AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Gundam

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2011-02-24, 18:47   Link #2481
Elo the Blue
Mama there goes that man!
 
 
Join Date: Jun 2010
Location: UK
Quote:
Originally Posted by IkuzeMinna View Post
Oh babelfish, you make my day. Didn't know you could marry battleships. xD Hilarity aside, do we finally get Wu Fei's replacement in the next chapter? And lol. People age faster on Mars?
I doubt there'll be a "replacement" for Wufei but I could be wrong.
__________________
Elo the Blue is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 18:59   Link #2482
wingzerosnuggles
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2009
I e-mailed kaijyuu_m and offered to have her children for the Kouryakukan translation. xD

Here:

Confirmed. Duo and Hilde are married, at least according to that blog post.

I'm about 3-4 issues behind right now so I'm a bit confused, but hold on, let me do a quick translation of the whole thing...
wingzerosnuggles is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:03   Link #2483
Kuroi Hadou
Dark Energy
 
 
Join Date: Sep 2010
Location: United States
Send a message via AIM to Kuroi Hadou Send a message via Skype™ to Kuroi Hadou
Quote:
Originally Posted by wingzerosnuggles View Post
confirmed. Duo and hilde are married, at least according to that blog post.
SUCCESS!!!!!!!!!!!!!!!
__________________
Kuroi Hadou is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:12   Link #2484
Deacon Blues
Supreme Grocer
*Scanlator
 
 
Join Date: Oct 2004
Location: Albuquerque, New Mexico
Send a message via AIM to Deacon Blues Send a message via MSN to Deacon Blues
Oh lawd... "Even though I fool around and play tricks, I'm the honest Father Maxwell."

- P224 is Sister Hilde and Duo (son)
- Duo's occupation is bounty hunting
- Father Maxwell is a famous name
- He sends money to Hilde's orphanage based on money he gats from bounty hunting and tricky gambling.
- The son that is regarded as a mini-Duo is not a blood relative of Duo. (LMAO WHAT?)
- The real name of "Milliardo", former Martian President is Noin's older brother "Dix-Neuf Noinheim
- The real Milliardo, Zechs, is travelling with Naina
- Zech has taken the name "Wind of Cyrene"
- Hilde was entrusted to watching over Naina at the "Schbeiker Orphanage" at the request of Zechs through Duo's mediation.
- The orphanage is located in the Laguna Republic
- Blogger ponders whether Hilde and Duo are married
- On Mars, the agine process is different for each person.
- For that reason, that's why Duo appears extremely old. {LOL!}
- Young WuFei (what?) says "Codename: Nataku... Preventers, scramble! Epyon II, launching!"
__________________
「では、人間は、何故、戦うのか?
戦うことに存在意義があるのかもしれない。
戦っている人間には充実感がある。
そして、戦っている人間が汚れて見えないのも事実だ」

So why do people fight, anyway?
Perhaps the meaning of existence lies within their will to fight.
People feel a sense of accomplishment through battle.
And itís also a fact that the ones actually fighting are never perceived as being tainted.
Deacon Blues is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:24   Link #2485
Elo the Blue
Mama there goes that man!
 
 
Join Date: Jun 2010
Location: UK
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
Oh lawd... "Even though I fool around and play tricks, I'm the honest Father Maxwell."

- P224 is Sister Hilde and Duo (son)
- Duo's occupation is bounty hunting Duo the Bounty Hunter...I'd watch it.
- Father Maxwell is a famous name
- He sends money to Hilde's orphanage based on money he gats from bounty hunting and tricky gambling.
- The son that is regarded as a mini-Duo is not a blood relative of Duo. (LMAO WHAT?) Wow...
- The real name of "Milliardo", former Martian President is Noin's older brother "Dix-Neuf Noinheim
- The real Milliardo, Zechs, is travelling with Naina
- Zech has taken the name "Wind of Cyrene" Really Zechs?
- Hilde was entrusted to watching over Naina at the "Schbeiker Orphanage" at the request of Zechs through Duo's mediation.
- The orphanage is located in the Laguna Republic
- Blogger ponders whether Hilde and Duo are married
- On Mars, the agine process is different for each person.
- For that reason, that's why Duo appears extremely old. {LOL!}
- Young WuFei (what?) says "Codename: Nataku... Preventers, scramble! Epyon II, launching!"
Sumizawa is a genius...

Thanks Deacon.
__________________
Elo the Blue is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:28   Link #2486
wingzerosnuggles
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2009
Why does Noin's brother have a porn star name? ._.

Thanks, Deacon! I'm sure Miyuki will be glad to have something to compare with.
wingzerosnuggles is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:29   Link #2487
Deacon Blues
Supreme Grocer
*Scanlator
 
 
Join Date: Oct 2004
Location: Albuquerque, New Mexico
Send a message via AIM to Deacon Blues Send a message via MSN to Deacon Blues
I'm gonna tweak some stuff. On the fly posting, of course =)
__________________
「では、人間は、何故、戦うのか?
戦うことに存在意義があるのかもしれない。
戦っている人間には充実感がある。
そして、戦っている人間が汚れて見えないのも事実だ」

So why do people fight, anyway?
Perhaps the meaning of existence lies within their will to fight.
People feel a sense of accomplishment through battle.
And itís also a fact that the ones actually fighting are never perceived as being tainted.
Deacon Blues is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:30   Link #2488
Kitsoru
:3c
 
 
Join Date: Jun 2010
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
Oh lawd... "Even though I fool around and play tricks, I'm the honest Father Maxwell."
Ever the liar, Duo.
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
- Duo's occupation is bounty hunting
Actually quite fitting, I think.
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
- The son that is regarded as a mini-Duo is not a blood relative of Duo. (LMAO WHAT?)
Oh, bullshit, Sumisawa. Though, I do think it's very fitting that they would adopt, considering their backgrounds.
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
- The real name of "Milliardo", former Martian President is Noin's older brother "Dix-Neuf Noinheim
....lmfao what
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
- The real Milliardo, Zechs, is travelling with Naina
- Zech has taken the name "Wind of Cyrene"
Cyrene is a Greek mythological reference, apparently...? Any ideas? She was a wife of Apollo.
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
- On Mars, the agine process is different for each person.
- For that reason, that's why Duo appears extremely old. {LOL!}
Suuuuure it does. Yeesh, what a lazy handwave for a scifi series.
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
- Young WuFei (what?) says "Codename: Nataku... Preventers, scramble! Epyon II, launching!"
Ahhhh, there's our mini-fei. Wonder what his/her story will be. (edit: and Epyon II, huh...)

Thanks, Deacon. Ah, Sumisawa, making our brains explode once per month...

Last edited by Kitsoru; 2011-02-24 at 19:43.
Kitsoru is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:43   Link #2489
wingzerosnuggles
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2009
Kit and I were just discussing this. Mentioned that Cyrene is a city but it's also a wife of Apollo who wrestled a lion. Apollo's the god of fire aka Noin's code name. So in essence, Zechs is whipped.
wingzerosnuggles is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:45   Link #2490
Elo the Blue
Mama there goes that man!
 
 
Join Date: Jun 2010
Location: UK
Can't wait to see Epyon II.

EDIT: Zechs, you weak, weak man.
__________________
Elo the Blue is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:47   Link #2491
Deacon Blues
Supreme Grocer
*Scanlator
 
 
Join Date: Oct 2004
Location: Albuquerque, New Mexico
Send a message via AIM to Deacon Blues Send a message via MSN to Deacon Blues
No. He's named after a steamboat.

Odd though... Cyrene is a female name!
__________________
「では、人間は、何故、戦うのか?
戦うことに存在意義があるのかもしれない。
戦っている人間には充実感がある。
そして、戦っている人間が汚れて見えないのも事実だ」

So why do people fight, anyway?
Perhaps the meaning of existence lies within their will to fight.
People feel a sense of accomplishment through battle.
And itís also a fact that the ones actually fighting are never perceived as being tainted.
Deacon Blues is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:48   Link #2492
Kitsoru
:3c
 
 
Join Date: Jun 2010
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues View Post
No. He's named after a steamboat.

Odd though... Cyrene is a female name!
Uh... are you SURE it's for the steamboat and not either the mythological, biblical, and geographical references? O_o Does it say so?

Yes. It's a female name being that it was a wife of Apollo...
Kitsoru is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 19:54   Link #2493
jakeslogan
Member
 
Join Date: Feb 2011
Quote:
Originally Posted by Deacon Blues
- Young WuFei (what?) says "Codename: Nataku... Preventers, scramble! Epyon II, launching!"
Epyon II wonder how it's like? Epyon always my favorite gundam.
jakeslogan is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 20:03   Link #2494
Elo the Blue
Mama there goes that man!
 
 
Join Date: Jun 2010
Location: UK
So can we assume it was Noin's older brother that took a bullet through the head?
__________________
Elo the Blue is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 20:07   Link #2495
wingzerosnuggles
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2009
Miyuki's version of the translation:

As mentioned earlier, I'm a few issues behind so I'm a confused on a few points, but here's a quick translation. I emphasize: this was whipped off quite quickly. PLEASE TAKE EVERYTHING WITH A GRAIN OF SALT.

Start translation:

Included across pages 204-213 is an interview with Midorikawa Hikaru and Seki Toshihiko, the voice actors for Heero and Duo respectively, as well as colour illustrations for Wing Gundam 0 and Deathscythe Hell, and diagrams for the MG "Gundam Epyon" kit. (Trans note: Holy Batman?! They're releasing an Epyon model too?!)

The actual story starts on page 214. The colour illustration for this month is of Heero and Treize. Duo's recollections make up the bulk of the story this issue.

"He may be unfaithful and commit fraud, but Father Maxwell is an honest man."

The illustrations for this month are Zechs, Naina (?) and Duo's arm on page 219, and Sister Hilde and Duo (son) on page 224.

* Duo's occupation is bounty hunter. "Father Maxwell" is his well-known nickname. The money he earns from bounty hunting and fraudulent gambling gets sent to Hilde's orphanage.

* Mini-Duo who he refers to as his son is not related to him in blood.

* "Milliardo" who was the president of Mars (Trans note: HUH?!) is actually Noin's older brother Dixneuf Neuenheim(?)

* The real Milliardo a.k.a Zechs is on a journey with his daughter Naina(?). Zechs calls himself "The Wind of Cyrene". This Naina was left in the care of the "Schbeiker Orphanage" run by Hilde, in accordance with Zechs' wishes and Duo acting as go-between. The Schbeiker Orphanage is located in Lanagrin(?) Republic where the self-professed Zechs Merquise first appeared. (Trans note: OK, how many Milliardos and/or Lighting Counts do we have here???)

*** On page 225 Duo is quoted as saying "When my wife went aboard some battleship called Libra...", so it would appear that Duo and Hilde are? were? a married couple at the time of MC-0002.

*Apparently on Mars, there is a mysterious aging phenomenon going around, and the effects vary from person to person. This is why Duo has an excessively aged appearance.

The episode ends and continues to the next month with Wufei, still looking young, sallying out. "Codename Nataku... Preventer Scramble! Epyon II, sallying forth!"

End translation. Insert big "HUH?!" here. I really need to order those books.

That's all folks~

Miyuki
wingzerosnuggles is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 20:07   Link #2496
Kitsoru
:3c
 
 
Join Date: Jun 2010
Quote:
Originally Posted by Elo the Blue View Post
So can we assume it was Noin's older brother that took a bullet through the head?
Yup. Right between his wrinkled brows...

EDIT: OMG MG EPYON?? 8O

Ahh, so 'young' Wufei is just normal Wufei in another flashback, maybe...?
Kitsoru is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 20:09   Link #2497
wingzerosnuggles
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2009
That's a really good brother-in-law. xD
wingzerosnuggles is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 20:43   Link #2498
Elo the Blue
Mama there goes that man!
 
 
Join Date: Jun 2010
Location: UK
Quote:
Originally Posted by Kitsoru View Post
Ahh, so 'young' Wufei is just normal Wufei in another flashback, maybe...?
I just think Wufei hasn't aged badly but it certainly could be a flashback.
__________________
Elo the Blue is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 20:52   Link #2499
Kitsoru
:3c
 
 
Join Date: Jun 2010
Quote:
Originally Posted by Elo the Blue View Post
I just think Wufei hasn't aged badly but it certainly could be a flashback.
Well, both translations note him specifically being young/in his youth (whether it's the Wufei we're familiar with or a new one)- the chapters with "Master Chang" in them didn't note this at all. So I think it's clearly not Wufei as he currently appears, either way.
Kitsoru is offline   Reply With Quote
Old 2011-02-24, 21:05   Link #2500
Elo the Blue
Mama there goes that man!
 
 
Join Date: Jun 2010
Location: UK
Quote:
Originally Posted by Kitsoru View Post
Well, both translations note him specifically being young/in his youth (whether it's the Wufei we're familiar with or a new one)- the chapters with "Master Chang" in them didn't note this at all. So I think it's clearly not Wufei as he currently appears, either way.
You're right. Maybe the flashback will reveal what happened to Sally.
__________________
Elo the Blue is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
gundam wing

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 00:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.