AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Haruhi Suzumiya

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2009-10-31, 19:08   Link #381
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
I hope they sub it (for the ones who read it already... they can catch up).... for those who don't... well...
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 00:18   Link #382
AmyElizzabeth
Moo
 
 
Join Date: Aug 2009
Location: Iowa
Age: 18
Send a message via MSN to AmyElizzabeth
I've read it enough to get the main gist of what's going on, I guess.
But I'mma want mah subs >
AmyElizzabeth is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 06:41   Link #383
Heatth
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Brasil
Age: 23
Send a message via MSN to Heatth
Quote:
Originally Posted by bhl88 View Post
I hope they sub it (for the ones who read it already... they can catch up).... for those who don't... well...
By "they" ou mean who? If is random fansubs, it is obvious there will be subs, eventually. If you are talking about Kadokawa, well, I really hope they don't. Or, at last, they contract someone good to do that job. The subs in the You-Tube episodes were somewhat awful.
Heatth is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 07:08   Link #384
Jintor
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Land Down Under
Age: 22
At least they're trying. Fantastic move and attempt to engage an international audience; simulcasting is the buzzword for the year, and for good reason.

Fansubbers are definitely going to obtain and export Disappearance within a month or so of release. If Kadokawa pre-empts them... what does that mean? More goodwill towards Kadokawa? Will export sales go down when it's finally released to the North American market, or are the losses from fansubbing roughly equivilent anyway?

I've been thinking about fansubbing lately...
Jintor is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 07:31   Link #385
Heatth
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Brasil
Age: 23
Send a message via MSN to Heatth
Quote:
Originally Posted by Jintor View Post
At least they're trying. Fantastic move and attempt to engage an international audience; simulcasting is the buzzword for the year, and for good reason.

Fansubbers are definitely going to obtain and export Disappearance within a month or so of release. If Kadokawa pre-empts them... what does that mean? More goodwill towards Kadokawa? Will export sales go down when it's finally released to the North American market, or are the losses from fansubbing roughly equivilent anyway?

I've been thinking about fansubbing lately...
You are right.

It is a good move, actually, if the japanese DVD already have an english sub, then people from other parts of the world might buy. Even if the sales go down latter, with an official North America release, there wil be no loss (as people who didn't buy the american version already bought the japanese version anyway).

A nice way to combat fansubbing.

Still, it would be nice if they do a decent translation.
Heatth is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 07:40   Link #386
Jintor
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Land Down Under
Age: 22
I heard they contracted out the Haruhi-chan and S2 translations to a group that weren't native english speakers - turns out they did translation work for a bunch of different languages.

Those subs were pretty competant but they were nowhere near (awesome) fansub quality. And that's, you know, bad.

Still, in order to get simultaneous release the quality expectation lowers a little. But you'd think they'd get someone awesome in English to proofread. I know next to nothing about the translation industry but it seriously cannot be that hard to find a decent one.
Jintor is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 08:02   Link #387
Heatth
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Brasil
Age: 23
Send a message via MSN to Heatth
Eh, what do you mean by different lanaguages? It wasn't only english?

Anyway, a better quality is desired, sure. But, as you said, a simultaneous release effect, negatvelly, that matter. I guess I was just whining before.
Heatth is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 08:10   Link #388
Jintor
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Land Down Under
Age: 22
Quote:
Originally Posted by Heatth View Post
Eh, what do you mean by different lanaguages? It wasn't only english?

Anyway, a better quality is desired, sure. But, as you said, a simultaneous release effect, negatvelly, that matter. I guess I was just whining before.
I meant the group itself translates material into a variety of languages - French, German, Russian - they weren't a specialist English translator, as such.
Jintor is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 10:44   Link #389
aegisofrime
Yuki Nagato Worshipper
 
Join Date: Apr 2009
Location: Hot, Very Hot Singapore
The release date has apparently been leaked (Intentionally or Not)

6th February 2010

Stumbled onto it on a ... "Anime news website" Not sure if I'm allowed to mention it, but anyway here's their source:

http://cinecitta.co.jp/schedule/monthly/index.html

The relevant details:

FEBRUARY

2月6日~ 涼宮ハルヒの消失
aegisofrime is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 12:38   Link #390
Heatth
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Brasil
Age: 23
Send a message via MSN to Heatth
Quote:
Originally Posted by Jintor View Post
I meant the group itself translates material into a variety of languages - French, German, Russian - they weren't a specialist English translator, as such.
I see, thanks of the info. This explain a lot, I guess.

Quote:
Originally Posted by aegisofrime View Post
The release date has apparently been leaked (Intentionally or Not)

6th February 2010

Stumbled onto it on a ... "Anime news website" Not sure if I'm allowed to mention it, but anyway here's their source:

http://cinecitta.co.jp/schedule/monthly/index.html

The relevant details:

FEBRUARY

2月6日~ 涼宮ハルヒの消失
Sooner then I tought. Great news. (just 2 weeks after Unlimited Blade Works)

However, is this site reliable?
Heatth is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 12:48   Link #391
ultimatemegax
Nyahahahaha♥
 
 
Join Date: Aug 2009
Send a message via MSN to ultimatemegax Send a message via Yahoo to ultimatemegax Send a message via Skype™ to ultimatemegax
Quote:
Originally Posted by Heatth View Post
Sooner then I tought. Great news. (just 2 weeks after Unlimited Blade Works)

However, is this site reliable?
It appears to be a website that lets you order tickets to movies via the internet or through your cell phone in Japan. I'd say it's about 70% chance that this is the legit opening day. The only thing that this correlates to in the books is one day before Intrigues takes place, so there's no hint from the novels whether this is a possible date or not. A big mark against this date is the fact that the teaser said "Spring", and this would still be in the "Winter" season of anime. There is also the possibility that orders would begin on this date for showings later, so that has to be taken into consideration.
ultimatemegax is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 14:40   Link #392
bayoab
Senior Member
 
Join Date: Nov 2003
Quote:
Originally Posted by ultimatemegax View Post
It appears to be a website that lets you order tickets to movies via the internet or through your cell phone in Japan. I'd say it's about 70% chance that this is the legit opening day. The only thing that this correlates to in the books is one day before Intrigues takes place, so there's no hint from the novels whether this is a possible date or not. A big mark against this date is the fact that the teaser said "Spring", and this would still be in the "Winter" season of anime. There is also the possibility that orders would begin on this date for showings later, so that has to be taken into consideration.
ANN is now reporting it via animeanime.jp so it has some validity. Also, February is also considered spring as far as anime planning goes.
bayoab is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 15:03   Link #393
ultimatemegax
Nyahahahaha♥
 
 
Join Date: Aug 2009
Send a message via MSN to ultimatemegax Send a message via Yahoo to ultimatemegax Send a message via Skype™ to ultimatemegax
Quote:
Originally Posted by bayoab View Post
ANN is now reporting it via animeanime.jp so it has some validity. Also, February is also considered spring as far as anime planning goes.
The animeanime.jp link refers to the earlier story in that article about the Gintama film, but the article does link to the cinecitta website, so that's where that information is from in that article. We're still looking at only one website, and not an official release yet. Don't mistake my intentions, I do believe that the cinecitta information is likely correct, but I'm just making sure that something official is out before I celebrate.
ultimatemegax is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 16:16   Link #394
Kogetsu Shirogane
Giant Doughnuts for All!
 
 
Join Date: Apr 2008
Location: Otonokizaka
Age: 29
Send a message via AIM to Kogetsu Shirogane
February 6th, huh? If true, that's a pretty amusing date for the debut...
__________________
Ryuko Matoi, Kill la Kill
WARNING: Kogetsu Shirogane cannot be held accountable for any actions taken by someone else. Potential side effects of communicating with this user include headaches, mild confusion, insanity, delirium, and jumping into fires. Do not expose this user to sunlight or water or feed this user after midnight.
... that's... not a doughnut...
Kogetsu Shirogane is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 16:46   Link #395
Team Rocket Elite
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
So 3 months away? That's not too bad.
__________________
A miracle that you believe in when you know it won't happen......... is hope.
Team Rocket Elite is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-02, 17:44   Link #396
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
Quote:
Originally Posted by Heatth View Post
You are right.

It is a good move, actually, if the japanese DVD already have an english sub, then people from other parts of the world might buy. Even if the sales go down latter, with an official North America release, there wil be no loss (as people who didn't buy the american version already bought the japanese version anyway).

A nice way to combat fansubbing.

Still, it would be nice if they do a decent translation.
I'd like it in a theater (if they do some awesome fansubs like Dattebayo or something). (Or hire fansubbers to get more people to come in).

Something about the theater makes me want to watch it from there...
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!
bhl88 is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-03, 04:12   Link #397
Archangel Roy
Nandaiyo
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Aug 2009
Location: Waianae, HI
Quote:
Originally Posted by Team Rocket Elite View Post
So 3 months away? That's not too bad.
Yeah, i can stand the wait, [I survived endless eight, i can survive this xD]
__________________
Archangel Roy is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-03, 06:29   Link #398
aegisofrime
Yuki Nagato Worshipper
 
Join Date: Apr 2009
Location: Hot, Very Hot Singapore
Quote:
Originally Posted by Archangel Roy View Post
Yeah, i can stand the wait, [I survived endless eight, i can survive this xD]
It's longer than 3 months, unless you live in Japan and can understand Japanese. Or if you are able to accept crappy camcorded "rips"

Thankfully, if I'm not wrong, anime movie DVDs and Blu-Rays come out faster than typically Hollywood movies DVDs right?
aegisofrime is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-03, 12:34   Link #399
quigonkenny
WRYYYYY!!
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: Elkia
Age: 41
Quote:
Originally Posted by aegisofrime View Post
It's longer than 3 months, unless you live in Japan and can understand Japanese. Or if you are able to accept crappy camcorded "rips"

Thankfully, if I'm not wrong, anime movie DVDs and Blu-Rays come out faster than typically Hollywood movies DVDs right?
My understanding is no.

Here's hoping I win the lottery between now and then so I can afford to quit my job and fly over there for the premier... ^_^
__________________
quigonkenny is offline   Reply With Quote
Old 2009-11-03, 19:09   Link #400
bhl88
Otaku Apprentice
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The Unseen Horizon
Send a message via MSN to bhl88 Send a message via Yahoo to bhl88
I hope the date won't change... (knowing KyoAni... they'd change the date or something at the last moment.... with "Nice Boat")

The search keeps on ending up with February 6, 2010... (we'll see if that's true)

Not yet in KyoAni's or Kadokawa's website though
__________________

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!

Last edited by bhl88; 2009-11-03 at 19:32.
bhl88 is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
science fiction, shounen

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 00:03.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.