AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > General Anime

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools
Old 2003-11-15, 04:06   Link #1
Blue*Dragon
Senior Member
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: holland
Age: 26
wich program can you fansub a anime

wich program can you fansub a anime eps .

i wanna to start with translation for the naruto eps but wich prog is the best.
i thougt first Window Movie maker nop no effect on it and Ulead videostudio 6 too much loading. So wich prog is the best for using subbing with effect.

plz tell me, i wanna start with translating naruto eps into Dutch
__________________

Last edited by Blue*Dragon; 2003-11-15 at 04:20.
Blue*Dragon is offline  
Old 2003-11-15, 04:18   Link #2
Shenlong
Senior Member
 
 
Join Date: Nov 2003
Red face

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=573
Shenlong is offline  
Old 2003-11-15, 04:19   Link #3
boneyjellyfish
Evangelist of the Kazoo
 
 
Join Date: Apr 2003
Location: AnimeSuki Forums
Hmm... well, I suppose you could try the old method of VirtualDub and SubStation Alpha.
boneyjellyfish is offline  
Old 2003-11-15, 04:21   Link #4
Blue*Dragon
Senior Member
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: holland
Age: 26
okey thnx for the info. i will check it out
__________________
Blue*Dragon is offline  
Old 2003-11-15, 04:43   Link #5
Blue*Dragon
Senior Member
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: holland
Age: 26
hhmm.. can't they not but a good player where you see the
hour,min,sec,hunderd of a second. like BSPlayer
__________________
Blue*Dragon is offline  
Old 2003-11-15, 04:50   Link #6
Shii
Afflicted by the vanities
*Fansubber
 
 
Join Date: Feb 2003
Location: Fish-shape Paumanok
Age: 27
Uhhhh. Sub Station Alpha? For video, XombieSub?
__________________
Learn to define and spell mo
Shii (formerly known as ashibaka)
Shii is offline  
Old 2003-11-15, 14:42   Link #7
Blue*Dragon
Senior Member
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: holland
Age: 26
uhm i need some help with it.

i was finished with the Sub Station, now is my question: how can i put the txt in the videofile?
__________________
Blue*Dragon is offline  
Old 2003-11-15, 15:03   Link #8
hhaamu
Don't panic.
 
 
Join Date: May 2003
Location: Galactic Sector ZZ9 Plural Z Alpha
Age: 28
Quote:
Originally Posted by Blue*Dragon
i was finished with the Sub Station, now is my question: how can i put the txt in the videofile?
You either
a) put it in the same container as the video, as softsubs, or
b) encode them as hardsubs with the video with a program like VirtualDub
__________________

(actually, any browser is fine to me as long as it doesn't use IE's rendering engine...)
Generating the #animesuki stats since 2003
hhaamu is offline  
Old 2003-11-15, 18:53   Link #9
Sakaki-
AnimeONE Typesetter
 
Join Date: Nov 2003
Quote:
Originally Posted by Blue*Dragon
uhm i need some help with it.

i was finished with the Sub Station, now is my question: how can i put the txt in the videofile?

Using the text sub filter opening the subs on the video raw file in vdub, then you can get a nice view of how to do a basic XviD encode to a avi container.

http://www.doom9.org/xvid-vdub.htm
(Note: if you want to make really nice encodes learning AVS (Avisynth) is a good thing.)

Take Care
Sakaki-
__________________
Quote:
Originally Posted by Ky_Kiske
As does a lot of the anime airing now adays

and the leechers too, they're the suckiest bunch of sucks that ever sucked
Sakaki- is offline  
Old 2003-11-15, 22:52   Link #10
Tabiree
FUNimation's Gen Fukunaga
 
 
Join Date: Nov 2003
Thank Robot Jesus you're doing it in Dutch
Tabiree is offline  
Closed Thread

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 20:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.