AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Angel Beats!

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2011-03-11, 10:55   Link #341
Reddixs
Junior Member
 
 
Join Date: Mar 2011
Exclamation

Hello guys I heard that MACVazquez no Fansub team are here, so...

I`m asking in order to just one thing. I`m leader of a beginner fansub team 4S Group (Russia), we do really like your translations and we`d like to ask you to make a some partnership between us We`ve already translated 9-11 chapters of Heavens Door and 1-2 chapters of 4-Koma into russian from your english, but i think its not good to do it without your permission, thats why i`m here I can also give examples of our translation as well.

if you got insterested, my contacts:
redix93 (skype)
463774062 (icq)

Tnx 4 attention))))

Last edited by Reddixs; 2011-03-11 at 12:08.
Reddixs is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-11, 21:42   Link #342
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Quote:
Originally Posted by Reddixs View Post
Hello guys I heard that MACVazquez no Fansub team are here, so...

I`m asking in order to just one thing. I`m leader of a beginner fansub team 4S Group (Russia), we do really like your translations and we`d like to ask you to make a some partnership between us We`ve already translated 9-11 chapters of Heavens Door and 1-2 chapters of 4-Koma into russian from your english, but i think its not good to do it without your permission, thats why i`m here I can also give examples of our translation as well.

if you got insterested, my contacts:
redix93 (skype)
463774062 (icq)

Tnx 4 attention))))
Well I agree, but I don't do the translations
wait for icihandofcrap and attoney they translate it I just paste the text on the images
but I agree




and yeah we can't do much for Japan but I hope they get better soon



EDIT: http://www.facebook.com/pages/MACVaz...75457839167401 Facebook page
__________________

Last edited by MACVazquez; 2011-03-11 at 23:51.
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-12, 00:08   Link #343
MiyanoAi
The Blind Bandit
 
 
Join Date: Feb 2011
Location: Philippines
I liked the page!! ^_^
MiyanoAi is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-12, 00:20   Link #344
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Quote:
Originally Posted by MiyanoAi View Post
I liked the page!! ^_^
oh it was you XD
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-12, 08:16   Link #345
Reddixs
Junior Member
 
 
Join Date: Mar 2011
MACVazquez, thanks a lot! I didnt expect to get an answer so soon ))))
Well, we`ll wait as long as it takes to you, guys to translate ))))))

But... dont you need examples of our translation for sure?

Oh, btw, what is the schedule for upcoming chapters? I mean, is there any defined days when new chapter arrives?
Reddixs is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-12, 13:27   Link #346
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
For the first volume the chapters were released the last week of the month
Now with this one they're out the first week
I'm talking about the previews on the angel beats page
And yeah send some scans of your fansub
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-12, 14:28   Link #347
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
The page is pretty cool, but I don't feel like giving away my identity :P

Hopefully I have some time this weekend between studying for finals. There's a lot of text in this chapter though.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-12, 16:22   Link #348
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Yeeeeea I'm hella fast

Page 1-3 same as before.

Page 4:
Iwasawa: Where is this?
Hisako: Probably the music room of this school
Hisako: Nobody will come over here
Hisako: Even though we have no right to be picky, but the weapons still seem to be complete
Iwasawa: Weapons...?

Page 5:
Iwasawa: Weren't you just saying something about fighting together?
Hisako: Yep
Hisako: Aren't you using your music to go against this world?
Hisako: I really want to lend you a helping hand
Iwasawa: ...
Iwasawa: Hisako... you know about the situation in this world?
Hisako: I do
Iwasawa: When I came to this world, the student council president told me.
Iwasawa: She wanted me to quietly follow the rules and go to class, was it like that for you too?
Hisako: ... eh?

Page 6:
Hisako: When I was told this was the afterlife, honestly speaking, I didn't know what I was supposed to do, or what I should do. I was a little baffled.
Hisako: But now, when I heard your music
Hisako: My mind was given a shock
Hisako: "It's this!" a little like the feeling of falling in love at first sight
Hisako: I then thought,

Page 7:
Hisako: You are
Hisako: fated to be my vocalist!

Page 8:
Iwasawa: What an

Page 9:
Iwasawa: What an incredible techinique!
Iwasawa: A lot like Sad Machine
Iwasawa: Huh
Iwawawa: You...

Page 10:
Iwasawa: You're incredible!
Iwasawa: My entire body is resonating!
Iwasawa: How did you get like that?
Hisako: ... God knows (who knows)!
Hisako: In short, it's just my sound.
Hisako: Although we don't have enough people
Hisako: But we have a rhythm box here
Hisako: If it's you and I... if we cooperate, then we are sure to be successful
*Iwasawa attention is gripped*
Iwasawa: Be what successful?
Hisako: Obviously..

Page 11:
Hisako: A band!
Hisako: I want to form a band with you
Hisako: I want to in this recent place, to hear your songs.

Page 12:
Iwasawa: ...
Iwasawa: A band...
Iwasawa (thoughts): It was always just myself, having fun with music
Iwasawa: ... I...
Hisako: It's too sudden, asking you to decide right away, right?
Hisako: Here, why don't you play a song
Iwasawa: I... haven't played an electric guitar before...
Hisako: Really?!
Iwasawa (thoughts): Now I'm unexpectedly teaming up with other people...?

Page 13:
Hisako: In that case, this might shake you a bit!
Iwasawa: The sound
Iwasawa: is different from before...

Page 14:
Iwasawa:
Simply, this sound is like
It could soar to the sky (actually it's horizon, but I guess this sounds better)
I didn't expect that I could make these kind of sounds

Page 15:
Iwasawa: I had no idea before...
Hisako: Do you like it?
Hisako: Then, play as you wish and see
Hisako: After that, you can decide whether or not you want to team up with me
Hisako: Yeah?
Iwasawa: ... yeah
Iwasawa (thoughts): Right now, I still had no idea

Page 16:
Iwasawa (thoughts): that my meeting with her, Hisako
Hisako: Although, before that, what's your name?
Iwasawa: ...
Iwasawa (thoughts): Would later, completely change me
Iwasawa: Iwasawa...
Sidebar: Taking the first step towards their fate, with these two's sounds overlapping with each other
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-12, 22:01   Link #349
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
You don't need to tell who you are if you don't want to
A like would be enough
I'll start the fansub later tonight

EDIT: I'm halfway done but gotta sleep I'll finish this tomorrow morning
__________________

Last edited by MACVazquez; 2011-03-13 at 03:11.
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-13, 08:05   Link #350
Reddixs
Junior Member
 
 
Join Date: Mar 2011
MACVazquez and guys, thanks 4 support and 4 translations Now i`m gonna to start)

Oh, btw, MACVazquez, i sent you PM with examples of our work (to be honest those are my only works which i made while just establishing 4S, but howbeit, its a part of our team-work still)))) in *rar. Check out your PM))))
__________________
<img src=http://s008.radikal.ru/i306/1103/80/fa17b7dd300f.jpg border=0 alt= />
Reddixs is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-13, 22:30   Link #351
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Damn this was a difficult chapter on the last pages
it's uploaded at the facebook page
sign links to it
(and yeah it sounds better with sky instead of horizon)
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-25, 09:03   Link #352
MiyanoAi
The Blind Bandit
 
 
Join Date: Feb 2011
Location: Philippines
Uh, is there a preview for the next chapter already?? O_O
MiyanoAi is offline   Reply With Quote
Old 2011-03-25, 23:29   Link #353
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Quote:
Originally Posted by MiyanoAi View Post
Uh, is there a preview for the next chapter already?? O_O
No not yet maybe the first week of the next month
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-04-04, 21:06   Link #354
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Preview for next chapter

http://gs.dengeki.com/serialization/comicAB.html

Hisako: I--wasawaa
Iwasawa: Hisako? You surprised me
Hisako: Refreshments! Let's take a little break
Iwasawa: Thanks
Hisako: The song is pretty much done, yeah?
Iwasawa: Ah, the lyrics are mostly finished as well. Want take a listen for me? The title is...

Iwasawa: Crow Song

Iwasawa: ... How was it?
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2011-04-04, 22:35   Link #355
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Yeah Crow Song in this chapter


the raw is taking so long
__________________

Last edited by MACVazquez; 2011-04-11 at 19:53.
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-04-15, 19:39   Link #356
Gabrinius
Hic !
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: Brazil
Send a message via MSN to Gabrinius
no raw yet ?
__________________
Gabrinius is offline   Reply With Quote
Old 2011-04-15, 23:08   Link #357
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Quote:
Originally Posted by Gabrinius View Post
no raw yet ?
I think we'll get it untill april 27
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-04-17, 08:06   Link #358
Amorce
Member
 
Join Date: Aug 2010
Here it is.

And again, it's about Hisako being gay for Iwasawa.
Amorce is offline   Reply With Quote
Old 2011-04-17, 12:07   Link #359
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Finally
now just let's wait for the translation
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-04-17, 22:21   Link #360
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
uh yeah gimme a bit, i have some things to do tonight
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
seinen

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:49.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.