AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Reply
 
Thread Tools
Old 2011-09-24, 04:50   Link #6861
RedKey
天界の異端審問官
 
 
Join Date: Apr 2011
Quote:
Originally Posted by st_nick5 View Post
edit - Nevermind, got it. That seems to have fixed it. Should I still add that line to the ons.cfg file in the newer onscripter release?
Yes. The Witch-Hunt patch version of ONScripter doesn't correctly visualize those big sprites on the left of the screen. On the other hand, newer versions require you to add that line in ons.cfg, otherwise you'll hear distorted music in EP7 and EP8, because, quoting word by word what Uncle Mion told me,

Quote:
Some of the Umineko music is at a different audio frequency from the sound mixer. Previous versions of onscripter-en would automatically reset the mixer to the frequency of the BGM, but since we got complaints about the effect that has with some NScripter games (sound effect/voice distortion, lots of closing/reopening of the sound mixer), we've made it optional.
__________________
RedKey is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-24, 05:17   Link #6862
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by RedKey View Post
Yes. The Witch-Hunt patch version of ONScripter doesn't correctly visualize those big sprites on the left of the screen. On the other hand, newer versions require you to add that line in ons.cfg, otherwise you'll hear distorted music in EP7 and EP8, because, quoting word by word what Uncle Mion told me,
Okay, added that line. Thanks for your help

By the way, any updates from the WH team on Episode 8? I'm waiting for the full patch before starting the game :P
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-24, 16:14   Link #6863
Melisa
Reverse Ideology
 
 
Join Date: Sep 2011
Location: Buenos Aires
Quote:
Originally Posted by st_nick5 View Post
Okay, added that line. Thanks for your help

By the way, any updates from the WH team on Episode 8? I'm waiting for the full patch before starting the game :P
On the previous page, Chrono said that there will be an update soon =P
Melisa is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-24, 17:22   Link #6864
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by Melisa View Post
On the previous page, Chrono said that there will be an update soon =P
Oh excellent :P I didn't see that post, I'm trying to read the forums as little as possible to avoid any spoilers. Often I just squint my eyes and look at the avatars to see if there's any updates :P

edit - I did see the post in fact, I even replied to it :S

Last edited by st_nick5; 2011-09-25 at 05:28.
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-25, 09:51   Link #6865
TheWitch0fDivinty
Member
 
Join Date: Jan 2009
Did you in Ars Magica ever fix the patch problem with Eva-Beatrice (with Student eva sprite)?? I think I'd email you about that... I haven't seen any announcement if that bug been fix or not.

Also... you guys really have to be careful of letting Text overflow in the screen (not to mention the dot/periods problems)... also the profile of certain characters are dirtied/black, if you get what I mean...

anyway After nearly five months has there been any update? I keep checking the Witch Hunt Patch update... I'd kind of interest to see if they've gotten ahead over 50%.
TheWitch0fDivinty is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-25, 10:27   Link #6866
Oblivion
Senior Member
 
Join Date: Oct 2010
Quote:
Originally Posted by chronotrig View Post
Yes, the translation is still coming along, though slowly. We'll have another update posted soon.

As for anyway vs anyways (which is the first thing that jumped out at me when I read that quote), either can be acceptable for casual conversations and dialog, but we're removing all versions of the latter in the patch because it's started annoying me too. The line mentioned was either from the demo or EP1, which we haven't gotten around to doing a re-release of lately. And thanks to Yirba for pointing out the heir issue.
Yes, can't wait for it. Even if the translation isn't finished, any update is welcome.
Oblivion is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-25, 13:51   Link #6867
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Been noticing it for a while, sometimes the game lags, the text, the fade in/out transitions when opening or closing the menu screen, etc. Is this another bug? I'm running Windows 7.
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-26, 16:58   Link #6868
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
I dunno whether to read the first half of Episode 8 now or wait for the full translation. I'm dying to read more.
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-26, 18:29   Link #6869
UsagiTenpura
Echo of Noise
 
 
Join Date: Jul 2009
Location: Yesterday!
Send a message via Skype™ to UsagiTenpura
Just wanted to clarify two things.
Most likely then not, no patch will come out any time soon.
However work on Umineko is being done every week again, which wasn't the case during the summer.

So no good news but maybe this will reassure some, hopefully?
UsagiTenpura is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-26, 19:17   Link #6870
Yirba
Spider Lily Translations
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: England
It's fine, really. I don't mind the wait. All I want is a good, high-quality translation by the end of it.

Though it would be nice if the patch could be out before we finish our translation of Higanbana.
__________________
Yirba is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-27, 20:41   Link #6871
Franzen
The Golden Truth
 
 
Join Date: May 2010
Waiting for the next update is suffering.

Every trickle of a tidbit of a detail eases my mind.

After my third replay of the series, it's hard not to think about it day after day.
Franzen is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-28, 10:07   Link #6872
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by st_nick5 View Post
Think I've spotted a bug. I'm playing through episode six, and in some scenes where it's supposed to show a close-up of two characters faces, the one on the left seems to be missing. I don't know whether it's like this in any of the other games, but it's definitely happening in episode 6.
This problem is only in episode 5-8 isn't it? It's not in the episode 1-4 release?
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-28, 14:33   Link #6873
Yirba
Spider Lily Translations
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: England
By the way, there should be a fix for the fullscreen bug in Mac OS X Lion in the next version of ONScripter-EN, 'Yakisoba'.
__________________
Yirba is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-29, 09:34   Link #6874
kanketsu
Junior Member
 
Join Date: Dec 2010
Quote:
Originally Posted by Yirba View Post
By the way, there should be a fix for the fullscreen bug in Mac OS X Lion in the next version of ONScripter-EN, 'Yakisoba'.
This is especially GOOD NEWS!
kanketsu is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-30, 07:43   Link #6875
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Sorry to bug you again, just wondering if you're able to say if the patch will be released before the end of the year? Really eager to play Episode 8. Think I'm gonna try and read through the PS3 version in the meantime.
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-30, 07:56   Link #6876
Cao Ni Ma
Senior Member
 
Join Date: Oct 2010
We dont know, we just dont know. Its best to just relax and have it come as surprise once its launched than fret over it every day that its not released.
Cao Ni Ma is offline   Reply With Quote
Old 2011-09-30, 16:29   Link #6877
Corovaneer
Junior Member
 
Join Date: Sep 2011
Quote:
Originally Posted by st_nick5 View Post
Sorry to bug you again, just wondering if you're able to say if the patch will be released before the end of the year? Really eager to play Episode 8. Think I'm gonna try and read through the PS3 version in the meantime.
You should probably try and learn Japanese in the meantime.
And you'll probably get decent in it before the full translation release.
Corovaneer is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-01, 02:44   Link #6878
Domiano
Junior Member
 
Join Date: May 2011
Quote:
Originally Posted by Corovaneer View Post
You should probably try and learn Japanese in the meantime.
And you'll probably get decent in it before the full translation release.
This assumes people have a lot of free time, and that they are good at learning new languages... unrealistic assumptions are unrealistic.
Domiano is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-01, 03:52   Link #6879
st_nick5
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Quote:
Originally Posted by Corovaneer View Post
You should probably try and learn Japanese in the meantime.
And you'll probably get decent in it before the full translation release.
That's what I'm going to try and do. Don't have loads of spare time though, uni starts on monday.
st_nick5 is offline   Reply With Quote
Old 2011-10-01, 17:33   Link #6880
Sonozaki Futagotachi
Translation Group
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: Denver
Here's the new ONScripter-EN release with the Mac Lion fixes, for those who want to give it a try

Uncle Mion
Sonozaki Futagotachi is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 18:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.