AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Macross

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2009-02-11, 10:22   Link #3241
magnuskn
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Hamburg, Germany
Age: 39
Yeah, big thanks!
__________________
magnuskn is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-11, 10:39   Link #3242
abynormal
Skull Fairy Scout
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Recon
Send a message via AIM to abynormal Send a message via Skype™ to abynormal
Quote:
Originally Posted by Natsuki Hyuga View Post
My name is Abynormal, and I approve of this image.
abynormal is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-11, 10:41   Link #3243
forgottendiary
Izanami
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Space-time
Age: 26
Send a message via AIM to forgottendiary Send a message via MSN to forgottendiary Send a message via Yahoo to forgottendiary Send a message via Skype™ to forgottendiary
Quote:
Originally Posted by abynormal View Post
All hail Forgottendiary! Master of translation for SherylxAlto goods!
No, haha, I'm still very much a newb. XDD

Quote:
Originally Posted by magnuskn View Post
Yeah, big thanks!
No prob!
__________________
forgottendiary is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-11, 17:23   Link #3244
Natsuki Hyuga
(☞゚∀゚)☞ロンパアアアア!! 
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Earth
Send a message via MSN to Natsuki Hyuga
Posting these fast~





Spoiler for Suggestive content:
__________________

Natsuki Hyuga is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-11, 20:43   Link #3245
ickem
シェリルの為に!
 
 
Join Date: Apr 2007
Quote:
Originally Posted by Natsuki Hyuga View Post
Posting these fast~

Is it just me or does it look like Ranka fused with a couple of Ai-kuns in this one?
ickem is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-11, 20:44   Link #3246
Natsuki Hyuga
(☞゚∀゚)☞ロンパアアアア!! 
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Earth
Send a message via MSN to Natsuki Hyuga
Quote:
Originally Posted by ickem View Post
Is it just me or does it look like Ranka fused with a couple of Ai-kuns in this one?
*Cough* I was trying to say that before. You ninja-ed me ackem-sensei :x Her hair is too... Roundish edged?
__________________

Natsuki Hyuga is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-11, 21:02   Link #3247
ickem
シェリルの為に!
 
 
Join Date: Apr 2007
Quote:
Originally Posted by Natsuki Hyuga View Post
*Cough* I was trying to say that before. You ninja-ed me ackem-sensei :x Her hair is too... Roundish edged?
I think it may be a subtle dig at Wanko. Notice that it makes her seem even more dog-like, what with Banana stroking her head and all. Altogether not the most flattering picture of Ranka.

Anyway, I'm getting a kick out of all the comics being posted here.
ickem is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-11, 21:03   Link #3248
forgottendiary
Izanami
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Space-time
Age: 26
Send a message via AIM to forgottendiary Send a message via MSN to forgottendiary Send a message via Yahoo to forgottendiary Send a message via Skype™ to forgottendiary
I died lol-ing XDDDDD
__________________
forgottendiary is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-11, 21:04   Link #3249
Natsuki Hyuga
(☞゚∀゚)☞ロンパアアアア!! 
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Earth
Send a message via MSN to Natsuki Hyuga
Quote:
Originally Posted by ickem View Post
I think it may be a subtle dig at Wanko. Notice that it makes her seem even more dog-like, what with Banana stroking her head and all. Altogether not the most flattering picture of Ranka.

Anyway, I'm getting a kick out of all the comics being posted here.
I tried to search for a pic like the one Urei posted! Bu-But... *Is reminded of horrendous paedophilia* D: But hey... I remember seeing a fanart of Banana!Brera once upon a time...

>_< Translate the longest one, ickem-sensei! D: *is lazy to remember the dreadful kanjis*
__________________

Natsuki Hyuga is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 02:26   Link #3250
ickem
シェリルの為に!
 
 
Join Date: Apr 2007
Quote:
Originally Posted by Natsuki Hyuga View Post
I tried to search for a pic like the one Urei posted! Bu-But... *Is reminded of horrendous paedophilia* D: But hey... I remember seeing a fanart of Banana!Brera once upon a time...

>_< Translate the longest one, ickem-sensei! D: *is lazy to remember the dreadful kanjis*
What long one? Besides, I'm sure if people nag Tak enough, he'll do it.
ickem is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 05:57   Link #3251
Natsuki Hyuga
(☞゚∀゚)☞ロンパアアアア!! 
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Earth
Send a message via MSN to Natsuki Hyuga
Lazy ickem-sensei!~ Takky might not want to do it because... He is simply Takky -_-;
__________________

Natsuki Hyuga is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 06:25   Link #3252
raile
<3
*Author
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Lala rainbow land~
__________________
raile is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 08:59   Link #3253
forgottendiary
Izanami
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Space-time
Age: 26
Send a message via AIM to forgottendiary Send a message via MSN to forgottendiary Send a message via Yahoo to forgottendiary Send a message via Skype™ to forgottendiary
Finally finished with this. I must warn you though, that my translation almost completely stripped off this fan comic's poetic-ness aside from definite inaccuracies. >.<



Page 1
Sheryl: Ah~ That was delicious! Please clean the dishes up, A~l~t~o
Alto: Fine, fine
*Sheryl walks off high and Alto mutters something under his breath but smiles anyway*

Later on...

Page 2
Sheryl: Hmm~ this feels so nice
Alto: Even though you say it's nice, is it really comfortable sleeping (on something) like that?
Sheryl: *next few lines are all from Sheryl's POV up to the part where Alto looks over his back* If only time would stop on this simple moment. If I told you that, would you laugh? It's like a sweet dream even though I can only watch....just a bit more.
Sheryl: Your chest, your eyes, your gracefulness. They are all dear to me now, that's why...give me a bit more time

Page 3
Alto: *walks over to Sheryl hand on his hip* Geez, really, sleeping in a place like this
Sheryl: *raises her arms up*
Alto: ?!
Sheryl: Nnn~!

Page 4
Alto: *carries Sheryl* Guess there's no helping it
Sheryl: Baka Alto...
Alto: Sheryl?
Text: Is this loneliness?
Sheryl: Don't go home. Stay by my side, always.
Text: Every thing is alright.

Page 5
Alto: Sheryl, what's wrong?
Sheryl: *thinking* That's a lie.
Text: It is loneliness.

(thanks to Natsu for spotting my mistakes :3)
__________________

Last edited by forgottendiary; 2009-02-13 at 06:30.
forgottendiary is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 09:01   Link #3254
raile
<3
*Author
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Lala rainbow land~
FD, you get an A- from raile-sensei...kukukuku....(I'm not making it a + because I'm evil).
__________________
raile is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 09:05   Link #3255
forgottendiary
Izanami
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Space-time
Age: 26
Send a message via AIM to forgottendiary Send a message via MSN to forgottendiary Send a message via Yahoo to forgottendiary Send a message via Skype™ to forgottendiary
Quote:
Originally Posted by raile View Post
FD, you get an A- from raile-sensei...kukukuku....(I'm not making it a + because I'm evil).
lawl, I was about to go over to your profile and leave a note saying I've a present for you.
__________________
forgottendiary is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 09:07   Link #3256
raile
<3
*Author
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Lala rainbow land~
Quote:
Originally Posted by forgottendiary View Post
lawl, I was about to go over to your profile and leave a note saying I've a present for you.
FD gets an A++++++++++++++++++
__________________
raile is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 09:21   Link #3257
Natsuki Hyuga
(☞゚∀゚)☞ロンパアアアア!! 
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Earth
Send a message via MSN to Natsuki Hyuga
Quote:
Originally Posted by forgottendiary View Post
Finally finished with this. I must warn you though, that my translation almost completely stripped off this fan comic's poetic-ness aside from definite inaccuracies. >.<



Page 1
Sheryl: Ah~ That was delicious! Please clean the dishes up, A~l~t~o
Alto: Fine, fine
*Sheryl walks off high and Alto mutters something under his breath but smiles anyway*

Later on...

Page 2
Sheryl: Hmm~ this feels so nice
Alto: Even though you say it's nice, is it really comfortable sleeping (on something) like that?
Sheryl: *next few lines are all from Sheryl's POV up to the part where Alto looks over his back* If only time would stop on this simple moment. If I told you that, would you laugh? It's like a sweet dream even though I can only watch....just a bit more.
Sheryl: Your chest, your eyes, your gracefulness. They are all dear to me now, that's why...give me a bit more time

Page 3
Alto: *walks over to Sheryl hand on his hip* Geez, really, sleeping in a place like this
Sheryl: *raises her arms up*
Alto: ?!
Sheryl: Nnn~!

Page 4
Alto: *carries Sheryl* Guess there's no helping it
Sheryl: Baka Alto...
Alto: Sheryl?
Text: Is this sadness?
Sheryl: Don't go home. Stay by my side, always.
Text: Every thing is alright.

Page 5
Alto: Sheryl, what's wrong?
Sheryl: *thinking* That's a lie.
Text: This is (the feeling of) sadness.
*Grumbles at how she herself mistranslated some text into childhood angsts * Yeah, I failed a lot in expressing some sentences into English back before TT_TT

But FD, I thought the last text was supposed to be サミシイ, which literally translated into "it's lonely"
__________________

Natsuki Hyuga is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 09:32   Link #3258
forgottendiary
Izanami
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: Space-time
Age: 26
Send a message via AIM to forgottendiary Send a message via MSN to forgottendiary Send a message via Yahoo to forgottendiary Send a message via Skype™ to forgottendiary
Quote:
Originally Posted by Natsuki Hyuga View Post
*Grumbles at how she herself mistranslated some text into childhood angsts * Yeah, I failed a lot in expressing some sentences into English back before TT_TT

But FD, I thought the last text was supposed to be サミシイ, which literally translated into "it's lonely"
orz orz

And it would've been so much easier to say that, lol. will change
__________________
forgottendiary is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 09:36   Link #3259
magnuskn
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Hamburg, Germany
Age: 39
Wow, beautifully done, FD. I thank thee from the bottom of my heart!
__________________
magnuskn is offline   Reply With Quote
Old 2009-02-12, 09:46   Link #3260
BetoJR
D-d-don't look!!!
*Artist
 
 
Join Date: Jun 2004
Location: Fortaleza-CE, Brazil
Age: 37
Cool translation. Too bad I can't rep ya, forgottendiary-sama... Thanks!
__________________
It's always a great time to immerse yourself in Deculture love!
All hail the Empress!!!

BetoJR is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
images, macross

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 19:15.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.