AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2010-05-04, 16:04   Link #3741
ameskitty
Kupo
 
 
Join Date: Feb 2009
Location: Sleeping
Age: 23
Quote:
Originally Posted by Marion View Post
If Ryukishi can write EP 6 between August and December then I'm sure he can finish EP 7 with twice that time
Exactly what I was thinking, but I didn't want to sound too official or anything .

Quote:
Originally Posted by Ayane
Comiket is so early this time?
btw why not take it as granted? was there a single comiket in the past few years on which Ryukishi didnt release something ? he even did whole big episode six in the span od 4 months even though all the troubles he had ...
Yup, kind of nice for those of us who have to go to school .

I think one of the Higurashi chapters was delayed a Comiket (Himatsubushi-hen, according to Wikipedia). But see above XD.
__________________

Avatar adapted from Yoshitaka Amano art

"There is no such thing as a sexy George." - Rhiannon, Easy A
ameskitty is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 04:00   Link #3742
Jesiah
Junior Member
 
 
Join Date: Nov 2007
Hi... I have a problem when installing Japanese language on my computer.

Now, after the installation, every time I write the link to a file or a folder of my computer, or when I install something, instead of the ' \ ' symbol I get another one (a Y with two orhizontal bars along the vertical one of the letter).
It happens only with that symbol, and just when writing links (not in Firefox, nor in Word, etc...): for example, instead of C:\Programs\Abc, I see C:YProgramsYAbc.

Do you know a solution to this without uninstalling Japanese language?
Jesiah is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 04:11   Link #3743
Kaisos Erranon
Homo Ludens
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 24
Quote:
Originally Posted by Jesiah View Post
Do you know a solution to this without uninstalling Japanese language?
I don't believe there's any solution, but aside from altering how the backslashes look, it should have no adverse effects on the operation of your system at all. You needn't worry.

Also, it's a yen symbol.
__________________
Kaisos Erranon is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 04:59   Link #3744
Jesiah
Junior Member
 
 
Join Date: Nov 2007
Quote:
Originally Posted by Kaisos Erranon View Post
I don't believe there's any solution, but aside from altering how the backslashes look, it should have no adverse effects on the operation of your system at all. You needn't worry.

Also, it's a yen symbol.
Ok, thanks.
Let's say that it is just anti-esthetic so!

Is it a common problem?
Jesiah is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 05:16   Link #3745
Kaisos Erranon
Homo Ludens
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 24
Quote:
Originally Posted by Jesiah View Post
Is it a common problem?
Actually, it's a direct consequence of changing your system locale. It happens to everybody.

Some other programs (the Quicktime installers come to mind) will also run entirely in Japanese, just so you know. I'd suggest switching the locale back if and when you're done playing Umineko, if that's a problem for you.
__________________
Kaisos Erranon is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 08:25   Link #3746
Raiza Sunozaki
Sorcerer of Uncertainty
 
Join Date: Nov 2009
Location: Canada! ... It's ALWAYS Canada...
Age: 21
Quote:
Originally Posted by Kaisos Erranon View Post
Actually, it's a direct consequence of changing your system locale. It happens to everybody.

Some other programs (the Quicktime installers come to mind) will also run entirely in Japanese, just so you know. I'd suggest switching the locale back if and when you're done playing Umineko, if that's a problem for you.
Or just learn Japanese; whichever one's easier for you.
Raiza Sunozaki is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 11:12   Link #3747
Crimson Lake
Junior Member
 
 
Join Date: Apr 2008
Location: Home
Hi
I understand that you can't give us information about the translation progress of episode 6, but could you tell us how much of the episode 1-4 patch is finished?
I'd really appreciate that.
Thanks in advance.
__________________
"This signature was killed because it was way too big". The witch declared so in red, according to her rules. So even without any leftover, it was certain.
In the end, it has been gouged to death by bunch of stake girls and goats...
Crimson Lake is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 12:09   Link #3748
Jesiah
Junior Member
 
 
Join Date: Nov 2007
Quote:
Originally Posted by Crimson Lake View Post
Hi
I understand that you can't give us information about the translation progress of episode 6, but could you tell us how much of the episode 1-4 patch is finished?
I'd really appreciate that.
Thanks in advance.
Look here: episodes 1-4 are finished at 100%!
Jesiah is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 12:15   Link #3749
Nayrael
The Faceless One
 
 
Join Date: Apr 2009
Location: Varaždin, Croatia
Age: 23
Send a message via MSN to Nayrael
I think he was asking about the patch for the ep1-4 patch (ok, this sounds weird :P).
__________________
Nayrael is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 12:28   Link #3750
chronotrig
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: Buffer overflow
@Jesiah: If you download the latest version of the game engine and stick it in your patch folder, you can play the game in any locale (meaning that you can switch everything back to English after you've installed it). Or you can wait for the new EP1-4 patch, where this won't even be a problem.


Work on the EP1-4 update patch is almost finished, but we'll probably need about a week to straighten everything up.
__________________
"The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable."
--Hitchhikers


www.witch-hunt.com Theory page
chronotrig is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 14:47   Link #3751
Jesiah
Junior Member
 
 
Join Date: Nov 2007
Quote:
Originally Posted by chronotrig View Post
@Jesiah: If you download the latest version of the game engine and stick it in your patch folder, you can play the game in any locale (meaning that you can switch everything back to English after you've installed it). Or you can wait for the new EP1-4 patch, where this won't even be a problem.


Work on the EP1-4 update patch is almost finished, but we'll probably need about a week to straighten everything up.
I tried, but I can't uninstall the East Asian languages I have installed.
I won't turn to English, but to Italian.
Jesiah is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-06, 15:00   Link #3752
Kaisos Erranon
Homo Ludens
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 24
Quote:
Originally Posted by Jesiah View Post
I tried, but I can't uninstall the East Asian languages I have installed.
Ah, no, that isn't the problem. Open the Region and Language window from the Control Panel and hit the tab on the far right. There should be an option there to change your system locale for "non-Unicode programs". Right now, it should be set to Japanese; change it back to Italian, and things should look normal again after a restart.
__________________
Kaisos Erranon is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-07, 03:11   Link #3753
Jesiah
Junior Member
 
 
Join Date: Nov 2007
Quote:
Originally Posted by Kaisos Erranon View Post
Ah, no, that isn't the problem. Open the Region and Language window from the Control Panel and hit the tab on the far right. There should be an option there to change your system locale for "non-Unicode programs". Right now, it should be set to Japanese; change it back to Italian, and things should look normal again after a restart.
Yes, it works. Thanks again, you were really useful!
Jesiah is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-07, 03:14   Link #3754
Kaisos Erranon
Homo Ludens
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 24
Quote:
Originally Posted by Jesiah View Post
Yes, it works. Thanks again, you were really useful!
No problem. I've gone through this myself several times, so...
__________________
Kaisos Erranon is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-08, 22:45   Link #3755
Gered92
Junior Member
 
Join Date: Apr 2010
Hi, I have a little problem with the game...
You'll see... the dialogue text that supposly that the characters talk & stuffs and you need to click it a lot....well for a reason the text goes fast & well... let me explain it with a pic.


Someone help plz!!!! >.>
Gered92 is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-08, 23:01   Link #3756
Xeles
Junior Member
 
Join Date: Dec 2009
There's three different text speeds, so on your keyboard, press either 1 or 2 to slow it down.
Xeles is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-09, 00:20   Link #3757
Gered92
Junior Member
 
Join Date: Apr 2010
Quote:
Originally Posted by Xeles View Post
There's three different text speeds, so on your keyboard, press either 1 or 2 to slow it down.
Sorry, I was trying that... but there was no changes.
what else can I do?

It's not fun If I read it like that. its confusing... @~@

Also yesterday was working just fine...
Gered92 is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-09, 12:41   Link #3758
Roto
Member
 
 
Join Date: Aug 2009
Press the "o" key to toggle out of page-at-once mode.
Roto is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-09, 16:03   Link #3759
Zhang0305
Junior Member
 
Join Date: May 2010
Hello
Sorry for my bad English > < I'm still learning and I will try my best to sound clear

I am a student in China. I heard that Chinese group does not do translation for EP6 anymore. They have stopped at 75%
I cannot read Japanese, but I can understand English (only reading, not writing > <|||)
My friend told me to come here and ask
I would like to know how long will EP6 patch come out?

Thank you all very much
Zhang0305 is offline   Reply With Quote
Old 2010-05-09, 17:47   Link #3760
chronotrig
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: Buffer overflow
Quote:
Originally Posted by Zhang0305 View Post
Hello
Sorry for my bad English > < I'm still learning and I will try my best to sound clear

I am a student in China. I heard that Chinese group does not do translation for EP6 anymore. They have stopped at 75%
I cannot read Japanese, but I can understand English (only reading, not writing > <|||)
My friend told me to come here and ask
I would like to know how long will EP6 patch come out?

Thank you all very much
We don't know when we'll be finished, only that we will get it done before EP7. Sorry that we can't be more specific now.
__________________
"The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable."
--Hitchhikers


www.witch-hunt.com Theory page
chronotrig is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 22:49.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.