AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Angel Beats!

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2010-10-07, 17:24   Link #161
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Quote:
Originally Posted by Hooves View Post
The question remains on how long you can wait
I guess we'll find out soon
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-08, 16:01   Link #162
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Ugh it's taking forever to download the scan.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-08, 18:50   Link #163
Free
Pro Procrastinator
*Fansubber
 
 
Join Date: Apr 2009
In the meanwhile: Angel Beats 4koma chapter 08. Also on megaupload.

Scanlated from Sumisora's Chinese scanlation because the Jap raw's no where to be found~
__________________

Last edited by Free; 2010-10-08 at 19:12.
Free is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-08, 22:09   Link #164
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Ehh.. I have other work I need to do.

Page 1:
Hinata: Ooyama! How is it going over there?
Ooyama: It's no good. I have no strength left in my arms.
Yuri: Ahaha!! Aren't I the fastest?
Yuri: You guys are really weak, to lose to a girl.

Page 2 (cover):
Yuri: What are we even doing??

Page 3:
Hinata: Good grief. What good does three people all digging separate holes do?
Ooyama: But wasn't it Yurippe who said this was a contest to see who was the fastest digger?
Yuri: I didn't mean it like that!!
Yuri: Why are we here, getting all muddy, having to do this?
Hinata: It can't be helped
Hinata: It was his order

Page 4:
Yuri: You...
Hinata: He's the guy who got stabbed by Tenshi in the principal's office, right?
Ooyama: Eh.. is that him!?
Yuri: That's fine, it saves me the trouble of looking for him
Yuri: Relax, we're your friends!
Yuri: Let's be allies!

Page 5:
Hinata: Yurippe!
Chaa: What allies? In this world you can only trust yourself.
Hinata: Then why did you come look for us?!
Chaa: Even though I can't trust you, I can use you guys.
Chaa: It's to kill the one you call Tenshi.

Page 6:
Yuri: Just you? Even though the enemy has supernatural powers and can't die?
Chaa: In that case, disabling her would be enough, right? I'll shoot and injure her
Chaa: Then we'll dig a hole and bury her alive. The hole needs to be deep enough so that she can't return to the surface.
Hinata: About that hole, who...
Chaa: Of course it's you guys. If you guys aren't willing, I'll shoot a hole in your heads.
Yuri: You guys better work hard <3
Chaa: Woman, you too.

Page 7:
Yuri: Eh? These two aren't enough? So I have to dig too?
Chaa: Why? You want me to treat you as a lady? Too bad, you aren't my type
Chaa: Hurry up and go to that mountain in the back and get digging!
Yuri: Really now?! That's a pity, that I'm not your type.
Yuri: I get it, fine, we'll do it. We'll finish digging your hole in a day!
Yuri: Let's go, guys!
Hinata: So..

Page 8:
Hinata: The result is this?
Ooyama: Ah.. I can't do this anymore. I'm so hungry that I don't have any more energy...
Ooyama: How deep do we have to dig? 10 meters deep? That would be impossible!
Hinata: Hey, Yurippe, why did you stop?
Yuri: Shh!
Yuri: Look!

Page 9:
Hinata: Look at what?
Hinata: Ahh, it's white.
*WHACK*
Yuri: WHERE ARE YOU LOOKING? You should be looking at that guy, that guy!
Hinata: That... guy...?
Yuri: He fell asleep.

Page 10:
Hinata: It's our chance! What should we do? Run away?
Yuri: At this time, we should steal his gun. You wait here, Ooyama-san.
Ooyama: Eh?!

Page 11:
Yuri: Get up!
Yuri: The tables have turned.

Page 12:
Chaa: ...
Chaa: That was a wonderful dream...
Yuri: Then I'm sorry.
Chaa: She's here. Then where is paradise?
Hinata: She...?
Yuri: Stop dreaming, paradise isn't somewhere you go to, it's something you create yourself.
Chaa: You speak well. What you said is right.
Yuri: You really are a little devil!

Last edited by icyhandofcrap; 2010-10-10 at 21:26. Reason: misattributed bubble by chaa to hinata
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-09, 00:27   Link #165
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Chaa is awesome saying that sorta thing to Yuri Its also funny how Hinata is being a pervert "from the text I assume so" during something important
__________________
Illya & Miyu from Fate/kaleid liner PRISMA ☆ ILLYAMyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: TheEroKing
Signature from: TheEroKing
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-09, 02:13   Link #166
Attoney
Member
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Canada
Woot! My exams are over, and i finally have some free time t translate this.

Page 13:
Yuri: The tables have turned, if you do not want to feel the suffering of death,
Yuri: Then obey me as your leader.
Chaa: You’re wrong, the one feeling the suffering of death
Chaa: is you!
Hinata: Eh..? How did it turn out like this!
Hinata: Yurippe!

Page 14:
Yuri: ugh..
Yuri: Hinata!
Chaa: Hmm…
Yuri: You..don’t come any closer

Page 15
Yuri: uh.. Hinata quickly run! Temporary retreat! Ooyama you run too.
Hinata: Wait, wait for me, it hurts…
Small indistinguishable text box: eh!?
Hinata; run... run to where so that we are safe?

Page 16
Yuri: Hinata, is your injury okay?
Hinata: Oh, it’s nothing serious. I’m fine.
Yuri: don’t act like it is just a bruise
Hinata: It hurts!
Ooyama: What happened just now?
Yuri: Although I stole that guy’s gun…
Yuri: that bastard has another gun
Yuri: he then aimed at Hinata
Yuri: so…I fired
Yuri: this is… Because…

Page 17:
Yuri: If I didn’t fire the gun, then my companion would be shot
Hinata: Yurippe.
Hinata: Where did the shot hit him?
Yuri: Stomach.
Yuri: That guy will be temporary unable to move… This brought us some time, so it’s not bad.

Page 18
Ooyama: However, how can he have so many guns?
Ooyama: Maybe he is from the mafia world
Hinata: hmm..That is a possibility.
Yuri: Those two really are idiots…
Hinata: Currently, not only angel, we also need to think of a way to confront him.
Hinata: We also do not know how many guns he has, he is a difficult enemy
Yuri: what did you say?
Yuri: He is not our enemy.
Yuri: The problem is what we should do to pull him to our side.

Page 19:
Ooyama: huh? Pull him to our side, isn’t that too dangerous?
Hinata: it is, that is why it is a bit difficult.
Hinata: However, we are also human. Beside he is certainly a strong fighting force.
Yuri: Do you have any good ideas, Yurippe?
Yuri: Totally, I will first challenge him to a duel.
Yuri: it is the men’s version of victory or defeat.

Page 20:
Ooyama: men.. So Yurippe really is a guy.
Hinata: Oh! You also noticed..
Yuri: Do you guys agree…
Yuri: Who’s a guy?!
Yuri: When and what area did you peep to see that you and I have the same thing, huh!?
Hinata: When you were standing straight up, I unintentionally saw it!
Ooyana: huh, what did you say?
Yuri: You… Ooyama did not look even though he was in the same spot as you were, you should learn from him.
Hinata: However Yurippe, what if he decides to ignore your challenge?
Yuri: he won’t ignore it.
Yuri: it is because the witness will be someone he cannot ignore
Hinata: Who?

Page 21:
Yuri: it is angel
Hinata: She is the witness?

Page 22:
Yuri: right! It is the guy from last time that I’m having a duel with.
Yuri: Since you are the student council president, you should come out to be the witness.
Tenshi: The guy from last time….?
Yuri: It is the guy in the principal office that shot you!
Hinata: Just recently, didn’t she sat on top of her body and viscously attacked her, and now she is very nice to her to please her.
Ooyama: Indeed, she is manly Yurppie
Yurripe: I can hear you.
Yuri: How about it? If I lose, then I will listen to whatever you say.
Tenshi: and if you win?
Yuri: If I win, then you would invite us to your room to drink some tea, that’s all.

Page 23:
Yuri: Let’s forget our past quarrels, let’s be good friends.
Tenshi:…be good friends..
Yuri: how about it? Will this decision cause any harm to you.
Tenshi: no…
Yuri: Good, then please be our witness!
Tenshi; however, I also have a condition
Yuri: What?
Tenshi: When you come for tea, that guy must also come.

Page 24:
Yuri: Sure thing, wouldn’t wish it myself(might need to check this)
Hinata: hey, even though you have successfully convinced angel, Yurippe, we still have a major problem.
Yuri: Hmm, What is it?
Yuri: Oh! Oh!
Yuri: That guy will open fire at us the instant we get close, so how am I going to get to close to give him the challenge note?
Yuri: really…
Yuri: of course I thought about it
Yuri: did you really think I haven’t thought about it.
Attoney is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-09, 13:30   Link #167
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
OK Time to work
__________________

Last edited by MACVazquez; 2010-10-10 at 18:07.
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-09, 15:22   Link #168
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Quote:
Ooyama: Maybe he is from the mafia world
Best line ever

Also, goody its close to time to see them in picture form as well
__________________
Illya & Miyu from Fate/kaleid liner PRISMA ☆ ILLYAMyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: TheEroKing
Signature from: TheEroKing
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-10, 18:07   Link #169
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
It's almost done just page 24 it does needs to check it up XD
could it be something like "Sure thing, I wouldn't wish anything more"
or something like that? I don't have a good idea for it
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-10, 18:31   Link #170
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Quote:
Originally Posted by MACVazquez View Post
It's almost done just page 24 it does needs to check it up XD
could it be something like "Sure thing, I wouldn't wish anything more"
or something like that? I don't have a good idea for it
You are fast MACVanzquez o.o
It could also be "Sure thing, I wouldn't wish for anything more" if it fits.
__________________
Illya & Miyu from Fate/kaleid liner PRISMA ☆ ILLYAMyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: TheEroKing
Signature from: TheEroKing
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-10, 19:14   Link #171
Attoney
Member
 
 
Join Date: Sep 2009
Location: Canada
Quote:
Originally Posted by MACVazquez View Post
It's almost done just page 24 it does needs to check it up XD
could it be something like "Sure thing, I wouldn't wish anything more"
or something like that? I don't have a good idea for it
Yea, i know what the phase means, but i'm not really sure how to translate it. But I think you got a pretty accurate translation(at least it is better than mine.)
Attoney is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-10, 19:36   Link #172
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
OK I went to eat but it's done
http://www.megaupload.com/?d=47XIXDTI

I used your line Hooves XD the rest is translated but Icyhandofcrap and Attoney
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-10, 19:58   Link #173
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
My opinions about the images (Yuri just wins in these pictures...)

Spoiler for Thoughts:
__________________
Illya & Miyu from Fate/kaleid liner PRISMA ☆ ILLYAMyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: TheEroKing
Signature from: TheEroKing
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-11, 00:02   Link #174
Piprocker
Vernadead~
 
 
Join Date: Sep 2010
Location: In the caribbean~
Age: 24
Send a message via MSN to Piprocker
Quote:
Originally Posted by MACVazquez View Post
OK I went to eat but it's done
http://www.megaupload.com/?d=47XIXDTI

I used your line Hooves XD the rest is translated but Icyhandofcrap and Attoney
Thanks a lot bro! i've been waiting for this chapter xD!

downloading...
Piprocker is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-11, 00:06   Link #175
Knightrunner
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2009
Location: United States--- California
I can't wait to read it but I have so much work to do right now
__________________
http://img62.imageshack.us/img62/6139/omk1.jpg
Credit to grylsygaeger
Knightrunner is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-12, 20:57   Link #176
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Glad you like it
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-15, 23:27   Link #177
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Hi everyone I'm making a blog where I'll upload all the chapters since chapter 4 (the one where we started) so I'll apreciate if you are followers of the blog

www.macvazqueznofansub.blogspot.com
__________________
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-16, 12:20   Link #178
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Quote:
Originally Posted by MACVazquez View Post
Hi everyone I'm making a blog where I'll upload all the chapters since chapter 4 (the one where we started) so I'll apreciate if you are followers of the blog

www.macvazqueznofansub.blogspot.com
Sure but that background is painful to look at :P
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-16, 16:02   Link #179
Hooves
♣~Sleepy~♣
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 20
Send a message via Skype™ to Hooves
Quote:
Originally Posted by icyhandofcrap View Post
Sure but that background is painful to look at :P
I agree... The background makes it a bit hard...
__________________
Illya & Miyu from Fate/kaleid liner PRISMA ☆ ILLYAMyAnimeList (Hoovesahoy)
Avatar from: TheEroKing
Signature from: TheEroKing
Hooves is offline   Reply With Quote
Old 2010-10-17, 13:43   Link #180
MACVazquez
Rebel Against The God
*Fansubber
 
 
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 22
Yeah I still working on it I don't know why the black picture didn't show up so by now I needed to use the white one I'll change it as soon as I can

I think its better now (my signature links to the blog)
__________________

Last edited by MACVazquez; 2010-10-17 at 13:58.
MACVazquez is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
seinen

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 15:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.