AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2012-05-28, 21:27   Link #321
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
05. はやて・なのは・フェイト帰宅
05. Hayate, Nanoha, Fate returning home.
Spoiler for track 5:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-28, 22:29   Link #322
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
06. 八神家にて (1)
06. At the Yagami Household (1)

Spoiler for Track 6:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2012-05-28 at 22:43.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-28, 22:37   Link #323
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
These tracks are getting more and more boring...

I can't believe I wasted 25 minutes translating, transcribing and posting these.

07. 守護騎士4人
07. The 4 Guardian Knights
Spoiler for track 7:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-28, 23:03   Link #324
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
I hate to say it, but what the hell are these tracks supposed to demonstrate? Family dynamics? Demonstrate that despite being workaholics they're still family? Couldn't they have a more meaningful track rather than break it up into little itty pieces?


08. 八神家にて (2)
08. At the Yagami Household (2)

Spoiler for Track 8:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-28, 23:50   Link #325
Justin_Brett
Senior Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Canada, Sault Ste. Marie
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
These tracks are getting more and more boring...

I can't believe I wasted 25 minutes translating, transcribing and posting these.

07. 守護騎士4人
07. The 4 Guardian Knights
Spoiler for track 7:
That's a pretty fancy title for basically nothing at all. People paid money to hear irrelevant stuff like this, seriously? That one with Vita and the Book could have been interesting, but it didn't really amount to anything either. How many tracks are there, exactly?
Justin_Brett is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-29, 21:11   Link #326
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by Justin_Brett View Post
That's a pretty fancy title for basically nothing at all. People paid money to hear irrelevant stuff like this, seriously? That one with Vita and the Book could have been interesting, but it didn't really amount to anything either. How many tracks are there, exactly?
In Side Y there are ten... of which 5 of them are pretty useless. The other 5 almost useless.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-29, 21:27   Link #327
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
LOL, Hayate is worried about the Wolks eating junk food xD?

*suddenly imagining Signum with a bag of potato chips*

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!

Ok,i know most of this is fluff but i'm so desperate for Yagamike developement that i swallow every piece Tsuzuki throw at us, so thanks again for doing it Nagumo. you're really showing your love for the art, it's already 8 tracks we're almost there xD

I guess the next one is when the Force Trio and the Wolkenritter exchange toughts, that one is interesting at least to me n_n
__________________
May 29 2010-2015

...5 yeargo, the day after never would be the same

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-29, 21:32   Link #328
Justin_Brett
Senior Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Canada, Sault Ste. Marie
You'd think they'd have gotten voice actors for the Hucks before this, so the story's villains could actually get fleshed out. Then again, even the heroes of it are barely here.
Justin_Brett is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-29, 21:37   Link #329
Akiyoshi
The Flame Crussader
 
 
Join Date: Aug 2009
Fortunately this track is about the Yagami family, so the Huckebein prescence is entirely unecessary xD
__________________
May 29 2010-2015

...5 yeargo, the day after never would be the same

~The ASFB~
Akiyoshi is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-29, 21:41   Link #330
Justin_Brett
Senior Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Canada, Sault Ste. Marie
It's also fucking nothing.
Justin_Brett is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-29, 21:43   Link #331
ZeroIchiNi
Senior Member
 
Join Date: Sep 2008
Send a message via AIM to ZeroIchiNi
Quote:
Originally Posted by Akiyoshi View Post
Fortunately this track is about the Yagami family, so the Huckebein prescence is entirely unecessary xD
Well if you cut the two disk in two layers and glue the label side together with the Letter Y and T with the T upside down, You'll get Side - H. j/k
ZeroIchiNi is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-30, 07:43   Link #332
Auxilism
Yuri guides me
 
 
Join Date: Apr 2012
Location: I do not remember
Hey Nagumo, I really appreciate your efforts on translating the sound stages, especially SSX.

Therefore, I want to try to contribute. I can't translate from japanese to english and I nearly failed my chinese exams so that won't happen either.

I'm thinking if you would like indents on the text. If you would, pm me your email and I'll send an example, using an extract with the name which I think is the longest, Mach Caliber. I assume you use microsoft word 2010?

Another few things I noticed.
Sometimes you put "Caliber" and at other times "Calibre". Is this intented?
There are a few emoticons on the page. Did you want to put "; )" but the face showed up instead?

I could read SSX again and try to edit any minor errors, of course with an error log (mircosoft word file) for you to approve the changes.
The log would look like this:
Disk*1 or 2*-*number*

*Character*: *sentence* (may put "..." if it's not the first sentence said)

Changed *previous word(s)* to *new word(s)*


After checking if they are satisfactory, I'll implement them and send it to you to upload onto the wiki.

Although, I may only get this into high gear in a few weeks, during school break.


Edit: I think I should do another extract (with Cross Mirage this time), with double line breaks between characters. I'll send both to see which you prefer if you're willing to take up the offer.
__________________
Auxilism
オークシリスム
3rd Yuri Division
Characters are from Madoka Magica, Symphogear and Sakura Trick.
Please see the uncompressed version on the right.
Click this for my gif request thread.Max quality version
I take gif requests here.
Please read the opening post (revised as of 22/8/2014).

Last edited by Auxilism; 2012-05-30 at 10:12.
Auxilism is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-30, 22:25   Link #333
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by darkhalo191 View Post
Hey Nagumo, I really appreciate your efforts on translating the sound stages, especially SSX.

Therefore, I want to try to contribute. I can't translate from japanese to english and I nearly failed my chinese exams so that won't happen either.

I'm thinking if you would like indents on the text. If you would, pm me your email and I'll send an example, using an extract with the name which I think is the longest, Mach Caliber. I assume you use microsoft word 2010?

Another few things I noticed.
Sometimes you put "Caliber" and at other times "Calibre". Is this intented?
There are a few emoticons on the page. Did you want to put "; )" but the face showed up instead?

I could read SSX again and try to edit any minor errors, of course with an error log (mircosoft word file) for you to approve the changes.
The log would look like this:
Disk*1 or 2*-*number*

*Character*: *sentence* (may put "..." if it's not the first sentence said)

Changed *previous word(s)* to *new word(s)*


After checking if they are satisfactory, I'll implement them and send it to you to upload onto the wiki.

Although, I may only get this into high gear in a few weeks, during school break.


Edit: I think I should do another extract (with Cross Mirage this time), with double line breaks between characters. I'll send both to see which you prefer if you're willing to take up the offer.
To a certain extent what you're suggesting has already been done. People have taken the translations and cleaned them up so they could put them on youtube.

You're free to do what you want with my translation, most of the emoticons are unintentional and I never got around fixing it because I moved on to other projects.

As for Calibre vs Caliber, probably typos. You'll see quite a few since I have no editors.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-30, 23:05   Link #334
Auxilism
Yuri guides me
 
 
Join Date: Apr 2012
Location: I do not remember
So I guess you don't want to edit the pages on your site anymore?
__________________
Auxilism
オークシリスム
3rd Yuri Division
Characters are from Madoka Magica, Symphogear and Sakura Trick.
Please see the uncompressed version on the right.
Click this for my gif request thread.Max quality version
I take gif requests here.
Please read the opening post (revised as of 22/8/2014).
Auxilism is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-31, 19:33   Link #335
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by darkhalo191 View Post
So I guess you don't want to edit the pages on your site anymore?
OH, I'll edit them. It's just that there are so many things out there that want or need to be translated, I just never got around to actually editting a lot of my translations.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-31, 20:23   Link #336
Auxilism
Yuri guides me
 
 
Join Date: Apr 2012
Location: I do not remember
Hmm, would it be possible for me to earn your trust so that I can edit them directly on the site for you?
__________________
Auxilism
オークシリスム
3rd Yuri Division
Characters are from Madoka Magica, Symphogear and Sakura Trick.
Please see the uncompressed version on the right.
Click this for my gif request thread.Max quality version
I take gif requests here.
Please read the opening post (revised as of 22/8/2014).
Auxilism is offline   Reply With Quote
Old 2012-05-31, 21:49   Link #337
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by darkhalo191 View Post
Hmm, would it be possible for me to earn your trust so that I can edit them directly on the site for you?
Sure, just post the changes you intend to make. Go to the wiki, register as an editor.

I think I'm supposed to receive an email to authorize you.

In any case, just post the changes you intend in the discussion post area of wikispaces.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-01, 00:04   Link #338
Auxilism
Yuri guides me
 
 
Join Date: Apr 2012
Location: I do not remember
Alright, though I'm not used to having no edit button...

Please ignore my first thread, I'm testing how it handles indents, multiple spacing etc etc. I wanted to test by continuously editing the first post but I can't and editing the title isn't possible either...

Edit: Ahh why isn't the ">" function working? Does it only work when I edit the actual page?
__________________
Auxilism
オークシリスム
3rd Yuri Division
Characters are from Madoka Magica, Symphogear and Sakura Trick.
Please see the uncompressed version on the right.
Click this for my gif request thread.Max quality version
I take gif requests here.
Please read the opening post (revised as of 22/8/2014).

Last edited by Auxilism; 2012-06-01 at 00:32.
Auxilism is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-24, 01:12   Link #339
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Urge to kill Nanoha writers... rising...


09. 魔導書の縁
09. The Bonds of the (Magic) Tome

Spoiler for Track 9:
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2012-06-24, 01:20   Link #340
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
Now waiting for the Materials and the Florian sisters to come out with a drama CD for the movie.
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 14:30.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2015, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.