Word versions).

Looks like I'll have to hunt for an upgrade.
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 16:38   Link #1216
Kiba_Portugal
Fate x Nanoha lover
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 30
Quote:
Originally Posted by Keroko View Post
Nope, windows XP user here, I realized its my Word version. I'm using 2003, DOCX is 2007 specific if I recall (you have to specify it to save with the highest compatabillity if you want it to work with older Word versions).

Looks like I'll have to hunt for an upgrade.
Now that you mention it I remember that my anime list in excel says: Compatabillity Mode. Now I know what that means, I made my anime list a few years ago, I think 5 years.

Ok I made new versions of the files now they should be compatible with older version of Word. Here is the link: http://www.megaupload.com/pt/?d=0A36HMCA
__________________

No matter what enemy, no matter what ally, mowing everything down with maximum destructive power. "Nanoha Takamachi, White Devil of the Admistration Bureau."
Kiba_Portugal is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 21:51   Link #1217
Comartemis
He Who Smites Shippers
 
 
Join Date: Mar 2008
Age: 27
Not directly related to Nanoha, but I found this little song recently and I realized it's a perfect homage to the Nano/Fate shippers in a semi-amusing way. Possible NxF AMV fodder if anyone here's interested....

Avril Lavigne: Things I'll Never Say

Mutters: Yeah, they'll never say anything of the sort if 7Arcs has anything to say about it.....
__________________

Kill the Darkfic.
Burn the Angst.
Purge the Bad End.
Comartemis is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-25, 23:51   Link #1218
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
... Actually the first thing that came to my mind when I heard that song was an idea for a Yuunoha AMV.
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-26, 00:03   Link #1219
Comartemis
He Who Smites Shippers
 
 
Join Date: Mar 2008
Age: 27
Well of course you would, Kero, but the first thing I thought of was Nano/Fate, with Avril singing from Fate's perspective.
__________________

Kill the Darkfic.
Burn the Angst.
Purge the Bad End.
Comartemis is offline   Reply With Quote
Old 2008-05-26, 02:49   Link #1220
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
Actually, I'm quite surprised I didn't think of Nanovita when I first heard it. Especially with the 'squeezing you to tight' line.

I think its the 'I want to see you on one knee' line. Yuuno looks so utterly dashing and awesome on one knee, with a black box in his hands, flipping it open to reveal a beautifull ring, asking Nanoha those four special words...

"Will you marry me?"

*mind asplodes from the romantic brilliance*
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
music

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 11:30.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.