AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Angel Beats!

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2011-07-29, 03:53   Link #421
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
Welp. That was a very long wait.
__________________
Marcus' Handpicked!
Autumn 2014: Log Horizon S2, Amagi Brilliant Park and Fate/Stay Night (2014).
Winter 2015: Durarara!! x2, Koufuku Graffiti, Saenai Heroine no Sodatekata, Tsukimonogatari, and Kantai Collection.
LIGHT NOVEL CHALLENGE: Absolute Duo, Seiken Tsukai no World Break and Sister of Testament New Devil.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 26. Completed: 219. Plan to watch: 32.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-03, 17:32   Link #422
fuff
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2009
is the raw out anywhere?
fuff is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-03, 23:38   Link #423
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
I can't find it
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-05, 16:54   Link #424
Gabrinius
Hic !
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: Brazil
Send a message via MSN to Gabrinius
i will be checking cover land sometimes and see if it's become avaliable there (still have the first volume only)
__________________
Gabrinius is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-05, 17:00   Link #425
Gabrinius
Hic !
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: Brazil
Send a message via MSN to Gabrinius
i think i find the vol 2

http://rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=11568

http://www.fileserve.com/file/q6trG4C/Angel

google don't find it to me, but when i search the same terms in yahoo it showed me this site.

edit: this is REALLY volume 2. chapter 14 is page 149 and ongoing.

and here goes a bonus i find in the end of the vol.:

http://i56.tinypic.com/1gr4tx.jpg
__________________

Last edited by Gabrinius; 2011-08-05 at 17:21. Reason: adition
Gabrinius is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-06, 15:15   Link #426
fuff
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2009
Quote:
Originally Posted by Gabrinius View Post
i think i find the vol 2

http://rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=11568

http://www.fileserve.com/file/q6trG4C/Angel

google don't find it to me, but when i search the same terms in yahoo it showed me this site.

edit: this is REALLY volume 2. chapter 14 is page 149 and ongoing.

and here goes a bonus i find in the end of the vol.:

http://i56.tinypic.com/1gr4tx.jpg

is chapter 14 in this??
fuff is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-06, 17:59   Link #427
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Quote:
Originally Posted by Gabrinius View Post
i think i find the vol 2

http://rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=11568

http://www.fileserve.com/file/q6trG4C/Angel

google don't find it to me, but when i search the same terms in yahoo it showed me this site.

edit: this is REALLY volume 2. chapter 14 is page 149 and ongoing.

and here goes a bonus i find in the end of the vol.:

http://i56.tinypic.com/1gr4tx.jpg
Umm... if there are no other subgroups going at it, I'll take first half when I have time.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-06, 19:46   Link #428
GDB
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2008
Age: 28
I think S****-t** (don't want to say full name, not positive what policy is on that) intends to do it, but they had posted that they wouldn't be able to start on it until mid-August.
GDB is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-06, 20:58   Link #429
Gabrinius
Hic !
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: Brazil
Send a message via MSN to Gabrinius
Quote:
Originally Posted by fuff View Post
is chapter 14 in this??
like i said, chapter 14 begins at page 149
__________________
Gabrinius is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-07, 03:03   Link #430
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
149-195 is the new stuff. Seems like some extra chapter is thrown in starting 181.

I'll work on the Japanese raw for now, though my Chinese is better. Anyone can take after pg 174 though. I'll try to do half.

Oh wait I already had the first 3 pages... so

Page 1:

Girl: About Iwasawa, she's kinda weird, right?
Black text: For a long time
Girl 1: She's smart, but I heard she's not advancing on to high school.
Girl 2: Really (No way)! Why?
Girl 1: Who knows? She doesn't talk too much. She keeps her distance between herself and everyone else
Girl 2: It's really hard to approach her. In other words it's hard to socialize with her.

Black box: For me, these so-called "friends" are only an existence that gives me lies and pain

Page 2:
Iwasawa: I deal with them always with faked smiles
Iwasawa: I don't need things like that

Iwasawa: Thus, "making friends with someone"
Iwasawa: Is a bit scary for me

Yuri: It's fine, you'll understand by tomorrow!

Page 3:
Iwasawa: If I could, like them, be equal with others

Page 4:
I wonder if I'll be able to smile
Iwasawa: Ah
Iwasawa: A crow

Page 5:

Page 6:
Hisako: You're late!
Hisako: I've already finished tuning the settings and things
Hisako: It was hard work, carrying all this here
Iwasawa: You're really going with this?
Hisako: Of course? We're starting immediately

Page 7:
Iwasawa: Eh? How about practice? Rehear--- but aren't you tuning up?
Hisako: Nope. It's because we're going to perform without rehearsing at all
Iwasawa: No way! That's impossible! If we don't match up, our pace and such will be totally...
Hisako: About that, I'll match up with you
Hisako: It's okay if you don't teach me about the hard stuff
Hisako: Even if we fail it's okay

Page 8:
Hisako: Even if we fail, you won't be alone
Hisako: There's nothing to be afraid of
Hisako: The weather's finally pretty good, go all out and have fun!

Page 9:
Teacher: Eh
Teacher: In short, some time ago, the case of using this formula certainly...
Teacher: Wha- what's that noise?

Page 10:

Page 11:
Teacher: Wha-
Teacher: What are they-!

Page 12:

Page 13:
Iwasawa: What
Iwasawa: Is this (feeling)?

Page 14:
Iwasawa: Just a while ago I was making all kinds of mistakes
Iwasawa: And my voice had turned completely inside out (need a better idiom)
Iwasawa: But.. what is this?
Iwasawa: What is this?
Iwasawa: This is awesome!!

Page 15:
Iwasawa: This is really awesome!!

have to do productive things now, will translate more later. Hisako~~~ <3

Last edited by icyhandofcrap; 2011-08-07 at 03:45.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-07, 07:10   Link #431
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
The links have expired already or I can't download from them. I'll look for another source for the raws.
__________________
Marcus' Handpicked!
Autumn 2014: Log Horizon S2, Amagi Brilliant Park and Fate/Stay Night (2014).
Winter 2015: Durarara!! x2, Koufuku Graffiti, Saenai Heroine no Sodatekata, Tsukimonogatari, and Kantai Collection.
LIGHT NOVEL CHALLENGE: Absolute Duo, Seiken Tsukai no World Break and Sister of Testament New Devil.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 26. Completed: 219. Plan to watch: 32.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-07, 09:24   Link #432
Gabrinius
Hic !
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: Brazil
Send a message via MSN to Gabrinius
http://www.fileserve.com/file/q6trG4C/Angel

this link is working fine.
__________________
Gabrinius is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-07, 22:32   Link #433
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
Ah, it did work. o_o Probably it's the fault of the download accelerator.

Spoiler for thoughts:
__________________
Marcus' Handpicked!
Autumn 2014: Log Horizon S2, Amagi Brilliant Park and Fate/Stay Night (2014).
Winter 2015: Durarara!! x2, Koufuku Graffiti, Saenai Heroine no Sodatekata, Tsukimonogatari, and Kantai Collection.
LIGHT NOVEL CHALLENGE: Absolute Duo, Seiken Tsukai no World Break and Sister of Testament New Devil.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 26. Completed: 219. Plan to watch: 32.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-07, 23:54   Link #434
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Page 16:
Iwasawa: Ahh
Iwasawa: I'm an idiot. Friends and my anxiety, what was I fussing about?
Iwasawa: Those were worthless worries

Page 17:
Iwasawa: In this world where everything is dead
Iwasawa: Our song
Iwasawa: Still lives

Page 18:

Page 19:
Surely, we are the only ones capable of doing this (uh not sure)

Page 20:
Iwasawa: I finally
Iwasawa: Understand

Page 21:
*silence*
*clap*

Page 22:
WOOHOOO!
Awesome!
So cool!
Encore!

Page 23:
*clap clap clap*
Hisako: Isn't it awesome?
Hisako: The students in this school, even though it seems like they are manufactured dolls
Hisako: Still have this kind of reaction
Hisako: It's awesome, isn't it? Your song, really, it's..
Iwasawa: Hisa...
Teachers: Hey! You guys!

Page 24:
Hisako: Let's get out of here!
Iwasawa: Wait-!
Iwasawa: Are they gone?
Hisako: Yeah, probably

Page 25:
Hisako: I get the feeling we're constantly running away to escape
Iwasawa: I have something to talk to you about, Hisako
Hisako or Iwasawa, can't tell: .. yeah. Even though I rejected practice

Page 26:
Hisako: Eh? Eh? Iwasawa!?
Iwasawa: It was super awesome!
Iwasawa: Out of all the times I've played until now, this was the most fun I've ever had
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-08, 01:26   Link #435
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Page 27:
Iwasawa: More, I want to sing more with you, Hisako
Iwasawa: I need you, Hisako!
Iwasawa: With me, would you together with me?
Iwasawa: If you still.. feel like making a band... but..
*pat*

Page 28:
Hisako: I also
Hisako: Need you
Hisako: I'm so happy, that I finally got to meet someone like you
Hisako: From now on, I'll be in your care

Page 29:
Iwasawa: Yeah! You as well!

Page 30:
Iwasawa: By the way, I thought of a name for our band
Hisako: Really? Like what?
Iwasawa: "Double guitar womans," how's that? No good?
Iwasawa (small text): For me, it sounds pretty charming
Hisako: No good

Page 31:
Hisako: Rejected
Hisako (small text): Mainly because the plural form of "woman" is actually "women"
Iwasawa: Eh?
Hinata: Both those girls
Hinata: And Yurippe and I, throwing ourselves towards the fight against God, is a story that comes a little later
Hinata: Why, then? at this time, we...
... ta... nata!

Page 32:
Hinata: Were in our biggest pinch yet?
Hinata!

muddafudger. time for other things. i'll translate the extra chapter later.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-09, 01:24   Link #436
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
DAMN!!! I'm late I'll start tomorrow
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-09, 03:18   Link #437
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
I've tried typesetting the first five pages.
__________________
Marcus' Handpicked!
Autumn 2014: Log Horizon S2, Amagi Brilliant Park and Fate/Stay Night (2014).
Winter 2015: Durarara!! x2, Koufuku Graffiti, Saenai Heroine no Sodatekata, Tsukimonogatari, and Kantai Collection.
LIGHT NOVEL CHALLENGE: Absolute Duo, Seiken Tsukai no World Break and Sister of Testament New Devil.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 26. Completed: 219. Plan to watch: 32.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-09, 04:02   Link #438
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Quote:
Originally Posted by Marcus H. View Post
I've tried typesetting the first five pages.
What is typesetting exactly? I'm curious.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-09, 04:06   Link #439
Marcus H.
Hunk o' Burning Love
 
 
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
Adding the translated text to the manga.
__________________
Marcus' Handpicked!
Autumn 2014: Log Horizon S2, Amagi Brilliant Park and Fate/Stay Night (2014).
Winter 2015: Durarara!! x2, Koufuku Graffiti, Saenai Heroine no Sodatekata, Tsukimonogatari, and Kantai Collection.
LIGHT NOVEL CHALLENGE: Absolute Duo, Seiken Tsukai no World Break and Sister of Testament New Devil.


Contact me on Wikia, MyAnimeList and Hummingbird.
MyAnimeList Status|| Watching: 26. Completed: 219. Plan to watch: 32.

Marcus H. is offline   Reply With Quote
Old 2011-08-09, 04:41   Link #440
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Ack, some of the pages in the omake are kind of hard, time to ask somebody who is fluent.

Page 1:

Omake: side story

A couple of days after the live
Fangirl: Umm..

Page 2:
Fangirl: You guys are the ones who played in the live a couple days ago, right?
Iwasawa: Umm.. yeah, but..
Fangirl: Umm.. you were really awesome! It was really cool!
Fangirl: When's the next time you're playing? I want to hear some new songs!!
Fangirl: What's the band called?

Page 3:
Hisako: Well.. we had all your eyes on us a little while ago, we weren't that great
Hisako: We'll play again on that stage, come and see us
Fangirls: Okay! Try your best!
Iwasawa: ... I was surprised
Hisako: Ahaha. Isn't it nice though? Ah, as I was saying, it's important that you come up with some new songs
Iwasawa: A new song, huh... I guess it would be better if I came up with one soon
Hisako: Yeah

Page 4:
That evening
Hisako: Who is it?
Iwasawa: It's me. Can I come in?
*door shuts*
Iwasawa: Ah, you were in the middle of a bath? Should I come back?
Hisako: Ah, it's fine. What's up?
Iwasawa: I thought of a new song. Would you like to hear?
Hisako: Really!? That was quick. Is it ready?
Hisako: OK! Let me listen to it!

Page 5:
Iwasawa: How about, "Masa and Hisa"?
(Pointing to Iwasawa): Masami (her name)
Above her head: Ehh
Hisako: Lame!
Iwasawa: Really? I thought about it really hard though...
Hisako: What are you talking about!? We were talking about coming up with a new song!! The band's name is fine. Didn't I say that before??
Iwasawa: I haven't been able to come up with a new song so in the meantime I was thinking about band names
Hisako: Anyways, rejected, rejected! How is that useful?
Iwasawa: Ah, okay. I got it. Sorry.

Page 6:
Iwasawa: Then "Hisa and Masa". Hisako, you're the veteran so maybe if your name went first...
Hisako: I don't care about the order or whatever!!
Iwasawa: Is it no good? What you're asking is pretty difficult
Hisako: It's not hard. It's not hard at all...
Iwasawa: But, the name we thought of earlier, "F Cup & B Cup Band" is kind of obscene, don't you think?
Hisako: Who came up with that name!? That's sexual harassment! Don't go off deciding that I'm an F cup all by yourself!

Page 7:
Iwasawa: Eh? Then what cup size are you, Hisako?
Little text: Don't tell me you're...
Hisako: I don't care about that!
Iwasawa: Exactly, you shouldn't care about that! Don't become an adult that judges people by the size of their breasts!!
Hisako: Eh... why am I getting scolded here...
Iwasawa: It's about what's on the inside. Humans are all about the inside. In terms of breasts it's sensitivity! First of all with that kind of size I bet a rhino can step on them without you noticing.
Hisako: Of course I'll notice!! Stop picking bizarre fights!
Iwasawa: Then, shall we test it out?
Hisako: Huh?

Last edited by icyhandofcrap; 2011-08-11 at 13:24.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
seinen

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:03.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.