AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2009-03-13, 06:23   Link #1241
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Argh.

Just wanna say this, but the 90% status and possibility of imminent release is making me click the tab containing the W-H news page and hitting Ctrl+F5 for every other minute. >_<

Maybe you shouldn't update with a such close percentage. >__<

Or maybe it's just me. >__<;
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 13:10   Link #1242
Goose Boy
Happiness witch´s followe
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Venezuela
Age: 21
Im anxious too >_<
__________________
.
Goose Boy is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 13:26   Link #1243
Hareoic
There will be burgers
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Omaha
Age: 25
Ditto. My nerves are nervous.
__________________
The Meta World reminds you that the Delicious Companion Burger will never threaten to stab you, and, in fact, cannot speak.
In the event that the Delicious Companion Burger does speak, The Meta World urges you to disregard it's advice.
Hareoic is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 14:00   Link #1244
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
No real compromise here I guess, but I think that at least the % doesn't leave you in the dark.

That said, I think you should rather close the said tab/window of our site for sake of your own sanity. Honestly, I doubt it would please anyone who checks the site without being overly anxious and the like, if we start taking down the updates and leave you with the same vague comments we did at the very beginning of the project.

Please bear in mind this is the "translation" percentage ONLY. We will still have edit on our way, but it will takes few extra days (unless crazy and k got stuck badly).

As usual, the patch will be released as soon as possible. So don't worry about it, we won't stall the patch (unless it is really necessary).
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 14:03   Link #1245
USCPharmacist
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by Klashikari View Post
No real compromise here I guess, but I think that at least the % doesn't leave you in the dark.

That said, I think you should rather close the said tab/window of our site for sake of your own sanity. Honestly, I doubt it would please anyone who checks the site without being overly anxious and the like, if we start taking down the updates and leave you with the same vague comments we did at the very beginning of the project.

Please bear in mind this is the "translation" percentage ONLY. We will still have edit on our way, but it will takes few extra days (unless crazy and k got stuck badly).

As usual, the patch will be released as soon as possible. So don't worry about it, we won't stall the patch (unless it is really necessary).
You should do a 99% update to piss people off ehehhe just kidding.
USCPharmacist is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 14:19   Link #1246
Jan-Poo
別にいいけど
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
just a question, when the patch will be realeased i expect more discussions and theories. The problem is we japanese illiterate for obvious reasons will not read any of the previous discussions that are under "episode4" spoiler tags, because there's no way for us to know how deep in the story those spoilers are.
So everything will pretty much start anew.

But there is another problem, people that have already played ep4 in the japanese version might join the discussions, however will they be aware of what is already translated and what is not? Even if we set rules like specific spoliers tag (ie: "episode4 untranslated" and "episode4 translated") isn't there the possibility that someone not aware of the situation could talk about the ending?

Considering all this i wonder if we should open a different thread for the english patch of episode4. I know it'd be kinda preposterous, but how else can we avoid confusion?
__________________

Jan-Poo is online now   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 14:23   Link #1247
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
That issue was also present for episode 3.
For the same reasons, we won't clutter the forum with again another umineko thread. Therefore, you will be able to use the translation project thread as the sandbox for your theories etc.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 14:42   Link #1248
Jan-Poo
別にいいけど
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
Uhm i see so we will discuss here untill the last patch is realesed?
__________________

Jan-Poo is online now   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 14:48   Link #1249
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
That is correct.
Of course, anything past chapter 9 will not be tolerated, even in spoiler tags. I would also like to ask people not to recklessly quote every post and be synthetic, for sake of not cluttering the thread already.
Same goes for quoting spoilers and complaining about these: it will just worsen their effects and might lead to even more spoilers. Report is the better solution.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 15:01   Link #1250
Jan-Poo
別にいいけど
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
I should have guessed by the huge amount of replies in this thread... it's bound to become the biggest as soon as the first ep4 is realeased.
__________________

Jan-Poo is online now   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 15:05   Link #1251
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
That is funnily not the case: all episode 3 posts made for the first partial patch were moved in the episode 3 thread.
Most if not all posts in the translation thread are INDEED solely related to the project itself.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-13, 15:10   Link #1252
Jan-Poo
別にいいけど
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
/shock °_°

this is funny indeed. This thread is already on par with ep3's and twice as big as ep4's °°;
__________________

Jan-Poo is online now   Reply With Quote
Old 2009-03-14, 00:18   Link #1253
chronotrig
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: Buffer overflow
Dang, Umi4 made it to number 4 on Himeya for the week.

And it's its 4th week there, since they got them back in stock.
__________________
"The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable."
--Hitchhikers


www.witch-hunt.com Theory page
chronotrig is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-14, 05:00   Link #1254
Christen
Endless Nine
*Artist
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: In a certain tropical island
Age: 29
I'm going to avoid discussions until I finish EP4 completely. I got badly spoiled last time.
Christen is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-14, 06:19   Link #1255
Jan-Poo
別にいいけど
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
Quote:
Originally Posted by chronotrig View Post
Dang, Umi4 made it to number 4 on Himeya for the week.

And it's its 4th week there, since they got them back in stock.
Guess Ryukishi is going to appreciate you even more now XD
__________________

Jan-Poo is online now   Reply With Quote
Old 2009-03-14, 08:57   Link #1256
Coruja
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Quote:
Originally Posted by chronotrig View Post
Dang, Umi4 made it to number 4 on Himeya for the week.

And it's its 4th week there, since they got them back in stock.
Yeah, thanks to the Witch Hunt. I will probably buy Ep4 as well from there soon, as the patch is coming our ways.
Coruja is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-14, 15:54   Link #1257
chronotrig
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: Buffer overflow
Well, it's a bit late in mentioning this, but in an interview a few days ago, Ryuukishi mentioned our group's name and how he borrowed it in EP4.

Apparently, he liked it because it reminded him of the Blair Witch Project, which inspired him when writing Higurashi.

Oh, and for people still wondering what the in-game Witch Hunt is, that part of the game is covered in the first patch we'll be releasing in a little more than a week (hopefully).

Here's the interview link, by the way.
__________________
"The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable."
--Hitchhikers


www.witch-hunt.com Theory page

Last edited by chronotrig; 2009-03-14 at 16:10. Reason: link
chronotrig is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-15, 04:37   Link #1258
UnknownBeast
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Quote:
an interview a few days ago, Ryuukishi mentioned our group's name and how he borrowed it in EP4.
Wow awesome, congrats again! ^_^
Quote:
the first patch we'll be releasing in a little more than a week (hopefully).
Wow that's even more awesome! ^_^;
UnknownBeast is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-15, 13:53   Link #1259
Keriaku
Thought Being
 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Canada
I still really want somebody to translate that interview. I'm really curious about what was mentioned about EP5 etc.
Keriaku is offline   Reply With Quote
Old 2009-03-15, 14:31   Link #1260
Jan-Poo
別にいいけど
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
try google autotranslator for the lol XD
__________________

Jan-Poo is online now   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 22:14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.