AnimeSuki Forums

j4v.fansub · 2007-04-24, 01:08

Is there any software for Mac to make subtitle?
if there are , plz tell me!!!
thank you!

bayoab · 2007-04-24, 07:29

Miyu is one of the few and it's pretty poor. You are better off just making a virtual machine of a windows OS. See here too.

martino · 2007-04-24, 07:33

Aegisub is currently in stage of being ported to the Mac OS platform, apparently with not too much progress so far. Maybe in a few months you'll be able to use it on Mac OS. Another one is Sabbu, however I don't know as to how good/useful this one is.

But what bayoab suggested about the Virtual Machine is quite a good idea, however it might not work at times...

http://www.malakith.net/aegiwiki/Sub...are_comparison

Takeru · 2007-04-24, 09:06

Good luck with Mac, I had a hard enough time trying to get the Linux version to work on Ubuntu. That's the only reason I had to come back to XP (which I loathe).

j4v.fansub · 2007-04-24, 19:49

thanks guys!
I got this mac occasionally so i'm totally newbie... hix, it really trouble me... except it's graphic really awesome!!
have to try out sayu and sabbu ^_^ thanks guys!

mukansa monkey · 2007-04-26, 22:32

If you've got an Intel Mac you can boot directly into Windows using Boot Camp. It's *not* a virtual machine, it's simply a Windows machine that happens to have been built by Apple. Handy for running apps like subtitlers where there isn't much of a good option for OSX. Of course it'd be nicer to have stuff in OSX and not have to switch off, but that isn't always an option.

2007-04-24, 01:08	Link #1
j4v.fansub J4V-Fansub Join Date: Apr 2007 Location: Viet Nam Age: 28	Subtitle software for MAC? Is there any software for Mac to make subtitle? if there are , plz tell me!!! thank you! __________________ J4V-Fansub

2007-04-24, 07:33	Link #3
martino makes no files now Join Date: May 2006	Aegisub is currently in stage of being ported to the Mac OS platform, apparently with not too much progress so far. Maybe in a few months you'll be able to use it on Mac OS. Another one is Sabbu, however I don't know as to how good/useful this one is. But what bayoab suggested about the Virtual Machine is quite a good idea, however it might not work at times... http://www.malakith.net/aegiwiki/Sub...are_comparison __________________ "Light and shadow don't battle each other, because they're two sides of the same coin"

2007-04-24, 09:06	Link #4
Takeru Jag äter idioter Graphic Designer Join Date: Dec 2005 Location: Vereinigte Staaten Age: 23	Good luck with Mac, I had a hard enough time trying to get the Linux version to work on Ubuntu. That's the only reason I had to come back to XP (which I loathe). __________________

2007-04-24, 19:49	Link #5
j4v.fansub J4V-Fansub Join Date: Apr 2007 Location: Viet Nam Age: 28	thanks guys! I got this mac occasionally so i'm totally newbie... hix, it really trouble me... except it's graphic really awesome!! have to try out sayu and sabbu ^_^ thanks guys! __________________ J4V-Fansub

2007-04-26, 22:32	Link #6
mukansa monkey Pink bug make Amu angry! Join Date: Jan 2006 Location: Somewhere between Omaha and Minsk	If you've got an Intel Mac you can boot directly into Windows using Boot Camp. It's not a virtual machine, it's simply a Windows machine that happens to have been built by Apple. Handy for running apps like subtitlers where there isn't much of a good option for OSX. Of course it'd be nicer to have stuff in OSX and not have to switch off, but that isn't always an option. __________________ Folding for the honor of the platform grey_moon: "I guess liking tsundere girls is similar to liking durian, once you get past the horrible smell you can taste the sweet flesh... That sounded a bit rude didn't it "

2007-04-24, 07:29	Link #2
bayoab Senior Member Join Date: Nov 2003	Miyu is one of the few and it's pretty poor. You are better off just making a virtual machine of a windows OS. See here too.