AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Toradora!

Notices

View Poll Results: Toradora! - Episode 11 Rating
Perfect 10 26 29.21%
9 out of 10 : Excellent 31 34.83%
8 out of 10 : Very Good 20 22.47%
7 out of 10 : Good 11 12.36%
6 out of 10 : Average 0 0%
5 out of 10 : Below Average 1 1.12%
4 out of 10 : Poor 0 0%
3 out of 10 : Bad 0 0%
2 out of 10 : Very Bad 0 0%
1 out of 10 : Painful 0 0%
Voters: 89. You may not vote on this poll

Closed Thread
 
Thread Tools
Old 2009-01-25, 19:59   Link #241
typhonsentra
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2006
Location: USA
Well... they're starting up the series again? Nice but haven't CoalGuys been doing a decent job?
typhonsentra is offline  
Old 2009-01-26, 02:35   Link #242
Vexx
Obey the Darkly Cute ...
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 56
Overall they haven't been bad (fonts, subtitles, karaoke, etc) but I just prefer the translation choices made by qq's translator/editor for the most part.
Vexx is offline  
Old 2009-01-26, 16:28   Link #243
Kaisos Erranon
Homo Ludens
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 24
Rub-a-dub-dub, thanks for the grub.
__________________
Kaisos Erranon is offline  
Old 2009-01-26, 16:40   Link #244
Vexx
Obey the Darkly Cute ...
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 56
yeah... I actually went in and changed that dreadful line (along with a few other things) in my copy of the files. ... like I said, for the most part. The weird thing is that Taiga's extended version of "itadakimasu" in ep 1 was translated pretty well.

If you read the translator's blog on the translation effort - he puts a fair amount of research into rather than just speedzipping it.

I've started getting into the habit of just fixing translation choices I don't like, so softsubs are becoming more my favorite.
Vexx is offline  
Old 2009-01-26, 16:58   Link #245
Kaisos Erranon
Homo Ludens
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 24
Softsubs take up too much of my data space.

I'll probably download the qq/gg batch torrent, though, when the show is over. Their subs seem a bit more... professional than CoalGuys.

By the way, thanks for the rep increase. Two green dots woo.
__________________
Kaisos Erranon is offline  
Closed Thread

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 09:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.