AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2011-01-20, 19:21   Link #5941
Milfeulle9001
Member
 
 
Join Date: Sep 2010
Wait, I didn't say I thought it wouldn't be okay, at least I didn't mean to say that.

I just found it odd that he asked for permission, that's all.
Milfeulle9001 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-20, 22:07   Link #5942
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Well, I thought that it would ease W-H's work just a little...

But I guess the eventual release use a brand spankin' new 4-years-of-doing-Umineko-experience-full translation instead of the old err.. community-collaboration ones, huh?

So far, I just put in TIP translations by theacefrehley, who also did some of the chapters for EP1 patch and maybe EP2... I think. >_>
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-20, 22:35   Link #5943
chronotrig
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: Buffer overflow
Not only is it not a problem, but we've been considering asking someone outside the core group to start adapting those. I'd like to re-edit those tips some time in the future, but since the translations are out there already, it'd be a waste not to have them inserted, especially with the EP8 translation likely to take so long. Feel free to get in touch if you need help with something.
__________________
"The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable."
--Hitchhikers


www.witch-hunt.com Theory page
chronotrig is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-21, 08:11   Link #5944
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Cool.
(And I've replied. )

And I've transferred the Story 9 script.

3 out of 15 TIPS patch (Now with credits to the translators. :P)
http://www.mediafire.com/?8iuknp55t2a4qh6
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-21, 10:00   Link #5945
theacefrehley
Guitar Man
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brazil
Quote:
Originally Posted by UnknownBeast View Post
Hi W-H,

Haven't said thanks for the EP7 translation so: Thanks~! :P


Anyways, I transferred the translation people on AS did and made a patch for Umineko Tsubasa.

Edit: Did 2 stories, Story 1 and 6.
http://www.mediafire.com/?4qok7kb9vl910e9

There's an untranslated line in Story 6. I could attempt my own translation, but I thought I'll just leave it in.

This one contribution I'm comfortable in doing. Since I wont be exposed to spoilers. >_<
I'm gonna try to insert other text for the TIPs that has already been translated, but first of all, do you guys mind? >_<
What is that untranslated line, please? (Lambda's memoirs, right?)
If you could copy and paste it here, thanks.
__________________
[]'s from Ace
theacefrehley is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-21, 12:27   Link #5946
Keriaku
Thought Being
 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Canada
This is awesome, looking forward to the Tsubasa insertions.
Keriaku is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-21, 12:52   Link #5947
Milfeulle9001
Member
 
 
Join Date: Sep 2010
Quote:
Originally Posted by theacefrehley View Post
What is that untranslated line, please? (Lambda's memoirs, right?)
If you could copy and paste it here, thanks.
Something along the lines of "But while you have the body of a human, you step into the same world as I do."
Milfeulle9001 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-21, 13:00   Link #5948
Geekodot
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2009
Me and a friend did make some extra tip patches once. I remember we fixed up the community translations a good deal to make it better to read. If you want, I can insert our translations for Bern's Letter, Tanabata and Lambda's memoirs.

(Even if you don't want, I'll probably do it later tonight and post it here ^^)
__________________
Umineko - How it SHOULD've ended...

http://www.youtube.com/watch?v=juEkoLXXoxo
Geekodot is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-21, 14:22   Link #5949
Miss Mystery
The Dark Crow Smiles
 
 
Join Date: Jul 2010
Quote:
Originally Posted by UnknownBeast View Post
Cool.
(And I've replied. )

And I've transferred the Story 9 script.

3 out of 15 TIPS patch (Now with credits to the translators. :P)
http://www.mediafire.com/?8iuknp55t2a4qh6
Nice job! Wish I could help...but my Japanese is sucky .

Is there anyone who has the translations of the
Spoiler for Tsubasa:
__________________
Miss Mystery is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-21, 14:27   Link #5950
Milfeulle9001
Member
 
 
Join Date: Sep 2010
Quote:
Originally Posted by Miss Mystery View Post
Nice job! Wish I could help...but my Japanese is sucky .

Is there anyone who has the translations of the
Spoiler for Tsubasa:
They're in the latest patch, in a txt file.

Here:
Spoiler for Tsubasa:
Milfeulle9001 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-21, 15:59   Link #5951
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
EDIT:
5 out of 15.
http://www.mediafire.com/?ex3vfv06m0ebhnq

Spoiler for Untranslated Lines:


And for now I am just trying to transfers the scripts for eventual edits, if possible.
So those who have the skills to fix them up can do whenever they have time, I guess. >_<

Last edited by UnknownBeast; 2011-01-22 at 02:49.
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-22, 08:21   Link #5952
neutrino
Member
 
Join Date: Dec 2010
Quote:
Originally Posted by chronotrig View Post
Not only is it not a problem, but we've been considering asking someone outside the core group to start adapting those. I'd like to re-edit those tips some time in the future, but since the translations are out there already, it'd be a waste not to have them inserted, especially with the EP8 translation likely to take so long. Feel free to get in touch if you need help with something.
Are you going to translate the Extra TIPS that weren't included in Tsubasa?
neutrino is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-22, 09:45   Link #5953
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by neutrino View Post
Are you going to translate the Extra TIPS that weren't included in Tsubasa?
Where were these extra TIPS released? Did 07th Expansion just put them up for download or something? Never heard of them before.
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-22, 13:14   Link #5954
immblueversion
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Where you're not.
Quote:
Originally Posted by st_nick5 View Post
Where were these extra TIPS released? Did 07th Expansion just put them up for download or something? Never heard of them before.
They were written and released by Ryukishi07 at various conventions.
__________________
I'm not the boss.

I just know what you should be doing.
immblueversion is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-23, 08:56   Link #5955
neutrino
Member
 
Join Date: Dec 2010
Here's a list of the extra TIPS in roughly chronological order:
Spoiler for Extra TIPS:


Spoiler for TIPS included in Tsubasa and omitted:
neutrino is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-23, 13:18   Link #5956
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
And 6 of them are in!

Spoiler for TIPS in this patch:


There's 3 untranslated TIPs. So I'll stop at the 12 one inserted. (Maybe.)
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-23, 15:27   Link #5957
Madman6510
Child of Man
 
Join Date: Jan 2011
Location: Boise, ID
Age: 19
Well, my copy of Episode 8, Tsubasa, and Ougon showed up today Love EMS, 5200 miles in 4 days.

Do the TIPS in Tsubasa have any major Episode 8 spoilers? It doesn't seem like they would, but I don't want to spoil EP8, so I'm being careful.
Madman6510 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-23, 16:36   Link #5958
Milfeulle9001
Member
 
 
Join Date: Sep 2010
Quote:
Originally Posted by Madman6510 View Post
Well, my copy of Episode 8, Tsubasa, and Ougon showed up today Love EMS, 5200 miles in 4 days.

Do the TIPS in Tsubasa have any major Episode 8 spoilers? It doesn't seem like they would, but I don't want to spoil EP8, so I'm being careful.
Nah, most (if not all) of the were written before EP8, so there's no spoilers of that.

I think there's only spoilers for EPs 1-6
Milfeulle9001 is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-24, 07:40   Link #5959
legomaple
Senior Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
hmmm, i did not buy tsubasa. Now I want it. Stupid me!
legomaple is offline   Reply With Quote
Old 2011-01-24, 19:52   Link #5960
Madman6510
Child of Man
 
Join Date: Jan 2011
Location: Boise, ID
Age: 19
Some of the TIPS in Tsubasa are pretty silly. Game Master Battler is SO WRONG XD
Madman6510 is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 18:11.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.