PDA

View Full Version : High School DxD Light Novel - Original Archived Discussion


Pages : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

n0m@n
2011-04-30, 21:18
ハイスクールD×D (High School DxD) is a light novel being published in Dragon Magazine, and currently has up to volume 9. It is written by 石踏 一榮(Ichiei Ishibumi), and illustrated by みやま零(Miyama Zero).

Official site: http://www.fujimishobo.co.jp/sp/201104highschool/


There is also the manga version of this series in Monthly Dragon Age where the first volume would be released in June. The anime of this series is confirmed where the date is not confirmed.

You could get the basic summary of the series in the website below: http://www.animenewsnetwork.com.au/news/2011-04-15/high-school-dxd-light-novels-have-anime-in-the-works

The Genre is School/Fantasy/Harem/Comedy. The light novel is recommanded because of its interesting plot and the smoothness of the story. It seems like you would know whats going to happen in the next volume, but you would be proved wrong. The illustration is also well drawn.

I might make the summary of the light novel in the near future before the anime would be released so everyone would get the basic idea of the story.



EDIT:
Wikipedia
(EN) http://en.wikipedia.org/wiki/High_School_DxD
(JP) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%8 3%ABD%C3%97D

High School DxD Wiki
http://highschooldxd.wikia.com/wiki/...chool_DxD_Wiki

Chinese publisher: Kadokawa Taiwan.
http://www.kadokawa.com.tw/details.asp?id=7918



If there are things you like to talk about DxD but isnt related to DxD, please do it at the social group below.
http://forums.animesuki.com/group.php?groupid=765
There also summary in the social group is well.
Translation could be found at bakatsuki.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD

Tom Bombadil
2011-04-30, 22:47
There is going to be an anime of this? Interesting. I read the first few chapters of Vol 1, but the Chinese translation is taking its time, so I have been looking forward to finish the book. The main character is pretty meh, but the girls are sweet.

n0m@n
2011-04-30, 23:28
Yeah, the main character was initially an perverted ordinary boy who turns in a devil after getting killed by his girlfriend. Then he gets resurrected by the heroine, Riasu. Since its also a battle story, he starts to grow physically and mentally strong unlike other novel/manga where the main characters stay is a wimp. Like other battle manga, the main character Isei trains to become strong to protect his friends, but his main motive to become strong is to create his own harem. So its pretty fun to read because he defeats people stronger than him like norse god and high ranked devils, just by getting excited by groping heroine's breast, and tearing girls clothes.

kuroishinigami
2011-05-01, 10:33
What kind of harem story is this? The one where the main protagonist already fallen for one of the harem but just can't find the courage to confess and send mixed signal to everyone else or the dense harem lead type? Or even better, the harem lead who aim for harem ending even after he find out all of his harem like him?

tsunade666
2011-05-01, 11:51
probably the dense type that aim for harem ending.

I wish for more details because it looks promising.

n0m@n
2011-05-01, 17:21
Yes its the harem story that everyone would find interesting. And the main character basically likes all of them and actually tells everyone that he wants have "sex" with all of them. I will try to do the prologue of volume 1 this week. And his dream is to build his own harem so he could sleep with all of them.

n0m@n
2011-05-02, 19:47
I just did a translation of prologue of the first volume. It's my first time translating so please alert me if there is any grammar error.

Volume 1. Life 0.
Life 0

Isei Hyoudou is my name. My parents and friends call me Ise. I’m currently experiencing my time of youth. Students that I’m not familiar with would often say “Isn’t that Ise?”, and makes me wonder how they know my name. Popular you say? No, that’s not it. I’m so famous that I have been accused of peeping into the Kendo Club changing room. What kind of perverted person do people think I am? I wouldn’t do such a shameless thing such as peeping into girls changing room.......Sorry. I was at the scene. I was in the storage room next to the kendo club. There was a hole in the wall, where I was trying to peep from. Unfortunately I couldn’t have a look because Matsuda and Motohama wouldn’t get away from the hole. Seriously those guys... I was seriously getting horny and couldn’t calm myself because the two idiots were keeping on saying, “Ohhh! Murayama has serious big tits!” and “Ahhh, Katase has a nice leg”. Offcourse I wanted to have a look! But there were someone who was approaching the storage room so I ran from the scene.

But something so joyful happened to a guy like me, who would be doing all sorts of naughty stuff every day. “Please go out with me”. A confession from a girl! I felt what it was like to be a youth. For a guy like me who never had a girlfriend, that was like a dream come true. The name of my girlfriend is Yuuma Amano. She has a silky black hair, and a slender body. She is so cute that I fallen in love with her at first sight. Anyone would say yes if some beauty came up to you and say “I love you Hyoudou-kun! Please go out with me!” That would be like a dream of a dream for a guy like me who didn’t have a girlfriend since I was born. It wouldn’t be weird if someone says “What bishoujo game you got that from?”, but it seriously happened! It’s a miracle but I did get confesses from a beauty. I actually thought it was a joke played by her and her friends. That can’t be helped. Until then, I believed that I was born is a guy who was destined not to be loved by girls. But since that day I was a guy with a girlfriend. The world around me changed, and something inside me changed is well. I wanted to say “It’s my win” to every guy I walked past. I started to feel sorry for my two buddies, Matsuda and Motohama who didn’t have a girlfriend. That’s how confident I became.

On our first date, I was ready for using the plan that I made a while back. Hahahaha, I’ve been brushing my teeth’s a dozen of time since yesterday night and there is not a single place I missed. I even brought new pants because you can’t tell what’s going to happen. With an attitude of a virgin guy, I arrived at the dating spot three hours earlier. I counted up to hundred girls who were wearing glasses walked front of me. During that time I received a weird article from a suspicious looking person. It was a weird occult looking thing which had a weird magic symbols and and there was a sentence written: “Your dream will be granted!”. I wanted to throw at away, but I decided to put it in my pocket because I didn’t have a time to spare. When Yuna-chan arrived, I said “Don’t worry, I also arrived now is well”. Bullseye! I always wanted to say that. We then started to walk while holding hands. I was so moved that tears were about to drop because I was holding a hand of a beautiful girl while on a date. After that, we went to different kinds of shop and were enjoying our date. For lunch, we ate at Family restaurant where Yuma-chan was eating chocolate parfait, and I was full just by looking at her. I felt like I understand how other teenage feel when they go on a date. I felt like I was alive for the first time. Mum, thanks for giving birth to me. Dad, I was worried that our family wasn’t going to leave any descendants but looks like you don’t to have worry about that anymore. When I was think of all those sorts of thing, it was already afternoon. Kiss!? Kiss before going home!? My head was getting hyped only thinking about that! Oh maybe we will even go further......... That’s what a horny male high school student like me was thinking about the whole time.

We were at the park which was away from the town. The sky was getting dark, and there were no one besides us. Because of that, I imagined even more perverted stuff. I should have read a book which teaches you to do even more naughty stuff. Yuma-chan was already away from me, where she was standing before the fountain.
“It was fun today.”
Thats what she said while she was smiling. Damn, she’s cute. The environment around her gives of good atmosphere.
“Hey, Ise-kun.”
“What is it Yuma-chan?”
“There is something I want to do for celebrating our first date.”
Oh yes! It’s here! The moment I was waiting for! My breath smells nice, and my heart is ready for it. My heart is racing like crazy.
“Um, what is it that you want?”
Aaaah. The tone of my voice is deep. She must think that I’m thinking of naughty stuff. Did I screw it? But Yuma-chan is still smiling to me, and she said to me clearly...
“Will you die.”
........Ummm. Huh?
“Ummm? That....Huh? Sorry can you repeat that again? I think there is something wrong with my ears.”
I must have heard it wrong. That must be it. So I asked her again. But.....
“Will you die.”
She said it again, while laughing. The phrase which didn’t make any sense. I was there holding my smile and I was about to say, “That’s so funny Yuma-chan.”
Basa. A black wing appeared from her back. Her black wings were making noises and it touched to ground after a moment. What is that? I know that Yuma-chan is cute like an angel. Angel? That can’t be it. Is it some kind of acting? Her black wings make a good match with the darkness of night. It must be some kind of a illusion. But I wouldn’t believe something like that. Her eyes changed from a cute girlish eye to a cold and scary one.
“It was fun. The short time I spent with you. It was like playing a couple with a little child.”
Yuma-chan’s voice was very cold. Her tone was like an adult. Her mouth was giving a cold smile.
Buzz. There was a sound which was much heavier than the noise that game system makes. That thing was making lots of buzzing noise and it appeared in her hands. That thing looks like a spear. Is it glowing? Actually, that is a spear.
Then there was a sound of the wind followed by a nasty noise. Slash. Something felt like it pierced my stomach. Then I realized that the spear Yuma-chan had was piercing through my stomach. She threw it into me, but why? I tried to get the spear out of me, but it disappeared. The only thing left was a huge hole in my stomach and the huge amount of blood coming out from it. My head was getting dizzy, and my eyesight was getting bad. When I realized it, I was already lying on the ground. There was a footstep getting close to me. The small voice reached to me, which was from Yuma-chan.
“Sorry. You were a threat to us so we decided to get rid of you early. If you want to hold a grudge, then hate the God who put the Sacred Gear inside you.”
.....Sacred..what?
I couldn’t get my voice out and I heard her footstep getting far away from me. At the same time my head was getting blurry. The hole in my stomach must be critical, though I don’t feel any pain. But I realized that I’m in a serious bad condition because I felt that I was about to lose conscious. It must feel nice if I lose conscious. But if that happens I will certainly die. Are you serious? Am I going to die at this age? I haven’t even lived half of my life yet! How can I laugh if I die because I was stabbed by my girlfriend! Lots of things inside me are disappearing along with my conscious. What’s going to happen at school tomorrow? Will Matsuda and Motohama get shocked? Will they cry for me? Ha-ha, not in hundred year.. Mum, Dad... I haven’t done anything to please them yet. Oh crap.It’s not going to be funny if they find the porno magazine after I die. Why the heck am I only thinking of that kind of stuff when I’m dying? My hand can still move. I touched my stomach and brought it front of me. It’s red, crimson red. M whole hand is red. It’s all my blood. Then I thought of this one girl. The beautiful girl with the crimson red hair. Every time I saw her, my eyes were drawn to her crimson red hair. If I was going to die, I wished it was inside the arms of beautiful girl like that. Am I a cheating on my girlfriend Yuma-chan, if I think like that? Hold on, she was the one who killed me...If I was going to die, I wished I could have groped her tits. Oh man, I can’t stop thinking about naughty stuff even before my death. Oh crap. My eyes are getting even more blurry. Is it finally the end? Damn I had a crap life. If I was to be reborn, I want to be....
“You are the one who called me right.”
Suddenly someone appeared front of me along with her voice. I can’t tell who it is, since my eyes are blurry.
“Looks like you are dying. Your wound....Oh my looks like something interesting is happening. So it’s you.. It is seriously interesting.”
She’s laughing as if she found something interesting. What is it so funny that makes her laugh..?
“If you are dying then, I’ll take care of you. Your life will belong to me, and you will live for me.”
Before I lost my conscious, I saw a crimson red hair front of me.

Riki
2011-05-03, 09:02
I just did a translation of prologue of the first volume. It's my first time translating so please alert me if there is any grammar error.

Volume 1. Life 0.
Life 0

Isei Hyoudou is my name. My parents and friends call me Ise. I’m currently experiencing my time of youth. Students that I’m not familiar with would often say “Isn’t that Ise?”, and makes me wonder how they know my name. Popular you say? No, that’s not it. I’m so famous that I have been accused of peeping into the Kendo Club changing room. What kind of perverted person do people think I am? I wouldn’t do such a shameless thing such as peeping into girls changing room.......Sorry. I was at the scene. I was in the storage room next to the kendo club. There was a hole in the wall, where I was trying to peep from. Unfortunately I couldn’t have a look because Matsuda and Motohama wouldn’t get away from the hole. Seriously those guys... I was seriously getting horny and couldn’t calm myself because the two idiots were keeping on saying, “Ohhh! Murayama has serious big tits!” and “Ahhh, Katase has a nice leg”. Offcourse I wanted to have a look! But there were someone who was approaching the storage room so I ran from the scene.

But something so joyful happened to a guy like me, who would be doing all sorts of naughty stuff every day. “Please go out with me”. A confession from a girl! I felt what it was like to be a youth. For a guy like me who never had a girlfriend, that was like a dream come true. The name of my girlfriend is Yuuma Amano. She has a silky black hair, and a slender body. She is so cute that I fallen in love with her at first sight. Anyone would say yes if some beauty came up to you and say “I love you Hyoudou-kun! Please go out with me!” That would be like a dream of a dream for a guy like me who didn’t have a girlfriend since I was born. It wouldn’t be weird if someone says “What bishoujo game you got that from?”, but it seriously happened! It’s a miracle but I did get confesses from a beauty. I actually thought it was a joke played by her and her friends. That can’t be helped. Until then, I believed that I was born is a guy who was destined not to be loved by girls. But since that day I was a guy with a girlfriend. The world around me changed, and something inside me changed is well. I wanted to say “It’s my win” to every guy I walked past. I started to feel sorry for my two buddies, Matsuda and Motohama who didn’t have a girlfriend. That’s how confident I became.

On our first date, I was ready for using the plan that I made a while back. Hahahaha, I’ve been brushing my teeth’s a dozen of time since yesterday night and there is not a single place I missed. I even brought new pants because you can’t tell what’s going to happen. With an attitude of a virgin guy, I arrived at the dating spot three hours earlier. I counted up to hundred girls who were wearing glasses walked front of me. During that time I received a weird article from a suspicious looking person. It was a weird occult looking thing which had a weird magic symbols and and there was a sentence written: “Your dream will be granted!”. I wanted to throw at away, but I decided to put it in my pocket because I didn’t have a time to spare. When Yuna-chan arrived, I said “Don’t worry, I also arrived now is well”. Bullseye! I always wanted to say that. We then started to walk while holding hands. I was so moved that tears were about to drop because I was holding a hand of a beautiful girl while on a date. After that, we went to different kinds of shop and were enjoying our date. For lunch, we ate at Family restaurant where Yuma-chan was eating chocolate parfait, and I was full just by looking at her. I felt like I understand how other teenage feel when they go on a date. I felt like I was alive for the first time. Mum, thanks for giving birth to me. Dad, I was worried that our family wasn’t going to leave any descendants but looks like you don’t to have worry about that anymore. When I was think of all those sorts of thing, it was already afternoon. Kiss!? Kiss before going home!? My head was getting hyped only thinking about that! Oh maybe we will even go further......... That’s what a horny male high school student like me was thinking about the whole time.

We were at the park which was away from the town. The sky was getting dark, and there were no one besides us. Because of that, I imagined even more perverted stuff. I should have read a book which teaches you to do even more naughty stuff. Yuma-chan was already away from me, where she was standing before the fountain.
“It was fun today.”
Thats what she said while she was smiling. Damn, she’s cute. The environment around her gives of good atmosphere.
“Hey, Ise-kun.”
“What is it Yuma-chan?”
“There is something I want to do for celebrating our first date.”
Oh yes! It’s here! The moment I was waiting for! My breath smells nice, and my heart is ready for it. My heart is racing like crazy.
“Um, what is it that you want?”
Aaaah. The tone of my voice is deep. She must think that I’m thinking of naughty stuff. Did I screw it? But Yuma-chan is still smiling to me, and she said to me clearly...
“Will you die.”
........Ummm. Huh?
“Ummm? That....Huh? Sorry can you repeat that again? I think there is something wrong with my ears.”
I must have heard it wrong. That must be it. So I asked her again. But.....
“Will you die.”
She said it again, while laughing. The phrase which didn’t make any sense. I was there holding my smile and I was about to say, “That’s so funny Yuma-chan.”
Basa. A black wing appeared from her back. Her black wings were making noises and it touched to ground after a moment. What is that? I know that Yuma-chan is cute like an angel. Angel? That can’t be it. Is it some kind of acting? Her black wings make a good match with the darkness of night. It must be some kind of a illusion. But I wouldn’t believe something like that. Her eyes changed from a cute girlish eye to a cold and scary one.
“It was fun. The short time I spent with you. It was like playing a couple with a little child.”
Yuma-chan’s voice was very cold. Her tone was like an adult. Her mouth was giving a cold smile.
Buzz. There was a sound which was much heavier than the noise that game system makes. That thing was making lots of buzzing noise and it appeared in her hands. That thing looks like a spear. Is it glowing? Actually, that is a spear.
Then there was a sound of the wind followed by a nasty noise. Slash. Something felt like it pierced my stomach. Then I realized that the spear Yuma-chan had was piercing through my stomach. She threw it into me, but why? I tried to get the spear out of me, but it disappeared. The only thing left was a huge hole in my stomach and the huge amount of blood coming out from it. My head was getting dizzy, and my eyesight was getting bad. When I realized it, I was already lying on the ground. There was a footstep getting close to me. The small voice reached to me, which was from Yuma-chan.
“Sorry. You were a threat to us so we decided to get rid of you early. If you want to hold a grudge, then hate the God who put the Sacred Gear inside you.”
.....Sacred..what?
I couldn’t get my voice out and I heard her footstep getting far away from me. At the same time my head was getting blurry. The hole in my stomach must be critical, though I don’t feel any pain. But I realized that I’m in a serious bad condition because I felt that I was about to lose conscious. It must feel nice if I lose conscious. But if that happens I will certainly die. Are you serious? Am I going to die at this age? I haven’t even lived half of my life yet! How can I laugh if I die because I was stabbed by my girlfriend! Lots of things inside me are disappearing along with my conscious. What’s going to happen at school tomorrow? Will Matsuda and Motohama get shocked? Will they cry for me? Ha-ha, not in hundred year.. Mum, Dad... I haven’t done anything to please them yet. Oh crap.It’s not going to be funny if they find the porno magazine after I die. Why the heck am I only thinking of that kind of stuff when I’m dying? My hand can still move. I touched my stomach and brought it front of me. It’s red, crimson red. M whole hand is red. It’s all my blood. Then I thought of this one girl. The beautiful girl with the crimson red hair. Every time I saw her, my eyes were drawn to her crimson red hair. If I was going to die, I wished it was inside the arms of beautiful girl like that. Am I a cheating on my girlfriend Yuma-chan, if I think like that? Hold on, she was the one who killed me...If I was going to die, I wished I could have groped her tits. Oh man, I can’t stop thinking about naughty stuff even before my death. Oh crap. My eyes are getting even more blurry. Is it finally the end? Damn I had a crap life. If I was to be reborn, I want to be....
“You are the one who called me right.”
Suddenly someone appeared front of me along with her voice. I can’t tell who it is, since my eyes are blurry.
“Looks like you are dying. Your wound....Oh my looks like something interesting is happening. So it’s you.. It is seriously interesting.”
She’s laughing as if she found something interesting. What is it so funny that makes her laugh..?
“If you are dying then, I’ll take care of you. Your life will belong to me, and you will live for me.”
Before I lost my conscious, I saw a crimson red hair front of me.


that is one god like cliff hanger XD but well done!!!:)

tsunade666
2011-05-03, 09:29
I just did a translation of prologue of the first volume. It's my first time translating so please alert me if there is any grammar error.

Volume 1. Life 0.
Life 0

Isei Hyoudou is my name. My parents and friends call me Ise. I’m currently experiencing my time of youth. Students that I’m not familiar with would often say “Isn’t that Ise?”, and makes me wonder how they know my name. Popular you say? No, that’s not it. I’m so famous that I have been accused of peeping into the Kendo Club changing room. What kind of perverted person do people think I am? I wouldn’t do such a shameless thing such as peeping into girls changing room.......Sorry. I was at the scene. I was in the storage room next to the kendo club. There was a hole in the wall, where I was trying to peep from. Unfortunately I couldn’t have a look because Matsuda and Motohama wouldn’t get away from the hole. Seriously those guys... I was seriously getting horny and couldn’t calm myself because the two idiots were keeping on saying, “Ohhh! Murayama has serious big tits!” and “Ahhh, Katase has a nice leg”. Offcourse I wanted to have a look! But there were someone who was approaching the storage room so I ran from the scene.

But something so joyful happened to a guy like me, who would be doing all sorts of naughty stuff every day. “Please go out with me”. A confession from a girl! I felt what it was like to be a youth. For a guy like me who never had a girlfriend, that was like a dream come true. The name of my girlfriend is Yuuma Amano. She has a silky black hair, and a slender body. She is so cute that I fallen in love with her at first sight. Anyone would say yes if some beauty came up to you and say “I love you Hyoudou-kun! Please go out with me!” That would be like a dream of a dream for a guy like me who didn’t have a girlfriend since I was born. It wouldn’t be weird if someone says “What bishoujo game you got that from?”, but it seriously happened! It’s a miracle but I did get confesses from a beauty. I actually thought it was a joke played by her and her friends. That can’t be helped. Until then, I believed that I was born is a guy who was destined not to be loved by girls. But since that day I was a guy with a girlfriend. The world around me changed, and something inside me changed is well. I wanted to say “It’s my win” to every guy I walked past. I started to feel sorry for my two buddies, Matsuda and Motohama who didn’t have a girlfriend. That’s how confident I became.

On our first date, I was ready for using the plan that I made a while back. Hahahaha, I’ve been brushing my teeth’s a dozen of time since yesterday night and there is not a single place I missed. I even brought new pants because you can’t tell what’s going to happen. With an attitude of a virgin guy, I arrived at the dating spot three hours earlier. I counted up to hundred girls who were wearing glasses walked front of me. During that time I received a weird article from a suspicious looking person. It was a weird occult looking thing which had a weird magic symbols and and there was a sentence written: “Your dream will be granted!”. I wanted to throw at away, but I decided to put it in my pocket because I didn’t have a time to spare. When Yuna-chan arrived, I said “Don’t worry, I also arrived now is well”. Bullseye! I always wanted to say that. We then started to walk while holding hands. I was so moved that tears were about to drop because I was holding a hand of a beautiful girl while on a date. After that, we went to different kinds of shop and were enjoying our date. For lunch, we ate at Family restaurant where Yuma-chan was eating chocolate parfait, and I was full just by looking at her. I felt like I understand how other teenage feel when they go on a date. I felt like I was alive for the first time. Mum, thanks for giving birth to me. Dad, I was worried that our family wasn’t going to leave any descendants but looks like you don’t to have worry about that anymore. When I was think of all those sorts of thing, it was already afternoon. Kiss!? Kiss before going home!? My head was getting hyped only thinking about that! Oh maybe we will even go further......... That’s what a horny male high school student like me was thinking about the whole time.

We were at the park which was away from the town. The sky was getting dark, and there were no one besides us. Because of that, I imagined even more perverted stuff. I should have read a book which teaches you to do even more naughty stuff. Yuma-chan was already away from me, where she was standing before the fountain.
“It was fun today.”
Thats what she said while she was smiling. Damn, she’s cute. The environment around her gives of good atmosphere.
“Hey, Ise-kun.”
“What is it Yuma-chan?”
“There is something I want to do for celebrating our first date.”
Oh yes! It’s here! The moment I was waiting for! My breath smells nice, and my heart is ready for it. My heart is racing like crazy.
“Um, what is it that you want?”
Aaaah. The tone of my voice is deep. She must think that I’m thinking of naughty stuff. Did I screw it? But Yuma-chan is still smiling to me, and she said to me clearly...
“Will you die.”
........Ummm. Huh?
“Ummm? That....Huh? Sorry can you repeat that again? I think there is something wrong with my ears.”
I must have heard it wrong. That must be it. So I asked her again. But.....
“Will you die.”
She said it again, while laughing. The phrase which didn’t make any sense. I was there holding my smile and I was about to say, “That’s so funny Yuma-chan.”
Basa. A black wing appeared from her back. Her black wings were making noises and it touched to ground after a moment. What is that? I know that Yuma-chan is cute like an angel. Angel? That can’t be it. Is it some kind of acting? Her black wings make a good match with the darkness of night. It must be some kind of a illusion. But I wouldn’t believe something like that. Her eyes changed from a cute girlish eye to a cold and scary one.
“It was fun. The short time I spent with you. It was like playing a couple with a little child.”
Yuma-chan’s voice was very cold. Her tone was like an adult. Her mouth was giving a cold smile.
Buzz. There was a sound which was much heavier than the noise that game system makes. That thing was making lots of buzzing noise and it appeared in her hands. That thing looks like a spear. Is it glowing? Actually, that is a spear.
Then there was a sound of the wind followed by a nasty noise. Slash. Something felt like it pierced my stomach. Then I realized that the spear Yuma-chan had was piercing through my stomach. She threw it into me, but why? I tried to get the spear out of me, but it disappeared. The only thing left was a huge hole in my stomach and the huge amount of blood coming out from it. My head was getting dizzy, and my eyesight was getting bad. When I realized it, I was already lying on the ground. There was a footstep getting close to me. The small voice reached to me, which was from Yuma-chan.
“Sorry. You were a threat to us so we decided to get rid of you early. If you want to hold a grudge, then hate the God who put the Sacred Gear inside you.”
.....Sacred..what?
I couldn’t get my voice out and I heard her footstep getting far away from me. At the same time my head was getting blurry. The hole in my stomach must be critical, though I don’t feel any pain. But I realized that I’m in a serious bad condition because I felt that I was about to lose conscious. It must feel nice if I lose conscious. But if that happens I will certainly die. Are you serious? Am I going to die at this age? I haven’t even lived half of my life yet! How can I laugh if I die because I was stabbed by my girlfriend! Lots of things inside me are disappearing along with my conscious. What’s going to happen at school tomorrow? Will Matsuda and Motohama get shocked? Will they cry for me? Ha-ha, not in hundred year.. Mum, Dad... I haven’t done anything to please them yet. Oh crap.It’s not going to be funny if they find the porno magazine after I die. Why the heck am I only thinking of that kind of stuff when I’m dying? My hand can still move. I touched my stomach and brought it front of me. It’s red, crimson red. M whole hand is red. It’s all my blood. Then I thought of this one girl. The beautiful girl with the crimson red hair. Every time I saw her, my eyes were drawn to her crimson red hair. If I was going to die, I wished it was inside the arms of beautiful girl like that. Am I a cheating on my girlfriend Yuma-chan, if I think like that? Hold on, she was the one who killed me...If I was going to die, I wished I could have groped her tits. Oh man, I can’t stop thinking about naughty stuff even before my death. Oh crap. My eyes are getting even more blurry. Is it finally the end? Damn I had a crap life. If I was to be reborn, I want to be....
“You are the one who called me right.”
Suddenly someone appeared front of me along with her voice. I can’t tell who it is, since my eyes are blurry.
“Looks like you are dying. Your wound....Oh my looks like something interesting is happening. So it’s you.. It is seriously interesting.”
She’s laughing as if she found something interesting. What is it so funny that makes her laugh..?
“If you are dying then, I’ll take care of you. Your life will belong to me, and you will live for me.”
Before I lost my conscious, I saw a crimson red hair front of me.


Thanks for the translation but I haven't read it yet. I will save it for later :D

n0m@n
2011-05-05, 01:36
that is one god like cliff hanger XD but well done!!!
Thanks mate. I'll do summary of chapter 1 next week or so.

Riki
2011-05-06, 04:54
thanks mate. I'll do summary of chapter 1 next week or so.

good luck!~

n0m@n
2011-09-17, 01:57
I have been busy with my studies and stuff so I didnt have time to translate this novel. So i just did it quickly since the anime is comming out this winter. Here's the a part of the first chapter of volume 1.


Life 1(Part 1)


‘WAKE-UP! WAKE-UP! IF YOU DONT WAKE-UP I’M GOING...TO KISS....YOU’
“Ummm...”
An alarm clock which has the voice of tsundere which has the function of waking the person up, but unfortunately it couldn’t wake up the owner of it. That “owner” is mumbling on the floor because he has fallen down from his bed. That would be me. That was an awful dream..... I saw that awful dream again. Lately it’s been about the same dream. The dream where I was killed by Yuma-chan. But since I’m standing here alive, that had to be a dream.
“Isei! Wake up!”
Mum’s voice came from the stairs, just like every morning.
“I know! I’m awake!”
After replying I got up from the floor. Haa... Looks like my day started from a bad start. I feel so down..... I made a big sigh while putting my arms through my uniform.


“I’m going”
I left the house while yawning. During the walk to school, I can’t help my eyes from closing due to the sunlight. Oh man, it so bothersome. Lately the Sun has been giving me a bad effect. The sunlight feels like it is piercing through my skin and I can’t stand it. Anyway the morning sunshine is totally bad for me and I can’t wake up in the morning.
Since I don’t wake up, lately my mum comes and wakes me up roughly. Instead at night, I become more “stronger”. There is something inside my body that comes out and makes the tension of my body high. I’ve totally became the “night” person. Weird, something is wrong. I do stay up late often, but it would be a “miracle” if I could even stay awake till 1’o clock in the morning. But lately I could easily stay awake, even up to 4’o clock in the morning. Lately I go to sleep after the Sun comes up, and that has been the daily routine. I’m not addicted to online game nor am I addicted to night shows. What’s happening to my body? Is my brain responding not to sleep, so I don’t have to watch the dream where my girlfriend kills me? Well that’s just my personal feeling so that can’t be it. It would natural for the body to feel the need of going to sleep.
The feeling at night is totally different from before. To test it, I went out at night and the walking pace of my footstep is faster and my heart is shaking with joy when I go into dark places at night. I dashed at night, and to my surprise it gave me incredible speed. If I join the track team, I would easily become the best. I can even do a full marathon as if I’m jogging and I don’t lose any stamina. I became over confident and when I ran in the morning, I lost my stamina easily. It would be an average speed for a high school student but there is a huge gap between my “night-self” and “day-self”. I become weird at night. It would sound like a phrase coming from a freak, the feeling at night is changing me into a different person.
Ahgg... The sunlight is still strong. Unlike at night, I become totally “weak” at day. No matter how much I think, something is definitely wrong with my body. Since the day after the date with Yuma-chan, I can’t stop but think that my body has changed.

The school I go to is a private school, Kuou Academy. Before it was a Girls only school, but now it’s a co-ed. So the ratio of girls is greater than boys, but is the year goes on number of boys increases. But overall, there are more girls compared to boys. I’m an 11th grade student, and in my class the ratio of girls to boys is 7:3. For 12th grade student it is 8:2. Even now the girls have stronger authority and majority of the people in Student Council are girls, even the School President is a girl. It’s a school where boys can’t do whatever they like but I joined this school. It’s simple. This place has more girls, and that is a wonderful thing. This school is said to be hard to get in to, but I got in thanks to my bad intentions, which is to study while being surrounded by girls. Just for that reason, I am currently attending this school. What’s wrong with that!? What’s wrong with being a horny guy!? It’s my life! No one has the right say anything to me! I’m going to build a harem at this school! And that was my mission when I entered this school. But now I feel depressed. Since there are so many girls here, I thought I could make 2 or 3 girlfriends easily. But I was wrong. Only one group of good looking guys are popular but girls don’t even look at me. To be more precise, they ignore me like trash lying on the floor. Shit! This wasn’t in my plan! It can’t be!? In my plan, I was supposed to get my first girlfriend straight after I entered this school! After that I break up with her and start dating a new girl, which keeps on going in a cycle, and by the time I graduate many girls were supposed to fight over me in a Battle Royale! At this rate, my aim would be just a dream! Wait is it already a dream!? What is wrong!? The era I was born in? Or is there something wrong with me.....? No.....! I don’t want to think about it! That is the daily thing I am thinking about.

I arrived at my classroom while making a big sigh, and sat down on my chair.
“Hey, buddy. How was the porno video I rent you? It was some good stuff wasn’t it?”
The guy who came to speak to me has a bald head and he is my buddy number 1: Haneda. At first glance he looks like a experienced sportsman, but he is a perverted guy who says sexual harassments comments daily. During junior school he was a super good sportsman, and he made so much record but now he is in the photo club. He wants to get pictures of girls from every angle and so he is nicknamed the ‘Perverted Baldy’ and the ‘Sexual Harassment Paparazzi’.
“Hmm, the wind was strong this morning wasn’t it? Thanks to that I was able get a good view of the girl’s panties.”
The guy with the glasses who is acting cool is buddy number 2: Motohama. His glasses have an ability which lets him get the numerical value of girl’s measurements. His nickname is “Perverted Glasses”, and “BWH calculator”. These two are my buddies. Seriously, every time I look at these two I feel like a “loser”.
“I got some nice stuff”.
Matsuda took out a load of inappropriate magazine and DVD object from his bag, and put it on my desk without any hesitation.
“Heee!”
There was a small scream coming from a girl from the other side of the class. Well, that would be a normal reaction, since something like “this” is happening from the morning. “Sick brats”
“Die you filthy beasts!”
Followed by a scream, there were negative comments coming from other girls.
“Silent! This’ is our entertainment! Girls and kids shouldn’t look and keep away! Or else I will rape all of you in my imagination!”
Nice sexual harassment speech like always, Matsuda-kun. Not long ago, I would be saying “Wow, where did you get theses treasures from!” with glittering eyes. But since I’m in a bad state lately every morning, I don’t feel like getting loud or noisy about it. Matsuda makes a sigh while looking at my face.
“What is it with you? There are this much treasure in front of you and your expression is boring.”
“What’s wrong with you? You aren’t your usual self lately. It’s definitely weird.”
Motohama also makes a comment while poking his glasses.
“I also want to get excited with all of this, but lately I don’t have the energy to get exicted.”
“Do you have some illness? That can’t be. The guy who is a ‘form of all sexual desire’ like you can’t be sick.”
Motohama says a rude comment about me. Seriously, this bastard is rude.
“Oh, is it that? The hallucination about the imagery girlfriend you have. Yuma-chan, was it? Is that giving you a side effect?”
“Do you guys seriously don’t remember Yuma-chan?”
Both of them starts looking at me with a sad eyes after my question.
“We seriously don’t know her. You really should get a doctor to check you. Isn’t that right Motohama?”
“Yeah, and we’ve been saying a dozen of times that we don’t know anyone with that name.”
They are always like this, every time I ask them about Yuma-chan. I thought they were just playing a joke. But after talking to them seriously, I found out that they were telling the truth. I definitely remember introducing Yuma-chan to them. They were saying things like “How come a babe like her is going out with Isei!” and “There must be a system error occurring. Isei, you haven’t done anything illegal did you?” and was keep on making rude comments. I remember I was getting cocky and said, “You guys should get a girlfriend is well”. I remember that time very clearly. But they don’t, and they don’t even remember about Yuma-chan. It’s like if Yuma Amano never existed. It’s like if the time I spent with Yuma-chan never happened and it’s just like the hallucination these two were talking about. Like these two proved, there are no record of Yuma’s mobile number or mail address in my mobile phone. Was it deleted from the memory? Did someone delete it? That can’t be! I wouldn’t delete it, so who did!?
I called the number that I remembered, but that phone number isn’t currently used. So does that mean she didn’t exist? Was it all my imagination? Something crazy like that could never happen, but apart from my memory, there is no evidence to prove that she existed. If I think about it, I don’t know her home address. She was a student from other school, and I found the school where they were wearing the same uniform is her. So I asked the students from that school about Yuma-chan, but they said there is no student with that name. So who was my girlfriend? Who was I dating? So the dream I’ve been having is just the imagination that I made up. Was I talking to Matsuda and Motohama is if this was all reality? That would make me a freak. I clearly remember her face. There’s something wrong about all of this, even the strange strength I get at night. But what is it? While I was thinking about these past incidents, Matsuda rested his hand on my shoulder.
“It can’t be helped, I guess. We are in the middle of our youth, so it might be normal for us to behave like this. Okay then, you guys come over to my place after school. I’ll show you some of my secret collection.”
“That’s an excellent idea, Matsuda-kun. You should definitely invite Isei-kun is well.”
“Of course I am, Matsuda-kun. We are boys who are filled with lots of sexual desire. If we don’t do anything about it, it will be rude to our parents who gave birth to us.”
Two of them are smirking. They are so perverted. No matter how you look at them, they are just some perverted creep. And sadly I am one of them. Well, who cares, since I also live for these kind of things.
“Okay then! Today, we won’t hold back! We’ll get some drinks and food while watching porn!”
“Yeah, that’s it! That’s definitely the Isei, we know!”
“That’s the spirit. We need to celebrate the happiness of being born is a guy.”
Matsuda and Motohama is getting all excited. I will leave the incident about Yuma-chan on hold. I need to take a break sometime is well! Today I will forget about the incident and get hooked into porn!
That’s when it happened. After we made the plan for the afternoon, there was a crimson red colour which took my attention. From the classroom window, I gazed to a certain girl, who was at the school court. I wasn’t able to take my eyes of a girl who was walking towards to school building. She had a crimson red hair, and her beauty wasn’t that of a human being. Her slim proportion wasn’t the shape of a Japanese girl. Obviously she isn’t Japanese, and people say that she is from Northern Europe. Anyone would get their heart taken by her, after witnessing her beauty. Her name is Lias Gremory, our school idol. She is a 12th year student, and hence my senior. I realised that everyone was looking at her, both guys and girls. Matsuda and Motohama was also looking at her. This happens every day. Everyone looks at her when she walks past them. Some people stop walking, some people some people stop talking, and just to watch her walk past them. The wind gently blows her hair, while everyone is watching her. Her hair come down to her hip and her hair was blown by the wind again. It looks like the view around her also looks red, just like her hair colour. Her beautiful skin, which was white as a snow was remarkable. Beautiful, that’s the only word to describe her in one word. That’s the only word you needed to describe her. I always stopped doing everything, every time I looked at her. But lately, the way I looked at her changed. She is beautiful, but she was too beautiful. Her beauty scares me, and I was a little bit scared when I looked at her. I don’t why I feel scared at her, but I started to feel scared of her after Yuma-chan disappeared. Then, her eyes moved towards our building and it captured me. I felt like if my heart was grabbed by her. The feeling you get when someone who is more superior is standing front of you. Her blue eyes changed and her mouth was smiling a bit. Was it directed at me? It can’t be, since I never spoke to her before. Then, I suddenly recollected about the dream I had. At the end of the dream there was a person with red hair who he spoke to me. A person who seemed gentle, but also a bit scary. When I was comparing both of the people, she was already out of my sight.

Raxnom
2011-09-17, 10:08
Wow, this is good. I really like it and I hope you would continue to translate it! :)

Crimson Bloodriver
2011-09-19, 18:31
Can any of you point me to an english translation of High School DxD. I read the two chapters on this sight and I have been trying to find the rest of volume one translation. Do any of you know where I can find it?
-Thanks

kenjiharima
2011-09-19, 21:29
I thought it was based on HOTD, though it seems it has a nice plot. Will read the 1st few chapters, let's see if I get hooked.

n0m@n
2011-09-22, 00:34
Here is 2nd part of life 1. I just finsihed reading volume 10 which came out on the 17th. And I have to say that it was the best volume so far. 80% Action, and 20% Romance. People who hate protagonists who are naive to other girls feeling would feel proud of him because........
Nah, I wont spoil it yet.




“I seriously want to grope some tits!”
While watching porn, I was hugging Matsuda who couldn’t stop crying. We were all happy and excited when we started watching porn straight after school. As we watched more porn, we started to get depressed instead because the question of “Why don’t we have a girlfriend?” came into our discussion.
We talked seriously, and then I felt like crying. Matsuda started crying since 3 movies back. Motohama was acting cool, but behind his glasses you could see tears flowing from his eyes. Thirty minutes ago Motohama said, “I was asked to come behind the gym from a girl, and it was my first time getting mugged from a girl....”, with a really small voice. Even I was about to cry, after hearing that. I wonder how three boys who are all sullen while watching porn look like? Obviously the answer is three unpopular guys. I feel like hating this world, after thinking that there are guys my age, who are having sex with a girl right now. While thinking about it, the last film finished and the sky was already dark. When I looked at my watch, it was already 10 o’clock. I already told my parents that I was at Matsuda’s place, but staying here any longer would be a nuisance to his family and I might become late to school tomorrow.
“Anyway I’ll get going now”.
After I said that, all of us stood up and got ready for packing.
“See-ya”.
After we split up with Matsuda at the entrance, Motohama and I started heading home.
“It’s a beautiful night. Since it’s a good night, it would be normal to watch porn.”
Motohama said some weird crap while looking at the sky while making a big sigh. He looks totally depressed. Well by tomorrow, both Motohama and Matsuda will return to their usual self so it’s alright I guess.
“See you tomorrow”.
“Yeah, have a nice dream”.
Motohama is waving his hands, but you could tell that he’s still depressed. I will probably send him a phone text afterwards to cheer him up. Few minutes after splitting up with Motohama, I was still walking towards home. But I could feel some weird energy flowing within my body. It’s the symptom of becoming “superhuman at night” thing. Something is definitely wrong with my body. This isn’t a normal phenomenon. My eyes become better along with my other five senses. My eyes and ears become especially good. I could even hear conversation from other people’s houses, and I could even see the street even though its night. I could even see places where they have no light lamps so this is insanely weird! It feels like this strength is getting stronger by day by day. This isn’t just a suspicion. Because the chills I’m feeling all over my body now is the real deal!
I could feel being watched by someone. This person is looking at me with a cold eye. I could feel a mysterious atmosphere ahead of me. My body started to shake, and the shake gets stronger as I go forward. It’s a man. There is a man wearing suit that is looking at me with a fierce eye, and his eyes are very scary. It feels like my body will freeze if I look directly at his eyes. Isn’t this what you call a killing intent? You could definitely tell that he is looking at me as if I was his enemy. No this is something more dangerous. This is definitely a killing intent. The man walks closer, very slowly. But he is definitely walking towards me! So he is after me! Pervert!? A dangerous person!? Am I in trouble!? I must be in trouble because my body doesn’t stop shaking!? Why did I have to encounter some dangerous guy while on my way home!
“This is rare. To meet someone like you in a place like this”.
“...?”
What is he saying? No, no, it won’t be weird if crazy people like him talk some nonsense. So he is a dangerous guy after all! Oh shit! What should I do if he takes out a knife!? I don’t know any self defence martial arts, nor have I ever had a fight before! Oh I know! My body becomes insanely strong at night, so I could run for it! I walked backwards to make a distance between us. The mysterious guy started to walk towards me with a normal pace.
“What, trying to run away? Who is your master? It must be a person with very low rank or with a weird hobby to choose this place is their territory. So who is your Master?”
I don’t even know what the heck you are saying! I turned around and sprinted to the place I came from at full speed. Fast. It was insanely fast. It is weird for me to say it, but the speed of my run at night is insane. I kept on running and went into unfamiliar streets. I’m not tired or anything. I can keep on running. If that’s the case, than I’m going run till there is a gap between our distances. After about 15 minutes, I came into area with lot of spaces. It’s a park. I stopped running, and walked instead. I went up to the water fountain as I was inhaling some air. I looked around the park under the light lamp. Something feels mysterious about this place. I know this place. Yes, this is the last place I visited on the date with Yuma-chan! Man, what a coincident or should I say miracle? Did I come here unconsciously? That can’t be...
Chills.
I feel chills behind me. I have a feeling that something is behind me. I turned around slowly, and saw black feather dropping front of me. Is it a feather of a crow? No, this isn’t.
“Did you think I’ll let you escape? That’s why lowly being is a pain in the ass.”
The person who appeared in front of me is wearing a suit and he has black wings growing out of him. It’s the suspicious guy from before. An angel.... No, no this isn’ta fairy tale so that can’t be!? Is it a cosplay? It looks too real for a cosplay. Is it a real wing? It can’t be!?
“Tell me the name of your master. It’s a hindrance to get bothered by your kind. For that we will..... Wait are you an ‘exiled one’? If you have no master, then that would explain the worried expression on your face.”
The suspicious guy is mumbling by himself. Don’t make up stuff on your own! The situation is serious, but I suddenly remembered about the date incident I had in my dream. The dream where I was killed by Yuma-chan. Exactly front of this water fountain. Yes, by Yuma-chan who had black wings. And there is a guy with black wings front of me. Is this the thing where dream becomes a reality? Hey, hey why did a hot chick turn into a guy!? No that’s important! What’s important is the situation I’m currently in! If this is going according that dream, then next thing which will happen to me is....
“Hmph. I don’t feel any presence of your master nor your comrades. I don’t see anything which is trying to hide its presence either. And there a no magic teleportation either. According to the current situation, you are an ‘exiled-one’. So it won’t be a problem if I kill you then.”
The guy who just said some scary stuff raised his hands. No matter how you look at it, his hand is directed towards me! I can hear a noise. I know this phenomenon. There a things which looks like some kind of lights gathering in his hand. Hold on a sec, this fantasy stuff should just remain in the dream! The lights than shapes into a thing which looks like a spear. A spear... So it is a spear! I was pierced in my stomach by that thing in my dream, and I went through a terrible crisis! I’m going to get killed! But I was already pierced through that thing in my stomach by the time I was thinking about it. Then something was trying to come out from my mouth. Gohou!? Lots of blood came out of my mouth, followed by intense pain. It hurts. It hurts so much! I fell down on my knees at that spot. I could feel my inside getting burned. That pain spread around my body, and it hurts so much that I can’t stand it. I tried to pull out the spear with my hand, but the pain spread to my hand as I touched it. It’s hot, extremely hot. There are burn marks on the places which touched the spear.
“Guu....aaah.....”
I started to whine, because it hurts. It hurts so much! My hand is burned this badly, so this spear probably is burning my organs much more badly than my hands. Then I started to feel more pain. So this is how it feels like to get your inside burnt, huh? Because of the intense pain I’m feeling, tears started to flow out of my eye. Step, step. Then there was a sound of the footstep coming towards me. I looked up, and the mysterious man made another spear and was holding it in his hand.
“It must hurt. Lights are poisonous to beings like you. Getting hit by it will result in fatal damage. I though this spear would kill you, even though I weakened its power. You body is tougher than I thought. Then I will hit you again with it. But this time I would put a bit more strength in it. Now you are done for.”
Is he trying to finish me off! I will get killed, if I get hit by that thing again! As I was thinking, I started to look back on the dream I had and remembered about that Crimson red colour. A bright crimson red which was around me.... She won’t come to help me. That was a dream. But is this a dream is well then? If it’s a dream then please help me. Even if its dream, I do not want to be in this situation!
Swoof.
I thought I heard a sound of a wind, but instead there was an explosion front of me. When I looked, there was smoke from the palm of that man’s hand. There was blood spilling out of his hand.
“Don’t you dare touch him.”
There was a woman who walked past me. She has crimson red colour hair. I could tell who it was, even by her back view. The person I saw in my dream. I couldn’t tell who it was in the dream because I couldn’t see the face. But now I’m certain, that she was the person from my dream.
“...Crimson hair......You must be a woman from House of Gremory....”
The man starts to stare at the woman with crimson hair with eyes full of hatred.
“My name is Rias Gremory. How are you doing Mr Fallen Angel? If you are trying to hurt this boy, then I won’t hold back. “
Rias Gremory. Yes, she is the senior student at my school and the beauty with crimson hair.
“Fufufufu..... Well, well. So this boy belongs to you. So this town is also your territory, huh? Well them. For today I will apologize. But I recommend you to not let your servant loose. People like me might slay him while walking.”
“Thanks for the advice. This town is under my surveillance, so if you become in my way than I won’t hold back.”
“I would say the same to you, Heir of the Gremory House. My name is Donnasiege. I hope we won’t meet again.”
The man started to spread his black wings, and his body started to float. He than flew up the sky. So it’s safe now..... I felt a bit relieved, but my eyes got blurry and it feels like my conscious is disappearing. Hey. Isn’t this bad? This is definitely bad.
“Oh, are you about to faint? This is definitely a fatal wound. It can’t be helped. Hey, where is your house?”
I was lying on the ground, and senpai was talking at me. But I couldn’t hear what she was saying. Then my conscious was cut.

n0m@n
2011-10-25, 04:31
Life 1 Part 3
Im currently studying for my exams but since i had time, heres the 3rd part.



WAKE-UP OR I WOULD KILL YOU.......WAKE-UP OR YOU WOULD BE CUT TO PIECES.....
When I woke up it was morning. What is this? Did I have a bad dream again? That has to be a dream. But it looked too real. Now I’m here, sleeping in my bed. I was waked up by the Yandere voice recorded alarm clock, so it looks like I was dreaming after all. This time it wasn’t Yuma-chan, but a weird guy who was chasing after me. But they both had black wings. Then I shook my head. Pull yourself together, me. Why do I keep on seeing these kinds of dreams? If I remember correctly I went to school is usual, the school was normal is usual. Afterschool I went to Matsuda’s house and had a porn marathon and watched porn with Matsuda and Motohama. Then on my way home, I was attacked by a weirdo with wings. .. Then I realized the unusual state I was in. I was naked. I didn’t have anything on me. I didn’t even wear my underwear. What is going on! I’m fully naked. I don’t remember coming home. Am I losing my memory at this age? I also don’t have a habit of sleeping naked either.
“Unnn....”
Huh! I heard a sweet voice. I then started to look besides me carefully.
“Zzzzzzz......zzzzzzzz.”
There was a crimson haired girl sleeping besides me. And she was naked..... Her white skin which resembles a snow was very bright. Her skin looks very smooth and it was very bad for my eyes.
....... No matter how you look it her, it’s senpai, our academy’s Idol. Her crimson hair which was spread the pillow looks very beautiful. Rias Gremory senpai.... Huh? Huh, Huh? Calm down, me. Oh yeah, it’s good to count prime numbers to calm myself. 2, 3, 5 ,7, 11,13,17,19,23.... Daaaah!! I can’t! I can’t calm myself! Why am I sleeping with Rias-senpai!? What happened!? What happened!? No, what did I do!? Did I do something!? I don’t remember! I don’t remember one bit! Whyyyyy! I have to remember what I did! No! Why am I in this situation!? Did I have sex with senpai!? Huh? Do people lose their virgin like this!? Impossible! That’s impossible! Remember, me! Try to remember valuable memories, me! What did I do!? What kind of stuff was I able to do!? My head was confused, but by a moment I was cornered even more.
“Ise! Wake-up! It’s already time of school!”
“Honey, is Ise still in his room?”
“Dear, his shoes is at the entrance so he came home. Staying at friend ‘s house till very late! And top of that he is late for school! That, I won’t forgive!”
A conversation between my parents at the first floor, which could even be heard up here. Then it was followed by a footstep which is coming up the stairs. The footstep carries a sound of anger in it, and is rushing up here very nosily. Mum’s on her way! Wait! Hold on a sec! If she sees this situation, than it would be bad!
“Wait! I’m already awake! I will get up now!”
“I won’t forgive you anymore! We need a small talk about this!”
Mum’s pissed! She’s coming! She’s coming to my room! I can’t show her the situation I am in!
“Unnnn.....Is it morning?”
!! Senpai is wipping her eyes besides me! She woke! She woke up!
Gatcha.
My door opened violently, and senpai woke her upper body up at the same time. My eyes met with mum’s eye. She looks mad! She looks very pissed!
“Good morning.”
Senpai greets my mother with a smile. Mum’s eye moved from me to senpai. Then mum’s facial expression froze. She moved here eyes to me again. I avoided eye contact.
“GET READY QUICKLY.....”
She made a voice of a machine, and she closed the door slowly. After a moment, there was loud noise going down the stairs.
“”De, de, de! Deaaaaaaaaaaaaar!”
“What happened honey? You look like you just saw a ghost? Was Ise masterbating in the morning again?”
“Se, se, se! Sexxxxxxxxxx!!! Ise did! With a foreigner!!!”
“Honey! Honey, what happened!?”
“With a foreigner!! Ise did!!!”
“Honey!? Honey!? Honey, calm down!! Honeeeeeey!!”
I could only cover my face with my hand. I could imagine what’s going on downstairs. How could this be! Looks like there is going to be a family discussion after this.... What kind of excuse can I use to explain the current situation I am in?
“Your family is quite lively from the morning”
Senpai got up from my bed and went to pick up her uniform from my desk. A naked senpai. Naked body of a beautiful girl. Ummm, I could see lots of things.... A small hip, white long legs, thigh, nice curved ass, and an enormous breasts. I could even see the nipples clearly! Why isn’t she hiding it!? Why isn’t she trying to hide it!? I have Motohama’s ability “BWH Scouter”; I could easily get the accurate measurements. I’m regretting the fact that I don’t have that ability! But I know one thing. I have seen lots of women’s naked body from magazine and videos, but senpai’s body looks beautiful than all of those. How should I put it? Art? A body with perfect shape and curve. It looks like one of those bodies paint or statute shown at the museum. Perfect. I could only say that the beauty was still amazing after she strips her clothes.
“Se, senpai!”
“What is it?”
“I could see your breast and stuff!”
I said it while looking at the opposite direction. I wanted to see it, but that’s that, and this is this. I have to endure it.
“If you want to see it, then go ahead.”
Senpai says that while putting her uniform on with a smirk. ----!!! I never knew words like that exist!? A shock went through my body. Tears were coming out of my eyes. Phrases you never learn at school. I was deeply moved by the beautiful phrase.
“Is your stomach alright?”
Senpai asks me about my stomach. Stomach? I started to touch my stomach while looking at her getting dressed.
“You were stabbed yesterday.”
With that statement, I was completely awake. That’s right.... I was stabbed be a guy with wings at the park yesterday. I was stabbed by a spear made up of light particles thingy. But there aren’t any marks left on my stomach. I was sure there was a hole.... It’s not a kind of wound that would heal in a day. There was so much blood coming out of it. That wasn’t a dream? But it was a dream?
“By the way, the incident from yesterday wasn’t a dream.”
Senpai tells me that, as if she read my mind.
“I was sure that I was wounded....”
“I healed it. It was critical but thanks to your tough body, even it was healable with my power in a night. We were hugging while naked, and I shared some of my magic power to you because you were in a weak state. I was able to do it, because we are from the same clan. “
What is this person saying? Huh? Hugged each while naked? ............. Huhhhhhhh!!!! Wait, does that mean...!
“It’s alright, because I’m still a virgin.”
She says it as if she read my mind again. Is that so. For some reason I was relieved. Or should I be relieved?
“Don’t make such a weird face. This world is surrounded by many mysterious things that you didn’t know.”
Senpai approached me while in her underwear. Her slim fingers started to pat my cheeks. My face started to get red. It can’t be helped since a beauty like her is doing it.
“I am Rias Gremory. And I am a devil”
Devil? Huh? A joke? Is she for real?
“I am your master. Nice to meet you Hyodou Isei-kun. Can I call you Ise?”
I’m not sure, but her smile looks real.

“I’m a grateful of the meal.”
To my grandpa at heaven. Right now there is a beauty next to me eating in our home’s dining table.
“These are very delicious, mother.”
“Ummm. Thank you.....”
Both my parents who were sitting across me had weird expression on their face. Grandpa, how am I able to fix this weird atmosphere. It’s my first time eating breakfast at this weird atmosphere. I’m not sure what to do at this situation.
“Ise, it’s the meal that mother made. Eat it.”
Senpai says it with elegance. She’s acting like a older sister.
“Umm, okay.”
I replied quickly and started throw in the food into my mouth.
“Don’t eat it like that. Eat slowly so you could taste the food. This is the precious food that mother made for us.”
Senpai wiped my mouth with her handkerchief. What is this? What kind of situation am I in?
“Umm, Ise..”
Dad started to talk to me with a trembling voice. You look quite nervous Dad. Don’t worry so am I.
“From where did this lady come from?”
After hearing that, senpai put her chopstick down and lowered her head.
“Oh my, I apologize for not introducing myself. I made a shame to the House of Gremory. Please let me introduce myself. Mother and father, my name is Rias Gremory. I attend to the same Academy as Isei-kun. It’s a pleasure to meet you.”
Senpai smiles, and dad smiles back.
“Is that so... That’s amazing. Hahaha. Are you from a foreign countrie? You Japanese sounds natural.”
“Yes, that’s because I have been living in Japan for a long time due to my father’s work.”
Wow, looks like dad is convinced. But mum, who is sitting beside him doesn’t.
“It’s Rias.......san correct.”
“Yes mother.”
“What kind of relationship do you have with Ise?”
..... That’s a good question which would answer the whole situation at the morning. Mum is curious to her answer, but senpai is still smiling.”
“We are just senpai and kouhai who are quite close to each other, mother.”
“That’s a lie!”
Mum rejects the answer immediately. That can’t be helped. That excuse won’t work, Senpai. That excuse won’t work after she saw that situation!
“Be,be, be....Because! On the Bed!”
“Ise said he has nightmare so I was just sleeping with him.”
“Just sleeping together!? Both of you were naked!”
“Now days, people sleeps naked when they sleep together.”
That’s a big lie. You are amazing, senpai.
“Is that so... So people sleeps naked lately.”
Mum!? Is that alright!? You are okay with that!? Then I realize that mum’s eyes look weird. It looks hollow as if she was possessed. Then senpai whispers to my ears.
“I’m sorry... It looked like it would become troublesome, so I used my power.”
Power? Then I remember what she said earlier.
-I am a devil-
Devil.... So does it mean that mean all those phenomenon was the power of a devil? Senpai resumed to eating her breakfast. When I looked at dad, his eyes were also hollow. Did she use her power on him is well....? Devil? What is going on....

tsunade666
2011-10-25, 09:09
thanks for the translation and if what you said is true about the protagonist who is not dense about the girls feelings. Then let's wait and see :D

larethian
2011-10-25, 10:26
@n0m@n
why don't you post it on baka-tsuki?

Endscape
2011-10-25, 13:06
Pretty interesting. I'll have to keep my eyes on this.

Crimson Bloodriver
2011-10-25, 17:57
Cool thanks for part 3.

n0m@n
2011-10-27, 02:44
@tsundere666
Well he is really perverted but he is quite oblivious to the feelings of the girls around him. Though in the recent novel he finds out about their feelings and confesses to one of the girl, which I wouldnt spoil. So it wont be like IS where the MC never finds out.

@larethian
Yes I will check them out soon. Thanks for the advice

@Endscape
Please do. I think the anime will cover upto volume 2 or 3. I will try to finish them before the anime comes out.

Riki
2011-10-28, 23:22
OMG an update! is this a early cristmas present ? ><

n0m@n
2011-10-31, 04:35
Here's part 4. With this, the first chapter is done. I will be starting the 2nd chapter next.
Anyway heres part 4.


Morning walk to school.
I’m walking towards school, but I’m having a hard time because lots of the students are staring at me with a fierce eyes. That can’t be helped. Next to me is our school’s idol, Gremory-senpai. And I am acting like her servant because I was carrying her bag.
“Why is someone like him.....”
“Why is someone vulgar like him is next to Rias Onee-sama...”
I could hear screams of both boys and girls from every direction. There were some students who fainted because of the shock. Is it that bad for me to walk besides Senpai! We walked through the school gate and split at the entrance.
“I will send someone to you afterwards. I’ll see you after school.”
She says that while smiling. Send someone? What does she mean? I’m not quite sure, but I walked towards the classroom. When I opened the door, everyone was staring at me. Well that would be normal, since I was with Rias-senpai.
Knock!
Someone hit my head from behind. When I turned around, it was Matsuda. Motohama was beside him is well.
“Give me an explanation!”
Matsuda shouted, and he was also crying. From his expression, I could guess what he wanted to say.
“Until yesterday we were the ‘Unpopular Alliance’ comrade!”
“Ise, first of all tell us what happened after we went home yesterday.”
Unlike Matsuda who was furious, Motohama was acting all calm while fixing his galsses, though his eyes were really sharp. Both of you are scary. But I laughed, and told them with strong voice.
“Guys, have you ever seen real tits before?”
With that one sentence, both of them trembled with fear.

After school.
“Hi, how are you doing.”
I was looking at male student who came to see me with my eyes half closed.
The guy front of me is our school’s number 1 best looking prince, Kiba Yuuto.
He captured the school girl’s heart with the smiles of his. He is in the same grade is me, though from different class. You could hear girls screaming with joy from classes and the corridor. Shut up. It’s so damn noisy in here.
“So what business do you have here?”
I replied to him with a negative voice, but he didn’t stop smiling.
“I came here by the order of Rias Gremory senpai.”
I understood immediately why he was here with that one sentence. So he is the person who senpai told me that she would send.
“Okay, okay. So what do you want me to do?”
“I want you to follow me.”
NO!!! Then there were screams from the girls.
“No, No!! Hydou and Kiba-kun walking next to each other!”
“You will get infected, Kiba-kun!”
“I won’t agree with the Kiba-kun X Hydou couple!”
“Maybe its Kiba-kunXHydou couple!?”
The bitches are talking in some weird language. Man, seriously shut up!
“Sigh...Alright.”
I told him that I would follow him. To tell the truth, I hate good looking guys. I followed Kiba who was already walking ahead of me.
“He, Hey Ise!”
Matsuda shouts my name.
“Don’t worry friend. I’m not going to have a fight.”
So you don’t have to worry about me, friend.
“What are you going to do with this DVD ‘Me, the molester, and the udon’!”.
Matsuda says it out loud while holding the DVD up high. I fled the scene quickly.


I followed Kiba, and the place we went up to was the back of the school building. There was a building which is called the old school building which is surrounded by trees. Apparently it was used a long time ago, and it looks so creepy that it is listed in one of “the seven wonders of school”. The appearance of the building looks very old and the building is made by woods. There are no broken glasses, though it is hard to tell by the appearance. It’s old but it’s not that bad.
“Buchou(President) is here.”
That’s what Kiba says. Buchou? Is he talking about senpai? But Buchou? Was she in a particular club? Does it mean he is part of that club is well? It’s getting even more mysterious. But as long as I follow him, I would be meeting with senpai again. We walked up to the 2nd floor of the building, and we went deep into the corridor. Even the corridor looks clean. Even the rooms which aren’t used looks clean. If you think about old buildings, it would be full with insects and spider webs. But there aren’t any, so they must be cleaning this building quite often. While I was thinking about those kind of things, it looks like we ended up in our destination. Kiba stopped his feet, front of a particular classroom. I was shocked by the sign on the door which read is “Occult research club”. Occult research club!? Just by reading that name made me wonder. I’m not saying that the club sounds weird, but that it’s weird for Rias-senpai to be in this club....
“Buchou, I have brought him.”
Kiba says to the wooden door. Then there was a reply by senpai.
“Come in.”
Looks like she’s inside. Kiba went inside the classroom and I followed him in. I was shocked when I entered the room. There were weird signs and words in every area of the classroom. Floor, wall, and the ceiling were covered in weird signs. And the weirdest looking one was circle written by signs located in the middle of the room. It looks like a magic circle which takes up most of the space in the room. The room was full with weirdness and creepy atmosphere. There are also couple of sofa and desks in the room. Huh? There is someone sitting in one of the sofa. It’s a girl with small build. I know her.... I know that girl! That’s the girl from a lower grade Tojou Koneko-chan! She’s from the 10th grade but she looks like an elementary student because of her childish face and small body. She’s popular amongst certain group of guys. She’s popular amongst the girl is well and is treated as a “mascot”. She is eating youkan(Japanese treat) quietly. She looks sleepy like always. She never shows any kind of emotion at all. She realized we came in, and our eyes met.
“This is Hyodou Isei-kun.”
Kiba introduces her to me. Koneko-chan bows her head.
“Ah, nice to meet you.”
I also bowed my head. After that she continues eating. Just like the rumour, she doesn’t talk much.
Then I heard the sound of water flowing from the back of the room. Is it a sound of a shower? Then I realized there is a shower curtain at the back of the room. There was also a shadow on the curtain. Its a shadow of a girl. There is a girl taking a shower. Huh!? A shower!? This classroom comes with a shower!? Then there was a sound of the shower stopping.
“Here take this Buchou.”
Huh? There is someone else besides her? I heard a voice of girl different from senpai’s.
“Thank you Akeno.”
Looks like senpai is changing behind the curtain. It then remembered what happened this morning, and I started to blush. It was an impressive body senpai. Looks like I won’t be needing porn for a while.
“.........What a perverted face.”
A low-pitched voice said it. When I looked at the direction of the voice, it was Tojou Koneko-chan. I looked at her, but she was just eating youkan. Is that so...... Did I actually have a perverted face? I’m sorry then.
Then the curtain opened. There was senpai in her uniform standing. She looked really hot with her wet hair. She looks at me then smiles.
“I’m sorry. I couldn’t take a shower last night because I stayed the night at your place. So I took a shower now.”
Oh yeah. But what’s bugging me is that there is a shower in a classroom. Then I looked behind senpai. There was someone behind her........Are you serious! I was so shocked that I lost my words. A black-hair in a ponytail! The ponytail which we is said to be near extinct! The person who is said to the last person with a ponytail at our school! The pretty face which is always smiling! The person who is a Yamato Nadeshiko even though she is a student! One of our school idol, Himejima Akeno-senpai! The person who is said to be one of the “Top Two Oneesama” along Rias-senpai! The person who is idolized by both male and female students!
“Oh my, how do you do? My name is Himejima Akeno, pleased to make your acquaintance.”
She introduced herself politely with a smiling face. Her voice tone sounds fascinating.
“Oh….. My name is Hydou Isei. Nice to meet you too!”
I introduced myself even though I was nervous. After Rias-senpai confirmed that we finished introducing each other she started talking.
“Looks like everyone is here. Hyodou Isei-kun. No, let me call you Ise. “
“Ah, yes.”
“We, the occult research club welcome you.”
“Um, okay.”
“Is a devil.”
……. Dad and mum. Looks like I’m in for something big.

“Here’s your tea.”
“Oh, thank you.”
I was sitting in a sofa, and Himejima-senpai made a tea for me. I drank it quickly.
“It tastes good.”
“Oh my. Thank you very much.”
Himejima-senpai started laughing very happily. Me, Kiba, koneko-chan, and Rias-senpai sat in the sofa surrounding a table.
“Akeno, you sit over here is well.”
“Yes Buchou.”
Himejima-senpai sat next to Rias-senpai. Then everyone looked at me. Ummm, what is it.... I’m getting nervous because everyone is looking at me in a place like this... Then Rias-senpai moved her lips.
“I will tell you directly. We are all devils.”
Yeah.... You definitely said it directly.
“Your expression says that you don’t believe what I am saying. Well that can’t be helped. You saw the guy with black wings last night?”
She’s right. If that wasn’t a dream, then I did really see that.
“That’s a fallen angel. They were former angels who served God, but they fell down to hell because they had evil intentions. They are also the enemy of us devils.”
So now we are talking about fallen-angel. Looks like we are getting in a fantasy genre.
“We, the devils, have been in a war with the fallen-angels since ancient times. We have been fighting over the possession of the underworld, also known as hell in the human world. The underworld is split into two areas of the devil and fallen-angel. The devil forms a pact with humans and receives their sacrifice and increases their strength. The fallen-angel on other hand controls human to eliminate devils. And here the angels come to destroy the two races in the order of God. So the war is split in three groups of devils, fallen angels and angels. This has been repeated since the ancient times.”
“Umm senpai. That kind of story is hard to take in by a normal male student like myself. Huh? Is this what members of occult research club do?”
So this conversation has been the club activity then.
“Occult research club is just a camouflage. It’s my hobby. We are all devils.”
Umm...No,no. You are still talking about the club activity then.
“Amano Yuma...”
When I heard that name I realized that this wasn’t any joke. Where did she hear that from?
“That day, you were on a date with Amano Yuma, right?”
“If you joking, then can you please stop now...... I don’t want to talk about it in this atmosphere.”
There was anger in my tone. That’s because that topic is like a taboo to me now. When I talked about it before no one believed me, and no one remembered about her. Everyone said it was my dream. That it was my hallucination. Nobody believed me and no one remembered about her existence. I don’t know where she heard the story from, but I won’t take it if she says that it is all occult. Instead I would be mad.
“She existed. For certain.”
Rias-senpai says that clearly.
“Though it looks like she tried to delete all of the evidence around you.”
Rias-senpai swirled her finger, and Himejima-senpai took out a photo from her pocket.
“This is her, right? Amano Yuma-chan.”
She’s right. The person in the photo was my girlfriend who I couldn’t find anywhere. I took a picture of her before with my mobile phone but it was somehow gone. The photo had a clear picture of her, and there were black wings growing from her back.
“This girl is....no, this is a fallen-angel. It’s the same kind is the one which attacked you last night.”
A fallen angel? Yuma-chan is a fallen angel? Rias-senpai continued talking.
“This fallen-angel came in contact with you to accomplish her motive. After she accomplished her it she got rid of any record and evidence regarding herself.”
“Motive?”
“Yes. To kill you.”
Wha, What the hell!!
“Why did she have to kill me for!?”
“Calm down Ise. It couldn’t be helped......No you were just unlucky. There are possessors who aren’t killed.”
“What do you mean unlucky!”
Is she saying that I was just unlucky to be killed by Yuma-chan that day!? Huh....? Killed....? But I’m still alive? I’m still here like before.
“That day you were on a date with her and then went to the park, where you were killed by the Spear of Light.”
“But I’m still alive! Why did I have to get hunted for?
Yeah, that’s right. There aren’t any reasons for me to get hunted by her. Why do I have to get hunted by fallen-angels!?
“The reason why your life was aimed from her is so she could check if there is a dangerous stuff inside you. Since the response was weak, she had to take her time checking you. Then she confirmed it. That you were a human who possessed the Sacred Gear.”
Sacred Gear.... I was familiar with that term.
- Sorry. You were a threat to us so we decided to get rid of you early. If you want to hold a grudge, then hate the God who put the Sacred Gear inside you.-
That’s what Yuma-chan said that time. There’s a sacred gear inside my body? Kiba opened his mouth.
“Sacred Gear is an irregular power which is bestowed to certain humans. For example most of the people whose name is recorded in the history are said to be the possessors of the Sacred Gear. They used the power of Sacred Gear to record their name in the history.”
“Presently there are people who have Sacred Gear within their body. You know those people who play an important role worldwide? Most of those people posses Sacred Gear within their body.”
Himejima-senpai continues from where Kiba stopped at. Rias-senpai then continues the discussion.
“Most of the Sacred Gear has functions that are only usable in the human society. But there are exceptional Sacred Gear which is a threat to the devil and fallen angels. Ise, raise your hand high.”
Huh? I have to raise my hand? Why?
“Do it quickly.”
Rias-senpai is urging me to do it. So I held my left arm upwards.
“Close your eyes and imagine the thing which you think is the strongest.”
“Strongest being? Ummm, Son Goku from Dragon Ball?”
“Then imagine that person. Now imagine him in a particular pose where he looks the strongest.”
“.....”
I imagined Goku where he is shooting his kamehameha. Is this alright?
“Lower your arm slowly, and stand up.”
I got up from the sofa.
“Now mimic the pose of that person. You have to copy it properly, and you cannot held back.”
Oh crap. There are people around me, and I have to copy Goku doing kamehameha at this age!? Crap, I’m too embarrassed to do it! Just because I’m closing my eyes, it doesn’t mean that no one will laugh at me.
“Hurry and do it quickly.”
Rias-senpai urges me again. Heyyyy! Are you serious! Do I seriously have to do it!? Shit! Then look! It’s Hyodou Isei’s first and last time doing kamehameha!
I put both my opened hands together and pushed it to front of my chest. Then I finished the pose by yelling out kamehameha.
“Kamehameha!”
“Now open your eyes. Since this place is filled with magic powers, the Sacred Gear will appear more easily.”
I opened my eyes just like Rias-senpai said. Flash. My left arm starts to glow! Whaaaat!! What is this!? What the hell is this!? Can I pull of kamehameha now!? The light starts to form a shape, and it covered my left arm. When the light stops glowing, my left arm is covered in a red gauntlet. It is equipped with a flashy looking. If you looked at it, it looks like a very fine and realistic cosplay item. The part which covers the back of my hand, there is a gem engraved in it. Actually it looks like a jewel instead of gem.
“WTF!!!!!!!!!!!!”
I was so shocked that I shouted out loud. Obviously! I thought I did a kamehameha, and instead I have a item that super heroes uses on my arm! Man, what is this!?
“That’s a Sacred Gear, and that is yours. Once it appears, you could use it anywhere and anytime as you will.”
Huh..... This is a Sacred Gear....? Ummmm...... I still can’t believe it. I shot a kamehameha and I......I......
“You were killed because your Sacred Gear was a big threat to the fallen angel, Amato Yuuma.”
So the thing about Yuuma-chan and the Sacred Gear are all real.......? So the thing about me getting killed by her is real too.......? So how am I alive?
“You called me when you were verge of death. I was summoned by this poster.”
Rias-senpai pulled out a single leaflet. I was familiar with that leaflet. When I was waiting for Yuuma-chan at the meeting spot, one of the person giving out a leaflet gave one to me.
It was a leaflet with a weird magic circle and a catchphrase which read, “We will grant your wish!”
If I look carefully, the magic circle on the leaflet is the same as the big magic circle on the floor.
“This leaflet is the one we gave out. This magic circle is used to summon us, devils. Lately, not much people draw this circle to summon us. So we give this leaflet to people who look like they would summon devils. This magic circle is safe and easy to use. That day, one of our familiar which was disguised as a human were handing this out at the business district. You got it at that time, Ise. After you were attacked by the fallen angel, you called me while you were on verge of death. You wished so hard that it summoned me. Usually Akeno and others are the ones who are summoned.”
That time I was impaled by the spear of light, and I wished hard..... When my hand was covered in blood, the thing which came into my head was “crimson”. I graved for the girl with crimson hair, Rias Gremory. So then that dream......No.......that incident where the person with crimson hair appeared at the end was senpai.
“When I was summoned and saw you, I knew right away that you were attacked by a fallen angel and that you were the posser of the Sacred Gear. But there was a problem, and that was that you were just a moment from death. Not just devils, but also humans would be killed instantly if impaled by the spear of light. You were also in a state like that, so I decided to save your life.”
Save my life? So senpai was the one who saved me? So that’s why I am alive.
“I saved you life as a devil. Ise, you were reborn as devil of mine, Rias Gremory, is my servant and devil.”
Pan! That moment wings grew out of everyone besides me. It looked different from the wings of the fallen angel. It looked like a wing of a bat. Are you serious..... I’m a devil now, and I’m not a human anymore?
“I will introduce us again. Yuuto.”
Kiba smiled at me after senpai called his name.
“My name is Kiba Yuuto. I’m also in the 11th grade like you know, Hyodou Isei-kun. I’m also a devil, nice to meet you.”
“10th grade...... Toujou Koneko........Nice to meet you......and I’m a devil........”
Toujou Koneko-chan bows her head.
“My name is Himejima Akeno, and I’m in 12th grade. I’m also the vice-president of this research club. Nice to meet you. Even though I’m like this, I’m also a devil. Oh my.”
Himejima-senpai bows her head very politely. Lastly, it was Rias-senpai’s turn. She waves her crimson hair and says it very directly.
“And I’m their master, and my name is Rias Gremory of the house of Gremory. My house holds the rank of a duke. Let’s get along from now on.”
Looks like I’m in a unthinkable situation.

tsunade666
2011-10-31, 16:40
thanks for the new chapter.

Riki
2011-11-01, 10:48
Heres a Question what is issei power?

n0m@n
2011-11-02, 01:39
It would be easier to explain couple of terminology first.

Sacred Gear: A power or weapon God bestowned to Humans. Only Humans or people with Human heritage can have it. People who were called Heroes or with high strength are usually Sacred Gear Possers. There are many Sacred Gears and they all have different ability.

Longinus: The Sacred Gears that can kill even God is called Longinus. There are said to be 13 Longinus in total. Longinus also have two ability while ordinary Sacred Gear only has one ability.

Balance Breaker: If the person holding the Sacred Gear masters their Sacred Gear, they can reach the Balance Breaker. Balance Breaker are improved version of their usual Sacred Gear. It is similar to Bankai from Bleach.



So Isei's Sacred Gear is the "Boosted Gear" and is one of the Longinus. It has a form of a Gauntlet which covers Isei's left arm. It has a dragon resided in it called Draig. It has the ability to double the users power every 10 seconds. The second ability is to give or send the power they charged to people or objects.
The Balance Breaker has a form of a Armour which covers Isei's body. Since the Sacred Gear has a Dragon in it, the Armour looks like a Red Dragon. It could reach its maximum power instantly. Since the usual ability was to double its power every 10 second, during the Balance Breaker form it could even reach up to more than 1000 times its power instantly.

Riki
2011-11-02, 06:02
It would be easier to explain couple of terminology first.

Sacred Gear: A power or weapon God bestowned to Humans. Only Humans or people with Human heritage can have it. People who were called Heroes or with high strength are usually Sacred Gear Possers. There are many Sacred Gears and they all have different ability.

Longinus: The Sacred Gears that can kill even God is called Longinus. There are said to be 13 Longinus in total. Longinus also have two ability while ordinary Sacred Gear only has one ability.

Balance Breaker: If the person holding the Sacred Gear masters their Sacred Gear, they can reach the Balance Breaker. Balance Breaker are improved version of their usual Sacred Gear. It is similar to Bankai from Bleach.



So Isei's Sacred Gear is the "Boosted Gear" and is one of the Longinus. It has a form of a Gauntlet which covers Isei's left arm. It has a dragon resided in it called Draig. It has the ability to double the users power every 10 seconds. The second ability is to give or send the power they charged to people or objects.
The Balance Breaker has a form of a Armour which covers Isei's body. Since the Sacred Gear has a Dragon in it, the Armour looks like a Red Dragon. It could reach its maximum power instantly. Since the usual ability was to double its power every 10 second, during the Balance Breaker form it could even reach up to more than 1000 times its power instantly.
How bout the others?
Kiba=swordsman obviously
koneko?=
rias=magician i guess~
himejima=?

n0m@n
2011-11-02, 06:38
Koneko, Rias, and Himejima does not have a Sacred Gear. Like I stated before only Human's can have a Sacred Gear. Koneko was a Nekomata, which is a Japanese Youkai before she was turned into a devil. She can use a thing called "Sennjutsu", which she shows from volume 5. Therefore she wont be using at in the anime. Rias is a pureblood devil, and has a special power called "Power of destruction", which is very powerful and so far only she and her brother has. Himejima was a half-human/half-fallen-angel before she was turned into a devil. If she was lucky she could have a Sacred Gear because she is half-human, but unluckily she doesn't. But since she was a half-fallen angel she could use "light" energy which could makes her a big threat to other devils.

Now Kiba has a Sacred Gear. It is called "Sword Rebirth" which lets him create "Demonic Swords". He could make much sword as possible and give them attributes like fire and ice etc.
The Balance-Breaker is called "Sword of Betrayer". It lets him create not only "Demonic Swords" but also "Holy-Swords". Since the sword has opposite attributes it was thought to be impossible but he could merge the two to create "Holy-Demonic Sword".

Also in Volume 10 it is shown that he has obtained a 2nd Sacred Gear, which makes him so far the only person with more than one Sacred Gear. But it is not longinus.

Riki
2011-11-02, 09:57
Koneko, Rias, and Himejima does not have a Sacred Gear. Like I stated before only Human's can have a Sacred Gear. Koneko was a Nekomata, which is a Japanese Youkai before she was turned into a devil. She can use a thing called "Sennjutsu", which she shows from volume 5. Therefore she wont be using at in the anime. Rias is a pureblood devil, and has a special power called "Power of destruction", which is very powerful and so far only she and her brother has. Himejima was a half-human/half-fallen-angel before she was turned into a devil. If she was lucky she could have a Sacred Gear because she is half-human, but unluckily she doesn't. But since she was a half-fallen angel she could use "light" energy which could makes her a big threat to other devils.

Now Kiba has a Sacred Gear. It is called "Sword Rebirth" which lets him create "Demonic Swords". He could make much sword as possible and give them attributes like fire and ice etc.
The Balance-Breaker is called "Sword of Betrayer". It lets him create not only "Demonic Swords" but also "Holy-Swords". Since the sword has opposite attributes it was thought to be impossible but he could merge the two to create "Holy-Demonic Sword".

Also in Volume 10 it is shown that he has obtained a 2nd Sacred Gear, which makes him so far the only person with more than one Sacred Gear. But it is not longinus.
Thank You!:D last Question how many ppl fallen for issei?:heh:

n0m@n
2011-11-03, 01:13
So far about 7 or 8.

Rias falls for Isei from end of volume 2. Akeno starts to flirt with Isei from volume 3 and falls for him in volume 7. Koneko falls for him in volume 5. Asia likes Isei is a family first but falls for him in volume 6. The other girls are Zenovia, Illya, and Reyville who would appear later.

Riki
2011-11-03, 02:41
So far about 7 or 8.

Rias falls for Isei from end of volume 2. Akeno starts to flirt with Isei from volume 3 and falls for him in volume 7. Koneko falls for him in volume 5. Asia likes Isei is a family first but falls for him in volume 6. The other girls are Zenovia, Illya, and Reyville who would appear later.


Thanks for answering all my Questions~ gotta ask now or else the anime comes out and this page will prbly be flooded:uhoh:.~ good luck on translating!~:D

yuiichi9
2011-11-03, 11:34
Thanks n0m@n for all the info. Can you tell me information of the girls on the covers of vol 6,7 & 9. Like who are they, what race are they and what are their role on the story? What kind of character issei belongs to, the one where most of the time depend on others and is useless or the one that take the initiative and can hold on his own? Thanks in advance. My wishes for this series would be that issei form a romantic relationship with multiple girls forming a harem and the other would be that
he create a group that stop the war between fallen angels and devils. Maybe acting as a mediator between the two groups.

n0m@n
2011-11-03, 21:03
First of all, about the characters on the cover you said,

The Girl in the cover of volume 6 is Zenovia and the girl in cover of volume 7 is Illya. In volume 3 they a send by the Church to retrieve or destroy the sword "Excaliburs". Excalibur's a broken into 7 individual swords. Zenovia and Illya both carry one Excalibur sword each and they were sent to the town where Isei lives in because there a people who works for one of the Top Bosses of Fallen angel, Kokabiel, who has 4 of the Excalibur's and they are plotting to start the war between Angels, Devils, and Fallen Angels.
By end of Volume 3 Zenovia changes to a devil from Human, and becomes Rias's servant. Illya on other hand changes to a Angel from Human in Volume 6, and becomes a allies of Isei and co.
The girl in cover of Volume 9 is Rossweise who was a Valkyria of Odin from Norse Mythology. Odin was tired of her because she was always shouting and slapping him around so he ditched her in Isei's town. Then Rias made her into a devil and Rossweise became her servant.


Also about the plots.

A introduction to the story and characters, and also the battle between Rias and her servants against a group of fallen angel. Each volume concentrates on 1 of the girls, and this volume concentrates on Asia.

The batlle between Rias and her servants against Raiser and his servants. Raiser is Rias's fiance, and she doesn't want to get married to him. So they have a "Rating game", and if Rias wins she doesn't have to get married. This volume concentrates on Rias.

One of the Superiors of the fallen angel, Kokabiel, was bored because he wanted to fight and have a war. So he decided to steal few of the Excalibur's and make the Angels or the church to make a move aginst him. The Church send Zenovia and Illya to retrieve or destroy the Excalibur's. This volume concentrates on Kiba and his pasts.


This volume is about a peace treaty between devil, angels, and fallen angel. Terrorists arrives to stop the treaty and Isei fights against his eternal rival. This volume doesn't actually concentrate on any of the girls, though there a fan-services.


I would explain about Volume 5 onwards, but there are some terminology you need to know before reading it. But to let you know this story just doesn't concentrate on devils and such. The novels throws in Norse mythology, Japanese youkai, Greek Mythology and such, so it has lot of story in it. Eg fighting certain God and stuff.


Evil Pieces:
They are chess pieces that are given to Top-Tier devils. They obtain 15 pieces which consists of 1 Queen, 2 Rooks, 2 Knights, 2 Bishops, and 8 Tanks. The holder of these chess pieces are known as "Kings". These pieces could be used to resurrect people and change them into a devil and a servant of the "King". Usually one piece is used for 1 person, but there are people with very high inner power that it takes more than one piece to change them into a devil. Each pieces boosts up certain parameter of the ones used on. Rook boosts up strength. Bishop boosts up Magic Powers. Knight boosts up Speed. Queen boosts up all of 3 Strength, Speed, Magic. Pawn however gets an ability called "Promotion" which allows them to promote into 4 classes mentioned (Queen,Bishop,Tank,Knight). Queen is said to be strong as 9 pieces of Pawns. Rook is said to be strong as 5 pieces of Pawn. Bishop and Knight is said to be strong as 3 pieces of Pawn.


The Occult Club is made up of Rias and her servants:
Rias(King)
Akeno(Queen)
Koneko(Rook)
Rossweise(Rook) Joins in end of Volume 7, the girl in cover of Volume 9
Kiba(Knight)
Zenovia(Knight) Joins in end of Volume 3, the girl in cover of Volume 6
Gyaspa(Bishop)-Already a member before the story but makes appearance in Volume 4
Asia(Bishop)-Joins in end of Volume 1
Isei(Pawns)-Used up 8 pieces of Pawn Pieces



Also in the devils world, there is a game called "Rating Game", where the "Kings and their servants" battles with the other "King and their servants". There are different types of battling style, but the most common and used one is the all out battle where they are put in a battle stage where it continues until they take down the opponents king or make them surrender. The novel introduces the "Rating Game" in Volume 2.

yuiichi9
2011-11-04, 11:18
Does the Tank and King have an attribute or ability like the Knight that boosts up Speed? Which role is Illya, knight, bishiop, etc..? Does angels & devils have longer lifespan than humans?

n0m@n
2011-11-04, 18:41
Sorry Tank=Rook. In the novel they use both terms often.
The novel hasnt revealed the Kings attributes yet.
Also since illya is angel she dosent fight in the Rating Game. Its said that devils may live upto 10000 years.
He went through lot of battles and used up lot of his lifespan which reduced his lifespan to 100 years. Though its still longer than normal human.

yuiichi9
2011-11-04, 20:33
Does that mean the more power a devil use the less time it have to live thus reducing their lifespan? It sucks that issei lifespan is 100 years.

n0m@n
2011-11-04, 21:14
No it doesn't. Something happens to Isei that makes him lose so much. It happens in volume 6, but he's getting a treatment which restore his lifespan back.

yuiichi9
2011-11-05, 12:59
Issei is a pawn, so has he receive a promotion in class?

n0m@n
2011-11-06, 17:26
He has access to all of the classes.

greensoulreaper
2011-11-11, 20:01
n0m@n thanks so much for translating some of this, nobody else seems to be wanting to do it. :D Your efforts are appreciated.

By the way, Japanzai scans has translated the first chapter of the manga if anyone's interested...

larethian
2011-11-12, 12:47
@n0m@n

you can ignore the forum account for now. our deputy is on vacation; we have to wait for him to come back to sort things out. big boss is busy as usual.

I've already created the skeletal page for you:
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD

All you need to do is to log in to your wiki account, click on the red links I made for volume 1, and copy & paste your translations into the appropriate pages, then save them. It's better you do this with your account so that I don't need to add more text to credit you. I've taken the liberty to translate the chapter titles for v1; as the main translator, you can change them if you want to.

After that, add a synopsis, upload the images, and it should be set for approval with one chapter completed (prologue not counted since it's too short).

If you need more help, let us know in the forums.

Riki
2011-11-13, 01:34
@n0m@n

you can ignore the forum account for now. our deputy is on vacation; we have to wait for him to come back to sort things out. big boss is busy as usual.

I've already created the skeletal page for you:
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD

All you need to do is to log in to your wiki account, click on the red links I made for volume 1, and copy & paste your translations into the appropriate pages, then save them. It's better you do this with your account so that I don't need to add more text to credit you. I've taken the liberty to translate the chapter titles for v1; as the main translator, you can change them if you want to.

After that, add a synopsis, upload the images, and it should be set for approval with one chapter completed (prologue not counted since it's too short).

If you need more help, let us know in the forums.
I cant seem to find the page in the teaser section? is it still in pending?

larethian
2011-11-13, 08:29
This is a media wiki caching issue. There's a command action you can add to the url to purge the cache but I can't remember how it goes.easiest way is to log in to the wiki or click on my link.

n0m@n
2011-11-13, 10:43
@Larethian
Thank you so much for the help! I'm really a noob when it comes to using computer so I didn't know what to do. I will get into it soon as I am done with my exams. Again, thank you for the help.

Athena
2011-11-13, 17:07
I was waked up by the Yandere voice recorded alarm clock

LOL

Thanks for the translation, n0m@n!

Zakoo
2011-11-13, 17:11
According to the manga, it's a tsundere seems like huhu.

Anyway, thank you for the translation, I have read your translations before the first chapter of the manga and I'm really pleased, the main female chara is a real hotty btw, seems like I really have something for red hair. Or maybe it's the nobility aura emaning from her?

Good luck for the continuation and thank you.

greensoulreaper
2011-11-13, 19:04
n0m@n, sorry for not asking you before, but I've added images on the Baka-Tsuki page for HSDxD Vol. 1 (illustrations & cover), if that's alright with you?

n0m@n
2011-11-14, 05:19
@ greensoulreaper
Thanks alot! I didnt know how to put up the illustration, so it was a big help.

Also from now I would put the translation diricterly at baka-tsuki because the moderator may delete it here if they see it. I will post here if I make any update if at baka-tsuki.

greensoulreaper
2011-11-15, 02:10
No problem. I'll continue to help out with that if needed, as you translate each chapter or "Life". This novel's gotten me interested. Nice intro of characters and has promise for some crazy adventures/battles & harem antics. I can't wait to see what the anime is like. :p

larethian
2011-11-15, 03:17
No problem. I'll continue to help out with that if needed, as you translate each chapter or "Life". This novel's gotten me interested. Nice intro of characters and has promise for some crazy adventures/battles & harem antics. I can't wait to see what the anime is like. :p

I'm willing to wager that you will be pissed. We're talking about adaptations of Fujimi Shobou's novels here.

greensoulreaper
2011-11-15, 04:15
I'm willing to wager that you will be pissed. We're talking about adaptations of Fujimi Shobou's novels here.

Meh, I'm not new to anime adaptations that only puts emphasis on fan-service and misses out on the other important parts of the story. I'm more curious to see how they animate this and what seiyuus they will have playing each character.

I don't expect the anime to be perfect, but it's always a pleasure to watch anyways. Can't say how others will react though. Maybe the usual "omg what did I just see?" Who knows though. I didn't expect Infinite Stratos (Also based off a LN) to do so well in BD sales this year, and look what happened...maybe the same can happen for HSDxD, maybe not.

larethian
2011-11-15, 11:37
Meh, I'm not new to anime adaptations that only puts emphasis on fan-service and misses out on the other important parts of the story. I'm more curious to see how they animate this and what seiyuus they will have playing each character.

I don't expect the anime to be perfect, but it's always a pleasure to watch anyways. Can't say how others will react though. Maybe the usual "omg what did I just see?" Who knows though. I didn't expect Infinite Stratos (Also based off a LN) to do so well in BD sales this year, and look what happened...maybe the same can happen for HSDxD, maybe not.
no, adaptations for Fujimi Shobou's works are really bad. even JC Staff + Dengeki or JC Staff + MF can't lose to them. it's like they do it on purpose to make people buy the novels. the only one I found acceptable from Fujimi is Seitokai, probably because it's mostly comedy series so you can't mess up the plot too much. Even with Seitokai, there were a number of things stripped out and re-adapted, but they kept mostly to the spirit of the jokes so it's acceptable.

greensoulreaper
2011-11-18, 14:49
Oh bloody hell. Those censors.....

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JpXSf5R3CMM#!

Well, I should've expected as much I suppose.

Riki
2011-11-18, 22:09
Oh bloody hell. Those censors.....

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JpXSf5R3CMM#!

Well, I should've expected as much I suppose.

....The art level juz drop like hidan no aria :frustrated:

Lender
2011-11-18, 23:09
Well, it would not be that good even with another studio, tell me 1 good anime with echii+ action, i don't know any. I think it will be good as a comedy.

If you want a good action anime don't put echii on it, echii pretty much kill the action animes(eg. Madhouse did a very good work with Highschol of Dead but i could not take it serious because of the hardcore echii showing underwears and erotic stuff every 2 min).
If you want a comedy, echii is ok.

Try to imagine Fate/Zero with echii, I could'nt take it serious.

Of course I am talking about hardcore echiis and not about some underwear here and there in a scene where it would make sense to show it.

Even with madhouse+i.g production+ufotable together DxD would still be bad.

nfsac
2011-11-19, 13:19
So up to now, How far has Issei gone with each of the girls of the harem?
Naked shower? Kiss? sex? ^^

greensoulreaper
2011-11-19, 14:27
So up to now, How far has Issei gone with each of the girls of the harem?
Naked shower? Kiss? sex? ^^

Wait, you don't actually want to spoil it for yourself, do you?

Master Assassin
2011-11-19, 20:02
^ I don't know about him, but as for me, bring it on (spoilers). :naughty:

n0m@n
2011-11-20, 04:21
You mean physically?
Well upto Volume 10:

Rias - Well she sleeps in the same bed is him and have bath together with him. They basically kiss every volume after volume 2 even tongue kiss. They were about to have sex on volume 2 but was stopped by another person. They also were about to have sex on volume 10 but Isei made her cry and mad so it stopped. In both occasions they were already fully naked and stops before the good part. Also Isei gets stronger by pushing her nipples. So she gets a new nickname "Switch Princess" meaning her nipples is a switch for Isei aka "Oppai-Dragon".

Asia - She trys to compete with Rias, so she also sleeps in the same bed is him. And bathed together is well. They also kissed few times.

Akeno - From volume 3 she starts to flirt with him. In volume 7 she tried to have sex with him because she was depressed so Isei stopped her.

Koneko - She falls for him but nothing interesting happened compared to other girls. Her sister appears afterwards and she wanted to have physical relationship with Isei because she wanted a strong baby. Isei is a reincarnated devil, but he is also a dragon which makes him special.

Zenovia - After she finds out that the God from the Bible is dead from the last war, she thought it was pointless to keep her virginity and therefore decided to make a baby with Isei. She tries to have a sex with him the most but always gets interfered.


By the way chapter 2 is 20% finished because my exam finished few days ago so I have more time now.

Master Assassin
2011-11-20, 07:02
... Lucky as HELL bas--- damn-- err, does he play the "dense protag" card? Like not noticing anything even he ges ALL OF THAT happening?

larethian
2011-11-20, 08:02
I need to remind that this project needs a synopsis section before I can ask big boss to approve it.

Riki
2011-11-20, 08:11
I need to remind that this project needs a synopsis section before I can ask big boss to approve it.

cant we use the one in the animenewsn*twork ? its pretty summurized there~

nfsac
2011-11-20, 08:59
Life 1 Part 3
Im currently studying for my exams but since i had time, heres the 3rd part.



WAKE-UP OR I WOULD KILL YOU.......WAKE-UP OR YOU WOULD BE CUT TO PIECES.....
When I woke up it was morning. What is this? Did I have a bad dream again? That has to be a dream. But it looked too real. Now I’m here, sleeping in my bed. I was waked up by the Yandere voice recorded alarm clock, so it looks like I was dreaming after all. This time it wasn’t Yuma-chan, but a weird guy who was chasing after me. But they both had black wings. Then I shook my head. Pull yourself together, me. Why do I keep on seeing these kinds of dreams? If I remember correctly I went to school is usual, the school was normal is usual. Afterschool I went to Matsuda’s house and had a porn marathon and watched porn with Matsuda and Motohama. Then on my way home, I was attacked by a weirdo with wings. .. Then I realized the unusual state I was in. I was naked. I didn’t have anything on me. I didn’t even wear my underwear. What is going on! I’m fully naked. I don’t remember coming home. Am I losing my memory at this age? I also don’t have a habit of sleeping naked either.
“Unnn....”
Huh! I heard a sweet voice. I then started to look besides me carefully.
“Zzzzzzz......zzzzzzzz.”
There was a crimson haired girl sleeping besides me. And she was naked..... Her white skin which resembles a snow was very bright. Her skin looks very smooth and it was very bad for my eyes.
....... No matter how you look it her, it’s senpai, our academy’s Idol. Her crimson hair which was spread the pillow looks very beautiful. Rias Gremory senpai.... Huh? Huh, Huh? Calm down, me. Oh yeah, it’s good to count prime numbers to calm myself. 2, 3, 5 ,7, 11,13,17,19,23.... Daaaah!! I can’t! I can’t calm myself! Why am I sleeping with Rias-senpai!? What happened!? What happened!? No, what did I do!? Did I do something!? I don’t remember! I don’t remember one bit! Whyyyyy! I have to remember what I did! No! Why am I in this situation!? Did I have sex with senpai!? Huh? Do people lose their virgin like this!? Impossible! That’s impossible! Remember, me! Try to remember valuable memories, me! What did I do!? What kind of stuff was I able to do!? My head was confused, but by a moment I was cornered even more.
“Ise! Wake-up! It’s already time of school!”
“Honey, is Ise still in his room?”
“Dear, his shoes is at the entrance so he came home. Staying at friend ‘s house till very late! And top of that he is late for school! That, I won’t forgive!”
A conversation between my parents at the first floor, which could even be heard up here. Then it was followed by a footstep which is coming up the stairs. The footstep carries a sound of anger in it, and is rushing up here very nosily. Mum’s on her way! Wait! Hold on a sec! If she sees this situation, than it would be bad!
“Wait! I’m already awake! I will get up now!”
“I won’t forgive you anymore! We need a small talk about this!”
Mum’s pissed! She’s coming! She’s coming to my room! I can’t show her the situation I am in!
“Unnnn.....Is it morning?”
!! Senpai is wipping her eyes besides me! She woke! She woke up!
Gatcha.
My door opened violently, and senpai woke her upper body up at the same time. My eyes met with mum’s eye. She looks mad! She looks very pissed!
“Good morning.”
Senpai greets my mother with a smile. Mum’s eye moved from me to senpai. Then mum’s facial expression froze. She moved here eyes to me again. I avoided eye contact.
“GET READY QUICKLY.....”
She made a voice of a machine, and she closed the door slowly. After a moment, there was loud noise going down the stairs.
“”De, de, de! Deaaaaaaaaaaaaar!”
“What happened honey? You look like you just saw a ghost? Was Ise masterbating in the morning again?”
“Se, se, se! Sexxxxxxxxxx!!! Ise did! With a foreigner!!!”
“Honey! Honey, what happened!?”
“With a foreigner!! Ise did!!!”
“Honey!? Honey!? Honey, calm down!! Honeeeeeey!!”
I could only cover my face with my hand. I could imagine what’s going on downstairs. How could this be! Looks like there is going to be a family discussion after this.... What kind of excuse can I use to explain the current situation I am in?
“Your family is quite lively from the morning”
Senpai got up from my bed and went to pick up her uniform from my desk. A naked senpai. Naked body of a beautiful girl. Ummm, I could see lots of things.... A small hip, white long legs, thigh, nice curved ass, and an enormous breasts. I could even see the nipples clearly! Why isn’t she hiding it!? Why isn’t she trying to hide it!? I have Motohama’s ability “BWH Scouter”; I could easily get the accurate measurements. I’m regretting the fact that I don’t have that ability! But I know one thing. I have seen lots of women’s naked body from magazine and videos, but senpai’s body looks beautiful than all of those. How should I put it? Art? A body with perfect shape and curve. It looks like one of those bodies paint or statute shown at the museum. Perfect. I could only say that the beauty was still amazing after she strips her clothes.
“Se, senpai!”
“What is it?”
“I could see your breast and stuff!”
I said it while looking at the opposite direction. I wanted to see it, but that’s that, and this is this. I have to endure it.
“If you want to see it, then go ahead.”
Senpai says that while putting her uniform on with a smirk. ----!!! I never knew words like that exist!? A shock went through my body. Tears were coming out of my eyes. Phrases you never learn at school. I was deeply moved by the beautiful phrase.
“Is your stomach alright?”
Senpai asks me about my stomach. Stomach? I started to touch my stomach while looking at her getting dressed.
“You were stabbed yesterday.”
With that statement, I was completely awake. That’s right.... I was stabbed be a guy with wings at the park yesterday. I was stabbed by a spear made up of light particles thingy. But there aren’t any marks left on my stomach. I was sure there was a hole.... It’s not a kind of wound that would heal in a day. There was so much blood coming out of it. That wasn’t a dream? But it was a dream?
“By the way, the incident from yesterday wasn’t a dream.”
Senpai tells me that, as if she read my mind.
“I was sure that I was wounded....”
“I healed it. It was critical but thanks to your tough body, even it was healable with my power in a night. We were hugging while naked, and I shared some of my magic power to you because you were in a weak state. I was able to do it, because we are from the same clan. “
What is this person saying? Huh? Hugged each while naked? ............. Huhhhhhhh!!!! Wait, does that mean...!
“It’s alright, because I’m still a virgin.”
She says it as if she read my mind again. Is that so. For some reason I was relieved. Or should I be relieved?
“Don’t make such a weird face. This world is surrounded by many mysterious things that you didn’t know.”
Senpai approached me while in her underwear. Her slim fingers started to pat my cheeks. My face started to get red. It can’t be helped since a beauty like her is doing it.
“I am Rias Gremory. And I am a devil”
Devil? Huh? A joke? Is she for real?
“I am your master. Nice to meet you Hyodou Isei-kun. Can I call you Ise?”
I’m not sure, but her smile looks real.

“I’m a grateful of the meal.”
To my grandpa at heaven. Right now there is a beauty next to me eating in our home’s dining table.
“These are very delicious, mother.”
“Ummm. Thank you.....”
Both my parents who were sitting across me had weird expression on their face. Grandpa, how am I able to fix this weird atmosphere. It’s my first time eating breakfast at this weird atmosphere. I’m not sure what to do at this situation.
“Ise, it’s the meal that mother made. Eat it.”
Senpai says it with elegance. She’s acting like a older sister.
“Umm, okay.”
I replied quickly and started throw in the food into my mouth.
“Don’t eat it like that. Eat slowly so you could taste the food. This is the precious food that mother made for us.”
Senpai wiped my mouth with her handkerchief. What is this? What kind of situation am I in?
“Umm, Ise..”
Dad started to talk to me with a trembling voice. You look quite nervous Dad. Don’t worry so am I.
“From where did this lady come from?”
After hearing that, senpai put her chopstick down and lowered her head.
“Oh my, I apologize for not introducing myself. I made a shame to the House of Gremory. Please let me introduce myself. Mother and father, my name is Rias Gremory. I attend to the same Academy as Isei-kun. It’s a pleasure to meet you.”
Senpai smiles, and dad smiles back.
“Is that so... That’s amazing. Hahaha. Are you from a foreign countrie? You Japanese sounds natural.”
“Yes, that’s because I have been living in Japan for a long time due to my father’s work.”
Wow, looks like dad is convinced. But mum, who is sitting beside him doesn’t.
“It’s Rias.......san correct.”
“Yes mother.”
“What kind of relationship do you have with Ise?”
..... That’s a good question which would answer the whole situation at the morning. Mum is curious to her answer, but senpai is still smiling.”
“We are just senpai and kouhai who are quite close to each other, mother.”
“That’s a lie!”
Mum rejects the answer immediately. That can’t be helped. That excuse won’t work, Senpai. That excuse won’t work after she saw that situation!
“Be,be, be....Because! On the Bed!”
“Ise said he has nightmare so I was just sleeping with him.”
“Just sleeping together!? Both of you were naked!”
“Now days, people sleeps naked when they sleep together.”
That’s a big lie. You are amazing, senpai.
“Is that so... So people sleeps naked lately.”
Mum!? Is that alright!? You are okay with that!? Then I realize that mum’s eyes look weird. It looks hollow as if she was possessed. Then senpai whispers to my ears.
“I’m sorry... It looked like it would become troublesome, so I used my power.”
Power? Then I remember what she said earlier.
-I am a devil-
Devil.... So does it mean that mean all those phenomenon was the power of a devil? Senpai resumed to eating her breakfast. When I looked at dad, his eyes were also hollow. Did she use her power on him is well....? Devil? What is going on....


You translation sure is awesome. We all thank and recommend you to baka tsuki project :D:p

I just didn't understand one part of your translation:

Did Rias say she is still a virgin so nothing happened during the night she slept with him that he can't remember?

larethian
2011-11-20, 09:38
cant we use the one in the animenewsn*twork ? its pretty summurized there~

I don't know because I don't read this series. Besides, ANN usually quotes from somewhere, so if the source is crap, then ANN is crap. I can use it temporarily, but I think it's a pretty bad synopsis.

I normally use synopsis from the official website which usually (but not always) performs two functions: what is the story about + arouse interest

yuiichi9
2011-11-20, 09:41
I wonder how would be his life married with all of them.
How issei gets stronger when he push rias's nipples and what with the Oppai-Dragon? When he discover this ability or power. Don't tell that the color page of rias in vol. 9 where she is wearing underwear and there something glowing underneath her have to do something with that ability or power. What do you mean when you said he is a dragon?

Riki
2011-11-20, 09:46
I wonder how would be his life married with all of them.
How issei gets stronger when he push rias's nipples and what with the Oppai-Dragon? When he discover this ability or power. Don't tell that the color page of rias in vol. 9 where she is wearing underwear and there something glowing underneath her have to do something with that ability or power. What do you mean when you said he is a dragon?

Read back of this thread you'll understand his powers i think its in page [2] i think......

nfsac
2011-11-20, 10:50
I was reading the translations of the first volume and there is something I didn't understand nn Life 1 part 3 of the translation Issei wonders what happened last night when he sees Rias naked on his bed:

Did Rias say she is still a virgin so nothing happened during the night she slept with him that he can't remember?

yuiichi9
2011-11-20, 11:52
I already read the information on page 2. I asked the questions based on this information.
You mean physically?
Well upto Volume 10:

Rias - Well she sleeps in the same bed is him and have bath together with him. They basically kiss every volume after volume 2 even tongue kiss. They were about to have sex on volume 2 but was stopped by another person. They also were about to have sex on volume 10 but Isei made her cry and mad so it stopped. In both occasions they were already fully naked and stops before the good part. Also Isei gets stronger by pushing her nipples. So she gets a new nickname "Switch Princess" meaning her nipples is a switch for Isei aka "Oppai-Dragon".

Asia - She trys to compete with Rias, so she also sleeps in the same bed is him. And bathed together is well. They also kissed few times.

Akeno - From volume 3 she starts to flirt with him. In volume 7 she tried to have sex with him because she was depressed so Isei stopped her.

Koneko - She falls for him but nothing interesting happened compared to other girls. Her sister appears afterwards and she wanted to have physical relationship with Isei because she wanted a strong baby. Isei is a reincarnated devil, but he is also a dragon which makes him special.

Zenovia - After she finds out that the God from the Bible is dead from the last war, she thought it was pointless to keep her virginity and therefore decided to make a baby with Isei. She tries to have a sex with him the most but always gets interfered.


By the way chapter 2 is 20% finished because my exam finished few days ago so I have more time now.

n0m@n
2011-11-20, 21:10
@larenthian: I will try to do the synopsis on BT then.

@Soul Assasin: Yes he's dense at first.
He realizes Asia fealing towards him first on volume 6. He realizes that Rias like him in volume 10 confessed to her in the end where she said okay. So from volume 11 it will be good. Also he's getting promoted in Top level Devil in volume 11 along with Akeno and Kiba. The devil peerage and level goes like this: Ultimate Level Devil>High Level Devil>Medium Level Devil>Low Level Devil. So basically he will become on par with Rias next volume. Also Rias's mother wants Isei to get married to Rias and she is okay with him making a harem. Even the other girls are okay with sharing Isei with each other. So he is becoming a Harem King.

@yuicchi:
Well you know Isei has Sacred Gear "Boosted Gear" right. There was two Dragons which was always fighting against each other long before the story begin. They were called Two Heavenly Dragon. One was a red dragon and other was white. They were both stronger than God and they were being a nuisance to all three of the devil, fallen-angel, and the God (angels) faction. So all three factions teamed up to form a alliance to take down the two dragons where they were then sealed into two Sacred Gears, the "Boosted Gear" and "Divine Dividing". The red dragon, "Welsh Dragon Draig" was sealed into the Boosted Gear. The white dragon, "Vanishing Dragon Albion" was sealed into the "Divine Dividing".
People who posse the "Boosted Gear" is called "Seki-Ryu-Tei" which translates to "Red dragon Emperor". Every time the possessors dies the Sacred Gear gets passed onto a different person. But because Isei is always talking about breasts his nickname was changed to "Chichi-Ryu-Tei" which translates to "Tits dragon Emperor". He then became popular with all of the kids in the devils world and is now called "Oppai Dragon" which translates to "Breast Dragon".
He is considered to be a Dragon is well because of it. His balance breaker changes into a form of an Red scale-mail Armour which looks like a Dragon.


Isei first uses the balance breaker in volume 2 which was still incomplete. He masters by volume 5 by pushing Rias's nipples. He gets "berserk" and unstoppable in volume 6 but reverts back to normal by pushing her nipples . In volume 9 his balance breaker gains new ability and he again pushed her nipples to get stronger. Yes the colour picture in Volume 9 has go to do with Isei getting a new form. And her breast were apparently glowing..... Rias was called "Crimson hair Rune Princess", but because of Isei her name was changed to "Switch Princess". Now both of them are called "Oppai Dragon" and "Switch Princess" respectivley. There is a tv show based on them at the devil's world. Though Rias was embarrassed and was crying sometimes because of it.....

Riki
2011-11-20, 21:22
New Question popped in my head! soo how many longinus sacred gear<--forgot spelling * beg for apology* is revealed till current volume?~

n0m@n
2011-11-20, 22:12
So far theres said to be 13 in total and the revealed ones so far is:
"True Longinus" - The first longinus and the ultimate one. The name "longinus" originally was delivered from this one. It's the one that killed Jesus. Ability still unconfirmed.

"Boosted Gear" - Isei's sacred gear. Ranked is mid-tier of the longinus.

"Divine Divided" - Isei's rival, Varie owns it. Has the white dragon "Vanishing Dragon Albion" resided in it. The ability is opposite of "Boosted Gear". It has the ability of halving anything such as object and the power of their opponents every 10 seconds. The second ability is to consume the power they just halved and make it their own, so the possesors could easily reach their highest output easily after getting into Balance Breaker. Like Isei's "Boosted Gear", it has a form of a white scale mail when it changes to Balance Breaker. Appears in end of volume 3. Mid-tier of Longinus.

"Annihilation Maker" - Has an ability create any creature the possessors imagine. Can make countless number of creatures and therefore is considered a High-Tier of Longinus.

"Dimension Lost" - Also a High-Tier of Longinus. It has the ability block any attack with the mist it creates and it can transport anything to any location. Though it has no offense ability, it is said that it could destroy a country with ease.

"Regulus Neman" - Has a lion "Nemean Lion" resided in it. It's a lion from Hercules 12 twelve labour.

Riki
2011-11-21, 00:09
Highschool Dxd is now official in BT site juz to infrom you.

n0m@n
2011-11-21, 04:58
@Riki: Oh you are right! Thanks for notifying me.

Also I finished about 1/3 of Life 2 and I put it on baka-tsuki for those interested.

merihim
2011-11-21, 05:16
@Riki: Oh you are right! Thanks for notifying me.

Also I finished about 1/3 of Life 2 and I put it on baka-tsuki for those interested.

Thanks for translations.

I have some question about Sacred Gear.


What the term"god" mean in this series?

Since some weapon or creature can even kill god.

n0m@n
2011-11-21, 05:26
Just like the word means.
For example God from the Bible. The god Sakra from the Buddishm. God such as Odin and Loki from Norse mythology. God such as Zeus, Poseidon and Hades from Greek mythology. So far all of the named God have appeared in the light novel.

yuiichi9
2011-11-21, 08:36
I wonder if rias's mother looks young and how old is she?
What new ability issei's balance breaker gains on vol 9?
So Issei is a celebrity on the demon world :D. Does Issei make a contract with anyone?

Raxnom
2011-11-21, 08:52
So, after reading V1 Life2 i have a question.
Is Isei able to use transportation magic later on? :D

Kleeyook
2011-11-21, 17:58
Umm. Read until ch 2 in vol. 1 already. Still no idea who could Asia be. Most of the main casts were initially introduced very early but Asia still didn't appear. :(

yuiichi9
2011-11-21, 19:36
She appears a little later in vol 1. Have you seen the manga? She appears on the middle of vol 1(chapter 3).

n0m@n
2011-11-21, 22:10
@yuiichi9: Rias mother appears in volume 5. She has brown hair and looks identical to Rias. I'm not sure how old she is but Isei stated that she looks just few years older than Rias.
Also about Isei's new ability.
Sacred Gear which has beasts spirit resided in it has access to a mode called "Jaggonaut Drive". It's a berserk state of the Sacred Gear and gains even more destructable powers. Because of it's power, it drains the lifespan of the user. In volume 6 Isei enters this mode. Because of it he lost 99% of his lifespan. So from then on he proceed to make a new ability which would be strong as "Jaggonaut Drive" but won't take his lifespan and make him berserk. Volume 8 is mostly side story but one of the chapter has him meeting with Beelzebulb, one of the 4 demon lord. He is the one who created the "Evil Pieces" and he altered the pawn pices inside Isei's body so Isei can create a new ability. Is stated before "pawn" has ability to "promote" to any of the classes of Knight, Tank, Bishop, and Queen. They increase you certain aspects of stats. Knight increases speed, Bishop increases Magic Powers, Tank increase Power, and Queen increases all. But it dosent make the user look different.
In volume 9 Isei gains that "new ability" and he named at "Illegal-move Triana" which lets him change into Knight, Bishop, and Tank. The differences between the old promotion and "Illegal-move Triana" is that promotion increases the said stats, but the "IMT" changes the form of his "Balance-Breaker" and gains more destructible powers. His knight mode which looks more slimmer then the usual Balance-Breaker armour gains speed and can remove its armor to gain even more speed. Its based on Wildwurger from SRW and Kamen rider Kabuto. His Bishop mode gains a big canon on its shoulder and can wipe out everything on its way. Based on Gundam Double X. His tank mode gains more armor and his gigantic arms. It has high attack power and defence. Based in Big O.
He has access to the Queen Mode called "Cardinal Crimson Promtion" which is his ultimate form and has equal powers to "Jaggonaut Drive".
Also the novel shifts to Isei and co fightning other people.

In early volumes and in side stories Isei makes contract with humans, but weirdo's.
From volume 4 Devils, Angels, and Fallen Angels create a alliance because they don't want to have a war. But there a terrorist groups called "Chaos Brigade" which tries to stop that from happening. The "Chaos Brigade" is controlled by the Dragon called "Ouroboros Dragon Opheus" who is the strongest character in the whole novel. Opheus is the strongest Dragon is well, even superior than the Two Heavenly Dragon, one of the dragon inside Isei's sacred gear. Also the the posssor with the Sacred Gear "Divine Dividing", a sacred gear with the other Two Heavenly Dragon resided in it, was in the fallen angel faction first but deflects to "Chaos Brigade". So the story becomes more of a fight and action with lots of ecchi parts is well. And because of countless number of enemy Isei defeats, he got a promotion to become a "Top Level devil". Well volume 11 concentrates on Isei, Kiba, and Akeno becoming a "Top Level Devil" according to the author's comment on Volume 10.


@revenge: Will he does use transportation afterwards. He trains hard becomes incredibly strong so that makes up for it I guess. Isei easily became the strongest in his group, second by Kiba.

@Kleeyook: Yes Asia will appear in the second of Life 2. I only put 1/3 of Life 2 yesterday.

Riki
2011-11-22, 00:12
@yuiichi9: Rias mother appears in volume 5. She has brown hair and looks identical to Rias. I'm not sure how old she is but Isei stated that she looks just few years older than Rias.
Also about Isei's new ability.
Sacred Gear which has beasts spirit resided in it has access to a mode called "Jaggonaut Drive". It's a berserk state of the Sacred Gear and gains even more destructable powers. Because of it's power, it drains the lifespan of the user. In volume 6 Isei enters this mode. Because of it he lost 99% of his lifespan. So from then on he proceed to make a new ability which would be strong as "Jaggonaut Drive" but won't take his lifespan and make him berserk. Volume 8 is mostly side story but one of the chapter has him meeting with Beelzebulb, one of the 4 demon lord. He is the one who created the "Evil Pieces" and he altered the pawn pices inside Isei's body so Isei can create a new ability. Is stated before "pawn" has ability to "promote" to any of the classes of Knight, Tank, Bishop, and Queen. They increase you certain aspects of stats. Knight increases speed, Bishop increases Magic Powers, Tank increase Power, and Queen increases all. But it dosent make the user look different.
In volume 9 Isei gains that "new ability" and he named at "Illegal-move Triana" which lets him change into Knight, Bishop, and Tank. The differences between the old promotion and "Illegal-move Triana" is that promotion increases the said stats, but the "IMT" changes the form of his "Balance-Breaker" and gains more destructible powers. His knight mode which looks more slimmer then the usual Balance-Breaker armour gains speed and can remove its armor to gain even more speed. Its based on Wildwurger from SRW and Kamen rider Kabuto. His Bishop mode gains a big canon on its shoulder and can wipe out everything on its way. Based on Gundam Double X. His tank mode gains more armor and his gigantic arms. It has high attack power and defence. Based in Big O.
He has access to the Queen Mode called "Cardinal Crimson Promtion" which is his ultimate form and has equal powers to "Jaggonaut Drive".
Also the novel shifts to Isei and co fightning other people.

In early volumes and in side stories Isei makes contract with humans, but weirdo's.
From volume 4 Devils, Angels, and Fallen Angels create a alliance because they don't want to have a war. But there a terrorist groups called "Chaos Brigade" which tries to stop that from happening. The "Chaos Brigade" is controlled by the Dragon called "Ouroboros Dragon Opheus" who is the strongest character in the whole novel. Opheus is the strongest Dragon is well, even superior than the Two Heavenly Dragon, one of the dragon inside Isei's sacred gear. Also the the posssor with the Sacred Gear "Divine Dividing", a sacred gear with the other Two Heavenly Dragon resided in it, was in the fallen angel faction first but deflects to "Chaos Brigade". So the story becomes more of a fight and action with lots of ecchi parts is well. And because of countless number of enemy Isei defeats, he got a promotion to become a "Top Level devil". Well volume 11 concentrates on Isei, Kiba, and Akeno becoming a "Top Level Devil" according to the author's comment on Volume 10.


@revenge: Will he does use transportation afterwards. He trains hard becomes incredibly strong so that makes up for it I guess. Isei easily became the strongest in his group, second by Kiba.

@Kleeyook: Yes Asia will appear in the second of Life 2. I only put 1/3 of Life 2 yesterday.
So how is he gonna get back the lost 99% of his lifespan?

If its ok with you i'll check arnd for spelling/grammar errors in BT.*in process learning memorizing katakana/hiragana tiresome :eyespin: but im ok with kanji*

n0m@n
2011-11-22, 00:20
@Riki: Thanks that would be a great help.

Koneko is a former youkai called nekomata. They are the highest cat youkai and they have special ability to control ki. So she use that to restore Isei's lifespan.

Riki
2011-11-22, 06:29
here's the title page for the LN:

Table of contents

life 1:I quit being human,
life 2:Nice to meet you devil.
life 3:I made a friend.
life 4:I will save my freind!

New life:
postscript

call me if you want the other's Xd. If there's mistake please correct imma novice at this translating stuff.

Tom Bombadil
2011-11-22, 06:57
Just like the word means.
For example God from the Bible. The god Sakra from the Buddishm. God such as Odin and Loki from Norse mythology. God such as Zeus, Poseidon and Hades from Greek mythology. So far all of the named God have appeared in the light novel.

I guess when you say "all", you do mean all of them :D. I wasn't taking it too literally until the novel introduced the Monkey King. Previously I thought the novel involves exclusive of western mythology or Japanese mythology. Guess I was wrong. :eyespin:

yuiichi9
2011-11-22, 10:00
n0m@n when you said that kiba is second to issei in terms of power, does that mean kiba has surpass rias in terms of power?
What is Chaos Brigade goal?

n0m@n
2011-11-22, 10:07
@yuiichi9: Yes Kiba is stronger than Rias. Not only Kiba is a good looking guy but he has two Sacred Gear, and that's why he has two different Balance Breaker.


Also I updated Life 2 on B-T. Its: 50% complete.

nfsac
2011-11-22, 14:58
So what is Kiba? That guy the group always ignore?

whsie
2011-11-22, 16:08
So what is Kiba? That guy the group always ignore?

Nope, he's the Mr Pimp who the female devils surround in social events (to the chagrin of Issei) . He's also the guy that makes opposing female devils in battle think "I'm so lucky to be on the same battle field as Kiba." He's also the knight that claims he'll protect everyone. He'll even vows to protect Issei, which creeps the life out of Issei because he's afraid others will misunderstand their relationship (i.e. gay).

greensoulreaper
2011-11-22, 16:18
Nope, he's the Mr Pimp who the female devils surround in social events (to the chagrin of Issei) . He's also the guy that makes opposing female devils in battle think "I'm so lucky to be on the same battle field as Kiba." He's also the knight that claims he'll protect everyone. He'll even vows to protect Issei, which creeps the life out of Issei because he's afraid others will misunderstand their relationship (i.e. gay).

That will be hilarious if Kiba turns out to be the "Itsuki Koizumi" of this group.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AmbiguouslyGay

Kleeyook
2011-11-22, 18:03
She appears a little later in vol 1. Have you seen the manga? She appears on the middle of vol 1(chapter 3).

Well, I have the RAW for that volume. I'll check it now even if I can't read Japanese! Thanks mate! ;)

n0m@n
2011-11-22, 20:21
To let you know Volume 3 concentrates on Kiba's story mainly. Ise helps him and Kiba becomes indebted to Ise. And Kiba always tells Ise that "I will protect you even with the cost of my life". Every time Ise rejects Kibas kindness he always get sad. Even the author said volume 3 had a gay atmosphere because of it ^-^.
Also because Kiba seems to get the most spotlight in volume 3 compared to Ise, it seems unlikely that the anime will cover volume 3. It seems like the ending of Volume 2 will be the best for the anime ending if its only 12 episodes. Also volume 8 has side stories which takes place in Volume 1 and 2 so they might use that is well.

n0m@n
2011-11-23, 02:59
Updated Life-2 on BT. 80% finshed. I will finsh Life 2 tomorrow.

Also I made some diagram which explains about devils ranking/peerage and Isei's Sacred Gear flowchart.

http://s1229.photobucket.com/albums/ee471/No-Man/?action=view&current=Ise-SacredGearFlowChart.jpg

http://s1229.photobucket.com/albums/ee471/No-Man/?action=view&current=Ise-SacredGearFlowChart.jpg#!oZZ2QQcurrentZZhttp%3A%2F %2Fs1229.photobucket.com%2Falbums%2Fee471%2FNo-Man%2F%3Faction%3Dview%26current%3DHighschool_DxDD evil-Ranking.jpg

Riki
2011-11-23, 03:28
Updated Life-2 on BT. 80% finshed. I will finsh Life 2 tomorrow.

Also I made some diagram which explains about devils ranking/peerage and Isei's Sacred Gear flowchart.

http://s1229.photobucket.com/albums/ee471/No-Man/?action=view&current=Ise-SacredGearFlowChart.jpg

http://s1229.photobucket.com/albums/ee471/No-Man/?action=view&current=Ise-SacredGearFlowChart.jpg#!oZZ2QQcurrentZZhttp%3A%2F %2Fs1229.photobucket.com%2Falbums%2Fee471%2FNo-Man%2F%3Faction%3Dview%26current%3DHighschool_DxDD evil-Ranking.jpg

i did some spell check and grammar correction. soo should we change sister to sister-san it sounds abit better....im asking permission first:heh:

n0m@n
2011-11-23, 03:46
They didn't use the suffix -san so probably not. Also he will call her by her name after wards so it won't make much difference.

Riki
2011-11-23, 05:18
They didn't use the suffix -san so probably not. Also he will call her by her name after wards so it won't make much difference.

oh ok Btw are you translating through chinese or jap?

n0m@n
2011-11-23, 05:25
@Riki: Japanese.

Riki
2011-11-23, 05:30
@Riki: Japanese.
nice, i was trying out volume 2 life 0 and got stuck on the 2nd line lol weird kanji.:frustrated:
Did issei beat his "fake" Girlfriend up ?

greensoulreaper
2011-11-23, 19:26
Updated Life-2 on BT. 80% finshed. I will finsh Life 2 tomorrow.

Also I made some diagram which explains about devils ranking/peerage and Isei's Sacred Gear flowchart.

http://s1229.photobucket.com/albums/ee471/No-Man/?action=view&current=Ise-SacredGearFlowChart.jpg

http://s1229.photobucket.com/albums/ee471/No-Man/?action=view&current=Ise-SacredGearFlowChart.jpg#!oZZ2QQcurrentZZhttp%3A%2F %2Fs1229.photobucket.com%2Falbums%2Fee471%2FNo-Man%2F%3Faction%3Dview%26current%3DHighschool_DxDD evil-Ranking.jpg

Lol did you draw that chibi Rias in the rankings chart?

n0m@n
2011-11-23, 19:42
@Riki: Keep on trying then you will get used to it.

@greensoulreaper: No I didnt ^-^. I got the whole column from the manga and i painted and translated it. It had better explanation than in the LN because of the pyramid.

Riki
2011-11-23, 21:57
@Riki: Keep on trying then you will get used to it.

@greensoulreaper: No I didnt ^-^. I got the whole column from the manga and i painted and translated it. It had better explanation than in the LN because of the pyramid.

Any ideas how to add illustrations? i got em till vol 4:D

NoM@n: Is there chances issei can become a king piece?

sukidanica
2011-11-24, 01:56
Thank you for the translation. Been reading it. :)

n0m@n
2011-11-24, 07:31
@Riki: I only have the original copy. I think the LN is also scanned in internet. I will try to find it.
Also about Ise becoming a King. Since devils with peerage can only compete and use their own servants to battle, Ise would be able to from the next volume. Like stated before he is getting a promtion, hence meaning he can get his own servant or make his own harem. But if you are talking about Ise becoming a King as his ability, then I:m not sure. But the chance is high that it can since they say that King is stronger than Queen in this series.



@sukidanica: Glad you liked it.


Also Life 2 is completed now. Now moving to Life 3....

Riki
2011-11-24, 07:51
@Riki: I only have the original copy. I think the LN is also scanned in internet. I will try to find it.
Also about Ise becoming a King. Since devils with peerage can only compete and use their own servants to battle, Ise would be able to from the next volume. Like stated before he is getting a promtion, hence meaning he can get his own servant or make his own harem. But if you are talking about Ise becoming a King as his ability, then I:m not sure. But the chance is high that it can since they say that King is stronger than Queen in this series.



@sukidanica: Glad you liked it.


Also Life 2 is completed now. Now moving to Life 3....

Your translation speed is fast lol. Then zenovia or ilia has no feelings to issei??

n0m@n
2011-11-24, 08:08
I will try and do much faster so you guys would know all of the story before the anime starts.

About Zenovia and Illia. Zenovia wants to have a physical relationship with Ise to make babes so there were no feelings. But lately it seems like she do because she kinda flirts with him....I think. Illia was a childhood friend of Ise, though Ise thought she was a boy back then, but they were enemies when they met again in volume 3. She shows up in volume 6 and they were friends again. But in volume 9, Illya showed some sign of affection towards Ise. In volume 9 Azazel, the leader of fallen-angel and the teacher at Ise's school said that both Zenovia and Illya is after Ise to get pregnant. So both of them likes Ise.

Hmmm, I realized that there no information about male characters. I might put some description of some.

yuiichi9
2011-11-24, 08:17
n0m@n: Thanks for your hard work.
@Riki: I will send you a message with the links of the novels.

Riki
2011-11-24, 08:21
n0m@n: Thanks for your hard work.
@Riki: I will send you a message with the links of the novels.

i have vol 1-3 7-10 i dont have 4-6 (T^T) but nvm someone took up the uploading job.

greensoulreaper
2011-11-24, 19:25
Yeah looks like someone has that taken care of. I'll help link those image uploads to each Life then, after n0m@n posts the TL'ed text.

The Fujimi Shobo website has this chart of some of the important characters up to volume 10. I was wondering if its like a brief intro of each character, because I think I might place the info+images as thumbnails with captions on the front page for HDxD's Baka-Tsuki page. Well anyways, if anyone wants to translate it, that would be welcome. :p

http://img205.imageshack.us/img205/3427/10789489.jpg

Dr_Crowbar
2011-11-25, 08:40
How did Koneko fall for Issei? what has he done for her?

whsie
2011-11-25, 14:33
Yeah looks like someone has that taken care of. I'll help link those image uploads to each Life then, after n0m@n posts the TL'ed text.

The Fujimi Shobo website has this chart of some of the important characters up to volume 10. I was wondering if its like a brief intro of each character, because I think I might place the info+images as thumbnails with captions on the front page for HDxD's Baka-Tsuki page. Well anyways, if anyone wants to translate it, that would be welcome. :p

http://img205.imageshack.us/img205/3427/10789489.jpg

That's the whole crew with the exception of Irina. From left to right row by row.
Pawn, King, Bishop, Rook, Queen, Knight, Knight #2, Bishop #2, Angel, Rook #2.

n0m@n
2011-11-25, 18:09
@Dr Crowler:
Isei helps Koneko overcome her fear of using her "real powers". So she is actually much stronger but was scared to use her power.


Also from whsie's post above I found out I made a big mistake.
I been calling Irina, Illia for the whole time. I've been using the name from the character from fate series lol.

Riki
2011-11-25, 23:17
Any chance issei's balance breaker gonna show in anime and what vol.# it appears?

n0m@n
2011-11-25, 23:24
Isei turns into his Balance-Breaker form(incomplete) in end of volume 2. So I:m sure the anime will make him use it in end of the anime.

Also I did half of Life 3 and its on BT.

Riki
2011-11-25, 23:27
Isei turns into his Balance-Breaker form(incomplete) in end of volume 2. So I:m sure the anime will make him use it in end of the anime.

Also I did half of Life 3 and its on BT.

well i was asking the full form. OK i'll go check the TL out for errors:D

n0m@n
2011-11-26, 00:01
Well they look the same with same ability. Its just that Isei masters to use it i volume 5.

merihim
2011-11-26, 01:52
Thanks for the chapter, n0m@n and Riki.

Riki
2011-11-26, 02:22
@merihim: thank nom@n i only do the editing/spelling/grammar

nfsac
2011-11-26, 18:18
I saw the illustrations you added on baka tsuki of the novels n0m@n.

What a hot one of volume 10 of Rias and Issei naked on the floor.

Also who is the guy who Rias talks to in one of the pictures, I guess it's the one tall one with a gold lion armor and his expression resembles me of Mighty Guy from Naruto or Captain Bravo from Busou Renkin.
What is telling Rias?
Has Akeno Himejima kissed Issei so far?
Any preview for volume 11?

n0m@n
2011-11-26, 23:27
The guy in the picture in volume 10 is Sailaorg Baal, Rias's cousin. He is described to be very tall and very muscular. Baal is the most highest household in the devils world. They are given the peerage of Great King, which is the second highest rank after Demon-lords. He is the next heir of Baal which will make him the future Great King but he wishes to become a Demon-lord. Rias's mum is originally from the House of Baal that's why she doesn't have a red hair. People of House of Baal gets a power called "Power of Destruction" which is the power that Rias and her brother Sirzech's have. They have this power thanks to their mother. But Sailaorg couldn't inherit this power and he has no talents at using magic. So he physically trained himself and became super strong.

Ria's brother, Sirzech Lucifer, is a Demon-lord which makes him the leader of the devil's world. In total there are Four demon-lords who controlls the devil's world. The original four demon-lord died few hundred years before the story began. Their names were Lucifer, Beelzebub, Levianthian, and Asmodeus. So the new demon-lord has no relation to the old demon-lord, but they carry their names.
Eg. Sirzech Gremory is now called Sirzech Lucifer.


From Volume 5, six young devils gather to compete in the Rating Game to see how strong they are. Rias and Sailaorg is one of the six. Six of them have a relative who are either Demon-lord, Great King or Arch Duke. Rias fights her best friend Shina Sitri in volume 5 as her first opponent. She then fights Sailaorg in volume 10 to see who is the strongest devil in their generation. Though they use their servants is well since it's a Rating Game.

Going back to Sailaorg. Like you said he is wearing a Golden Armour. But it's not an ordinary armor but a Longinus. Sailaorg originally found the possessors of that Longinus dead, but the Lion which resides in it didn't disappear. So he used 7 of his pawn piece to make it to his servant. The Lion can change into a armor for Sailaorg which makes the Sailaorg the only devil who can use the Sacred Gear and also the balance-breaker. Sailorg like said before doesn't have any talent in magic, so he buffed his muscle and gained a power called "Touki". Touki translates it is "Fighting power" and it is strong that even a sword can't cut him making him one of the strongest character in the series. He has taken a good liking of Isei since they first met in volume 5 and wished to fight him the most. He is also one of the devil from a high peerage who didn't look down on Isei and respect's his strength. So they finally battle in volume 10.

Sailaorg battles Kiba, Zenovia, and Rossweisse by himself and defeats them easily without using his Longinus.
The last battle was between Sailaorg and the Nemean Lion(Longinus) vs Rias and Isei. But Nemea lion turns into Sailorg's armour, and Sailaorg battles Isei. And the person who wonned was.........


Also I wrote before that strength of Queen is equivalent to 9 Pieces of Pawn. Tank is 5. Bishop and Knight is equivalent to 3. King usually don't get ranked how strong they are in terms of Pawn pieces but in Volume 10, Sailaorg is said to be equivalent 12 pieces(MAX) and Rias is said to be 8.

The preview of volume 11 is described a bit in Author's comment in volume 10. It's about promotion for Isei, Kiba, and Akeno to become a Top-class devil

merihim
2011-11-27, 01:09
What Vol.7, color pages

I know the first one is Issei on date with Akeno but I wonder on the second page how Issei end up in that situation?

and

Is there any certain event between Issei and akeno in this volume?

n0m@n
2011-11-27, 03:09
@merihim: Even though volume 7 is dedicated to Akeno, Isei still gets lucky with other girls. Even other volumes are similar.



I also finished Life 3 now

Riki
2011-11-27, 05:39
@merihim: Even though volume 7 is dedicated to Akeno, Isei still gets lucky with other girls. Even other volumes are similar.



I also finished Life 3 now

Good work! :D So which volume after doess rias start making isse call her by name :confused:

n0m@n
2011-11-27, 07:54
From end of volume 10. Well thats when Isei called her by her name for the first time.

nfsac
2011-11-27, 09:19
n0ma@n, The last picture of volume 10 is Rias crying and holding Issei face on her hand.
What was her answer to his confession?

yuiichi9
2011-11-27, 14:40
I read that Chaos Brigade want to destroy the current world and recreate it. I want to know which world they want to destroy? The human or underworld?

endarion88
2011-11-27, 16:15
@ n0ma@n thank you very much for the translation i hope you will keep it up
also it is possible for someone to translate the names on the previous images? i'm having some problems associating name and face except for rias

(sorry for bad english)

n0m@n
2011-11-27, 18:33
@nfsac

She said yes



@yuiichi9:
Well Chaos Brigade is made up lot of factions. The leader,Orphus, wants to live in a certain 'place'. That place is the like the dimensional gap between the humans world and underworld. But a Dragon known as "Apocalypse Dragon Great Red" lives there. So he wants to get rid of him. Also the Great is known as "DxD" which stand for "Dragon of Dragon".
Anyway so far there are the few factions in the CB with different objective.
The first is the "Old Demon-lord" faction. it composes of descendant of the old demon-lords Beelzebub, Asmodeus, and Leviathan. They don't like the fact about the new-demon-lords and that they were rejected by the devils society. That's why they want to destroy the devil's world and human's world to recreate the world.

The second is the "Vali faction". Vali is the possesor of the Longinus "Divine-dividing", the counterpart to Isei's Sacred Gear and also his biggest rival. Vali is actually the descendant of the real "Lucifer" and also a half-human, which is why he have a Sacred Gear. His motive is to fight strong guys and his biggest aim is to beat Great Red. The other members comprises of descendant of Monkey-king, descendant of King Arthur, Fenrir and also Koneko's sister.

The third faction is the "Hero" factions. The members are all humans with ancestor whom were a "Heroes". The leader is the descendant of Cao Cao and he holds the ultimate longinus "True Longinus". They want to take down other beings because they believe that it is the work of heroes like themselves. The other member comprises the descendant of Hercules, Joan of arc, and many more. So far they are the group who holds the most number of Longinus, which is 3 longinus. Also they gather or kidnap Sacred Gear possesors so they could make them use Balance break.



@endarion88:
I think whsie mentioned the names already. But I'll just write it down again.
From Top to Bottom, Left to Right.

-Hyodou Isei(Pawn) -Rias Gremory(King)
-Asia Argento(Bishop) -Toujo Koneko(Rook)
-Himejima Akeno(Queen) -Kiba Yuuto(Knight)
-Zenovia (Knight) -Gasper Vladi(Bishop) <---It's a guy
-Irina -Rosweisse


Anyway Gasper is a guy. He likes to cross-dress in a girls uniform. He appears in volume 4, but he is already the servant of Rias before the story began.

Athena
2011-11-27, 23:46
When does Rook #2 appear? I've read only up to Volume 5 (me only know Chinese) and didn't hear of Rosweisse...

n0m@n
2011-11-28, 03:10
Rossweisse becomes Rias's devil in end of volume 7, but she appeared much before that. Odin appears in volume 5 so she appeared is well, but her name wasn't revealed.

Midou
2011-11-28, 03:28
Rossweisse becomes Rias's devil in end of volume 7, but she appeared much before that. Odin appears in volume 5 so she appeared is well, but her name wasn't revealed.

Since she was one of an angel in Odin faction, why did she become Rias's servant?

Does she have any affection to Issei?

n0m@n
2011-11-28, 04:00
@Midou
She's not a angel. She's a valkyrie. Also she turned into a devil because Odin ditched her in Iseei's town. Rias made her into her servant by bribing her. Apparantly devils get paid more and have more postive factors then valkyrie. So Rossweisse became a devil without a second thought.
Also she showed no sign of romantic feeling towards Isei yet. It's said that everyone in Rias's group has feelings for Isei but nothing romantic happened between them. Possibly in the future volume she may. Also even though she is about the same age is Isei, she became a teacher at his school.

Athena
2011-11-28, 17:47
Rossweisse becomes Rias's devil in end of volume 7, but she appeared much before that. Odin appears in volume 5 so she appeared is well, but her name wasn't revealed.

Is she the one scolding Odin, saying that Vallaha would go crazy if Odin does whatever?

n0m@n
2011-11-29, 00:41
@KiRa08o2
Yes thats the one.



Life 4 is 40% complete.

Riki
2011-11-29, 03:55
@KiRa08o2
Yes thats the one.



Life 4 is 40% complete.

Thanks :D Good work

sandhy88
2011-11-29, 09:37
Thanks!!! It's nice LN. Another contradiction like To Aru Majutsu Index. Not all in the name of GOD is good guy. BTW i have a question:
What role the character take in rating game for rias group?
like:
ise = close combat fighter??
kiba = swordman
and so on...

bumbayker
2011-11-29, 09:45
May I ask how do some of you know what happens in the later volumes when Baka-Tsuki hasn't finished translating volume 1 in English?

kuroishinigami
2011-11-29, 10:35
Some of us read it in Japanese, while other read it in Chinese. English translation is not the only source of information you know?

bumbayker
2011-11-29, 10:56
Some of us read it in Japanese, while other read it in Chinese. English translation is not the only source of information you know?

Yes, I know there are other sources. I'm just a bit appalled to how some people here give out advanced info of the story without even placing a spoiler tag. Majority of the community here can't read japanese or chinese so I was expecting a bit of courtesy on that.

kadaj1st
2011-11-29, 11:15
Yes, I know there are other sources. I'm just a bit appalled to how some people here give out advanced info of the story without even placing a spoiler tag. Majority of the community here can't read japanese or chinese so I was expecting a bit of courtesy on that.

that's the deal with LN thread :heh:
and i guess almost everyone who visit this thread are looking for spoiler:heh:

larethian
2011-11-29, 11:15
yes, it does suck getting spoiled.

n0m@n
2011-11-30, 04:45
Just finished Life 4. It:s up on BT.

Riki
2011-11-30, 05:03
Just finished Life 4. It:s up on BT.

And we have a WINNER :D .

merihim
2011-11-30, 05:32
Just finished Life 4. It:s up on BT.

Great work n0m@n :D

Zakoo
2011-11-30, 07:24
It's interesting, I have the impression the hero is quite imba, not only he can promote but his sacred gear has one heck of power.
thanks for the chapter.

I spoiled myself by watching the novel illustrations to volume ten, I still wonder either Rias is toying with Ise or she is serious about it, hmm the romance plot will be nice.

n0m@n
2011-11-30, 19:59
@Zakoo: She was serious
she got jealous of other girls who were also treated special by Issei. Well from her point of view.


Also New Life for volume 1 is up is well. So apart from the authors comments, that makes the whole volume 1 completed.

Crimson Bloodriver
2011-12-01, 00:15
Awesome. Thanks for the hard work!

Midou
2011-12-01, 01:22
Question about sacred gear
when the possessor die, the sacred gear will randomly choose the new possessor or have a certain condition for the new owner?

Thanks for Vol.1

Hope for vol.2 soon

n0m@n
2011-12-01, 04:11
@Midou: Yeah I will start volume 2 now.

Also about the Sacred Gear, so far its not mentioned how they choose the possessor. We just know that it moves into another person.

Riki
2011-12-01, 09:56
This one involves rias arranged marriage partner kaiser.And obviously he is a jerk! so we get to see isse beat him up!

Tom Bombadil
2011-12-01, 10:09
Is "Asia" the official name for this girl?

Asia Argento (アーシア・アルジェント, Aashia Arujennto)

If it is, then I guess we have no choice to follow it, otherwise I'd say it is kind of a strange name for a girl, especially since as far as I know, "asia" in Japanese is アジア, not アーシア. But I assume you know much more Japanese than me. :p

Riki
2011-12-01, 10:47
Is "Asia" the official name for this girl?

Asia Argento (アーシア・アルジェント, Aashia Arujennto)

If it is, then I guess we have no choice to follow it, otherwise I'd say it is kind of a strange name for a girl, especially since as far as I know, "asia" in Japanese is アジア, not アーシア. But I assume you know much more Japanese than me. :p

From what i know アーシア= aasia Making the "A" sound longer:heh:

knowngni
2011-12-01, 10:57
I think how you should look at it is from the perspective of a Japanese person trying to say an English word using only Japanese syllables.

Say "Asia" normally in English to yourself. You can see how in English we give an emphasis to the "A" sound, it only seems appropriate to extenuate the Ah sound to emphasize it to imitate the English pronunciation

yuiichi9
2011-12-01, 15:15
How much money do a devil earn?

n0m@n
2011-12-01, 15:54
@Tom Bombadil:
The author just used the name of a real actress.

http://en.wikipedia.org/wiki/Asia_Argento



@yuiici9:
Well that actually the amount hasnt been stated, but Rossweisse was so shocked to see how much devils get paid.

Mars Mode
2011-12-01, 16:17
Thanks for translating the novel its refreshing and enjoyable.

Its kind of amazing how does he express who does he like and dislikes just like that. Its weird and cool how does he start liking Kiba even though he is a bi-shounen :p

yuiichi9
2011-12-01, 17:14
What happen in the color page where is zenovia, issei & irina? Did zenovia tried to rape him?

Midou
2011-12-01, 21:57
since the gods have die before the story began then the current gods are angels taking the role of gods same as demon-lord, right?

AzureSpirit
2011-12-01, 21:58
Well i liked the anime pv and all so ill start reading the light novels, keep up the hard work ill be looking forward for the volume 2.

Riki
2011-12-02, 00:04
I still cant think of yoko hikasa as rias.

nom@n: does vol 2 have more chapter than 1?

Crimson Bloodriver
2011-12-02, 01:12
These are the chapters of Volume 2, so yeah it has more chapters then volume 1.

Volume 2:
Life.0
Life.1
Life.2
Life.3
Life.4
Life.5
Checkmate
End Game
Life. 8 vs Power
fatherxfather
Last kiss
New Life

If you go to Baka Tsuki it has all the volumes and their chapters. Hope this helps.

Tom Bombadil
2011-12-02, 10:34
@Tom Bombadil:
The author just used the name of a real actress.

http://en.wikipedia.org/wiki/Asia_Argento



Thanks. I knew there will be a logical explanation. But still, I think it is a quite strange choice of name by the author.

Hell_ping
2011-12-03, 10:38
Thanks. I knew there will be a logical explanation. But still, I think it is a quite strange choice of name by the author.

Wouldn't someone sue them one day...

Crimson Bloodriver
2011-12-03, 13:01
Quote:
Originally Posted by Tom Bombadil
Thanks. I knew there will be a logical explanation. But still, I think it is a quite strange choice of name by the author.

Wouldn't someone sue them one day..


He should be fine as long as he got the persons permission beforehand.

Raxnom
2011-12-03, 16:55
This novel is really good. Can't wait for anime and further translations on BT. :bow:

So, here's a question,
I was looking at novel pictures and in Volume 6 there is a colored picture of Red Dragon and a girl or woman(I suppose you can't judge age of person by their looks because they could live up to 10000 years :D). Is that dragon Ise in Berserk(well Juggonaut or Juggernaut mode form?) and who is the women?

greensoulreaper
2011-12-03, 17:09
I still cant think of yoko hikasa as rias.

lol I sort of can picture her as Rias. I can imagine Rias in Hikasa's Shino voice (from Seitokai Yakuindomo) now...XD

http://www.youtube.com/watch?v=dJ4ZMU-rHQ0&feature=related

n0m@n
2011-12-05, 02:49
Sorry I left home for 4 days so I couldnt update DxD.



@revennge

The girl is the Ophus, the strongest dragon and also the strongest character in the series. The red dragon is Great Red. There are two Red dragon in the series. One is Great Red, and the second is the dragon sealed inside Isei's boosted gear.

Dragon Tiers goes like this:
Super God Tier - Ophus and Great Red
God Tier - Two Heavenly dragon. Albion(sealed inside Divide Divining) and Draig(sealed inside Boosted Gear)
Ultimate Tier - Five dragon kings
Low to High Tier: Other dragons.


Also I put life 0 on BT. I will put Life 1 in few hours.

Riki
2011-12-05, 02:59
Sorry I left home for 4 days so I couldnt update DxD.



@revennge

The girl is the Ophus, the strongest dragon and also the strongest character in the series. The red dragon is Great Red. There are two Red dragon in the series. One is Great Red, and the second is the dragon sealed inside Isei's boosted gear.

Dragon Tiers goes like this:
Super God Tier - Ophus and Great Red
God Tier - Two Heavenly dragon. Albion(sealed inside Divide Divining) and Draig(sealed inside Boosted Gear)
Ultimate Tier - Five dragon kings
Low to High Tier: Other dragons.


Also I put life 0 on BT. I will put Life 1 in few hours. Welcome back!

ff7_freak
2011-12-05, 03:08
Decided to join here just to say thanks. Am the same ff7_freak from baka-tsuki

@n0m@n
If you have time, would you be able to translate the chapter titles for vol 2. If you need to, I can add them to the main high school DxD page on baka-tsuki.

n0m@n
2011-12-05, 03:50
Thanks Riki.
Also nice to see you here ff7_freak.

Here's the chapter list:
Life 0
Life 1: My job is a devil
Life 2: I challenge you to a fight
Life 3: I started my training
Life 4: Beginning of decisive battle
Life 5: High praises during the decisive battle
Checkmate
End Game
Life ∞: vs Power ∞
father x father
Last Kiss
New Life


I will be away from 4 days a week so I will appear here less than before. I'm working at a place which is 2.5 hrs away from my house. Sadly the workplace doesnt have internet access. But I will be taking my laptop with me so I would still translate DXD even over there.



Also DxD is about to finish it's 3rd Arc at volume 11. So volume 12 will be start of Arc 4.

Volume 1 to 3 is Arc 1.
Volume 4 to 6 is Arc 2.
Volume 7, 9 to 11 is Arc 3.
Volume 8 is compilation of mini stories.

ff7_freak
2011-12-05, 04:15
Added the title to vol 2, and have pages set up till life 3. Will add the next couple of pages once you get closer to them.

merihim
2011-12-05, 06:33
WELCOME BACK n0m@n

Thanks Riki.
Also nice to see you here ff7_freak.

Here's the chapter list:
Life 0
Life 1: My job is a devil
Life 2: I challenge you to a fight
Life 3: I started my training
Life 4: Beginning of decisive battle
Life 5: High praises during the decisive battle
Checkmate
End Game
Life ∞: vs Power ∞
father x father
Last Kiss
New Life


I will be away from 4 days a week so I will appear here less than before. I'm working at a place which is 2.5 hrs away from my house. Sadly the workplace doesnt have internet access. But I will be taking my laptop with me so I would still translate DXD even over there.



Also DxD is about to finish it's 3rd Arc at volume 11. So volume 12 will be start of Arc 4.

Volume 1 to 3 is Arc 1.
Volume 4 to 6 is Arc 2.
Volume 7, 9 to 11 is Arc 3.
Volume 8 is compilation of mini stories.


Look likes vol.2 is a double of vol.1.

Could you tell me what is the theme of each arc?

n0m@n
2011-12-05, 07:24
Arc 1 is basically the introduction of devils, and the world they are in. Such as the war against fallen-angels, and angels. Introduction of sacred gears and Rias and her servants.
Volume 2 is about Rias's arranged marriage with Raizer.
Volume 3 is about Excalibur and Kiba. Also one of the superior of fallen-angel wants to start a war again. Introduction of Vali.

Arc 2 is about the peace formed between devils, angels, and fallen-angels. Also the terrorists who are against the peace.
Volume 4 is about the peace talk between the 3 groups at Isei's school. Introduces Gasper and a battle between Isei and Vali (his rival).
Volume 5 is about Isei going to the devil's world. Also the first rating match between unmatured devils with high peerage starts(6 devils and their servants).
Volume 6 is about Asia. Also the introduction of Ophus and Great Red. Ise enters Juggernaut drive.

Arc 3.
Volume 7 is about Isei and Akeno, Akeno and her father. Also a fight against Loki and fenrir.
Volume 9 is about Ise going into school field trip where he fights the terrorists and gains new ability. It also introduces the descendant of CaoCao who holds the ultimate longinus.
Volume 10 is about the last rating game between the young devils. Also about Isei and Rias.
Volume 11, according by the author, is Ise's promotion test to become a top-class devil along with Akeno and Kiba. Also the battle between longinus. Ise and Vali vs CaoCao descendant.

Belgaesh
2011-12-05, 11:05
I'm already following your translation of this seres for some time, n0m@n. So let me say thanks for all the effort you put in translating it.

Let me ask you, n0m@n:
What is you favorite character?
And your favorite volume in this serie?

EvI
2011-12-05, 12:23
thanks for your efforts in the translations too n0m@n, looking forward to read the rest of your work ;D

Zakoo
2011-12-05, 16:55
Seriously, his parents are too much, I lol'd hard tonight. They make me remember the ones in seto no hanayome, though they are better here.

n0m@n
2011-12-05, 17:50
Happy that lots of you guys a reading it. It's worth translating then.


@Belgaesh
Well my top 3 favorite male character is Azazel, Sairaorg and Isei.
Top 3 female character is Rias, Rossweisse, and Asia.


Im not sure if I talked about azazel, but he is the leader of the fallen angels. He first appears in volume 4. He is the one who believes in Isei's potential the most, and also the mentor of Isei in terms of ecchi. He is the one who gave the idea about pressing Rias's nipple and the one who created the tv show "oppai dragon" along Sirzechs, Rias's brother.
He is the strongest or 2nd strongest in the three alliance of devil, angel, and fallen-angel. He is Sacred Maniac and even developed his own Sacred Gear based. He sealed one of the legendary in his Sacred Gear and the balance break gives him a gold plate scale male.

yuiichi9
2011-12-05, 18:38
Thanks a lot for your hard work. I laughed very much thus far.
What do you mean when you said, he sealed one of the legendary in his Sacred Gear? Is he more perverted than issei?

Belgaesh
2011-12-05, 18:47
So this Azazel guy should be very funny, can't wait to see him.

I don't know if you talked about them before n0m@n, but i'm gonna ask anyway.
Who are Sairaorg and Rossweisse?

n0m@n
2011-12-05, 18:54
You know how Boosted Gear has a dragon possessed in it right.
God from the bible actually sealed the dragon inside it, hence boosted gear has dragon's spirit inside it.
Similarly Azazel captured a dragon and sealed inside the Sacred Gear. But the Sacred Gear is not a proper Sacred Gear so it breaks easily after one use. Though Azazel can fix it.
Also Azazel is perverted, but recently Isei creates moves that even Azazel never thought about.
Ise made a move called "Dress Break" which destroys everything that the girl he touches. But it does not inflict damage directly.
He also made a move called "Bilingual" which lets him talk to the girls breast directly and he can hear their minds and their next move.
Usually rating game allows any moves, but every time Ise creates these types of move it gets forbidden.

yuiichi9
2011-12-05, 19:14
I wonder why the Bilingual move gets forbidden every time.

n0m@n
2011-12-05, 19:33
Apparently most of the devils that participate in the rating games are females. That's why they wouldnt want to fight Ise. So that's why it was forbidden. But Ise uses it outside the rating game and is invincible if the opponent is a girl.

Exterlo
2011-12-05, 20:09
thanks for the translations
cant wait for the next chapters good work man ;)

Belgaesh
2011-12-05, 20:13
I've heard of Ise skill that allows him to hear a girls mind by talking with her breast and laughed so hard at it.

edit: And about "Dress Breaker", I think I know in what it was based on.
http://i.imgur.com/kn06ql.jpg (http://imgur.com/kn06q)

greensoulreaper
2011-12-05, 21:15
I've heard of Ise skill that allows him to hear a girls mind by talking with her breast and laughed so hard at it.

edit: And about "Dress Breaker", I think I know in what it was based on.
http://i.imgur.com/kn06ql.jpg (http://imgur.com/kn06q)

Thats funny because Touma's imagine breaker can also supposedly go toe to toe against the powers of "God" if not defeat him.

ff7_freak
2011-12-06, 09:26
n0m@n has uploaded upto 70% of volume 2 life 1, and I have done minor spelling and grammer corrections.

I am really enjoying reading this series

Midou
2011-12-06, 20:51
His parent is quite fun.

Thanks for translation n0m@n.

n0m@n
2011-12-07, 00:15
Volume 2 Life 1 completed now.

leorodri100
2011-12-07, 00:30
n0m@n thanks for your hard work on translating this series :D I would like to know if you plan on translating all the volumes up to 10 i really aprecciate your efforts in fact i only registred so that i could thank you lol. :)

leorodri100
2011-12-07, 00:43
finished life 1 of volume 2...wow.

n0m@n
2011-12-07, 01:07
@leorodri100
Hi there.
Yeah, I am willing to translate this series till it finishes. It helps me polish my Japanese and English so its a good practice for me.

leorodri100
2011-12-07, 02:15
Awesome!! :)

Znail
2011-12-07, 03:12
Awesome for real!

I hope you can manage to keep it up and I guess this thread helps a bit with keeping up the motivation.:)

Zakoo
2011-12-07, 03:32
A new brother is born.

Alongside Teg Ping, Js06, IcyTear and Larethian, he will reign over Baka tsuki.

Znail
2011-12-07, 04:15
I think I am starting to understand a few things. It was a bit confusing both with how he was going to be oblivious to the girls interests in him and manage to gather that interest in the first place. But it seems the answer is the same for both. While he plans to get stronger and gather a harem so isn't it the girls around him he plans to have in the harem, but rather some faceless unknown girls. He has essentially friendzoned all the girls around him as he actually knows and likes them instead of the faceless girls he intends for his harem. And as his friends he wants to protect and make them happy. Thus he actually ends up acting quite manly and nice to the girls and wins their hearts by accident and without knowing it himself.

It doesn't help that Rias sat the bar pretty high for how casual she would be with him in private. She didn't mind sleeping in the nude with him or letting him ogle her either, before she liked him. So it's not strange that he will just think it's more of the same.

merihim
2011-12-07, 07:37
@n0m@n

Glad to know, you will keep it up until the end.

@Znail

Agree with your opinion, with the way how Rias treat Issei now.
It will make him always think the girls just make fun or be friendly with him untill someone speak how she feel directly toward him.

EvI
2011-12-07, 09:20
@n0m@n
oh mam i could fall in love like this << joke ;P

rias really is...well no comments about that...my english is not stimulating as her japonese in situations like these...
poor ise, i think i understand his situation,i really hope that he end up with all of them and the harem ending ;P

zzhk
2011-12-07, 10:58
@Znail
I don't think "friendzoned" quite describes Issei's initial attitudes towards the girls.
He certainly lusts after them and finds them cute from the start.
It's just that he starts with low self esteem and considers them out of his league.
His reputation at school is notorious as part of the pervert trio so all the girls shun them.
His first girlfriend turned out to be a fallen angel targeting him to be killed, so he actually has zero previous experience with normal girls.

Rias and Akeno are the hottest girls in the school, as well as being his seniors both as students and as devils, so he likens their affections as that towards a pet. Pets may sleep with their owners, but they don't have sex (usually).

As for Asia, Issei initially sees her as this younger sister figure whose purity he must protect.
He would feel guilty if he makes a move on her.

Another factor that adds to Issei's initial confusion and denseness is that he explains away Rias and Asia's actions as weird foreign culture.

Hence, he initially aims to become a higher rank devil so that he can gather his own underlings as his harem.
But you are right that he doesn't intentionally win their hearts with conscious effort.

Exterlo
2011-12-07, 14:29
keep that work man
you are the new ruler of BT xD
wainting for the next releases

leorodri100
2011-12-07, 15:02
life 1 of volume had the biggest cliffhanger i've seen in my whole life

n0m@n
2011-12-07, 15:10
I will be gone of couple of days again. I will update it when I return.

EvI
2011-12-07, 20:25
@n0m@n
have a safe trip, looking forward for the rest of the translation when you come back =D

ff7_freak
2011-12-08, 00:31
uploaded missing colour images to volume 2 on baka-tsuki
EDIT: Also uploaded missing colour illustrations for volume 3

yuiichi9
2011-12-08, 16:09
How Ouroboro Dragon Opheus have a body similar to a human when she is a dragon?

Belgaesh
2011-12-09, 10:25
The cliffhanger of Life 01 from Volume 02 was awesome.

What would you guys do in Ise place?

Riki
2011-12-09, 10:37
The cliffhanger of Life 01 from Volume 02 was awesome.

What would you guys do in Ise place?

Start hammering my head to the nearest wall i can reach :D

sandhy88
2011-12-09, 11:11
The cliffhanger of Life 01 from Volume 02 was awesome.

What would you guys do in Ise place?

Sore wa tada no yumedatta :p. Mōsō :confused:? genjutsu :eyebrow:!

Tsukareta! Hitori de nemuru ;)

EvI
2011-12-09, 12:04
The cliffhanger of Life 01 from Volume 02 was awesome.

What would you guys do in Ise place?

i would go crazy and jump in my bed a lot of times until i believe that what happened was real =O0


@real answer
you don't need to ask...

Znail
2011-12-09, 12:24
The cliffhanger of Life 01 from Volume 02 was awesome.

What would you guys do in Ise place?

Is that a trick question? Does he even have a single reason not to do as she asks?

merihim
2011-12-09, 12:30
The cliffhanger of Life 01 from Volume 02 was awesome.

What would you guys do in Ise place?

You should know the answer.

Athena
2011-12-09, 17:00
Start hammering my head to the nearest wall i can reach :D

I'd slam a bit harder though. :D

EvI
2011-12-09, 20:44
I'd slam a bit harder though. :D


you would die like this \o/ :twitch::rolleyes:

Riki
2011-12-10, 00:34
@kira08o2: the wall would break first.
ANIME LAW!! dude LOL

yuiichi9
2011-12-10, 21:19
I wonder if issei's sacred gear could boost his sexual desire or lust. If it could then he would be unstoppable lol. Watch out girls.

EvI
2011-12-11, 13:53
I wonder if issei's sacred gear could boost his sexual desire or lust. If it could then he would be unstoppable lol. Watch out girls.

he would not be a demon but a sexual beast >-< :p

n0m@n
2011-12-11, 21:49
Life 2 20% done

ff7_freak
2011-12-11, 22:09
Done some editing to it (spelling and some grammer). There are two parts which have japanese characters in it. Could you check this if you have time?

If you disagree with any edits I have made, feel free to change them back

Somehow, you always finish your translations on a cliffhanger

EvI
2011-12-11, 22:23
Life 2 20% done

welcome back honey uhauahhua:p

Riki
2011-12-11, 22:28
つねる=Tsu wa ru?

破断=accomplish?

n0m@n
2011-12-11, 22:55
@Riki
oops. Forgot to translate that part. Fixed it now.

ff7_freak
2011-12-11, 23:05
thanks n0m@n

Riki
2011-12-11, 23:05
@Riki
oops. Forgot to translate that part. Fixed it now.

kakaka no problem caused~ welcome back btw

n0m@n
2011-12-11, 23:08
@ff7_freak
Well each chapter finishes like a cliff hanger is well and I also end parts in cliff hanger so people would want to read more ^-^

Riki
2011-12-11, 23:38
@n0m@n: Not "read more" .You can make reader's heart stop easily LOL.

n0m@n
2011-12-11, 23:55
@Riki
Are you serious? But that would be more interesting ^-^

Riki
2011-12-12, 00:28
S が, 現わた! (o.=)''

merihim
2011-12-12, 01:18
cliff hanger ending would make me put F5 every hour of this thread.

Thank for update n0m@n

Zakoo
2011-12-12, 04:10
This scene will be epic in the anime. Oh so damn epic.

Now I seriously wonder, what would have happened if Asia entered while ... ahem, oh dirty thoughts, LEAVE MY MIND

MisaoFan
2011-12-12, 06:02
What about gender bender in the series ? I already read the manga.

n0m@n
2011-12-12, 06:14
I also update Life 2 a bit. Again with cliffhanger.


@Misaofan
Oh you must be talking about Gasper then. Yeah he looks cute.

ff7_freak
2011-12-12, 06:47
Once again fixed spelling/grammer and made some sentances a bit clearer.
Keep up the great work n0m@n

Zakoo
2011-12-12, 12:29
Huuh huh, wouldn't it be Phenix instead of Phenex if we talk about an immortal fire bird ?

Kleeyook
2011-12-12, 13:21
I think it should be "Phoenix" instead.

n0m@n
2011-12-12, 13:42
Phenex is correct. Its the name taken from the devil listed in 72 solomons.

http://en.wikipedia.org/wiki/Phenex

longshot
2011-12-12, 15:53
that phoenix guy seems like an inconsiderate jerk, will issei pawn his ass??

Kleeyook
2011-12-12, 16:03
Phenex is correct. Its the name taken from the devil listed in 72 solomons.

http://en.wikipedia.org/wiki/Phenex

I see. What an irony. I'd say that King Solomon himself is a harem king. What with 300 wives and 700 concubines? I'd doubt he remember the face of all the women he slept with! :p

EvI
2011-12-12, 19:03
wow i am really hoping that ise give that guy phenex a good punch in his face LOL
good work n0m@n :D
waiting for the rest ;)

fox350z
2011-12-12, 20:02
just wanted to say thanks to n0m@n for his work, i really like this series :)

Tom1
2011-12-12, 21:37
Good work n0m@n...
Keep your hard work...

Midou
2011-12-12, 21:51
Phenex is correct. Its the name taken from the devil listed in 72 solomons.

http://en.wikipedia.org/wiki/Phenex

Just notice that it look likes the surname and the peerage of devils come from The Lesser Key of Solomon.

n0m@n, Vol.2 will tell the reason why Rias have to engage with Raizer, right?

and

Thanks for your work.

Riki
2011-12-13, 01:13
Just notice that it look likes the surname and the peerage of devils come from The Lesser Key of Solomon.

n0m@n, Vol.2 will tell the reason why Rias have to engage with Raizer, right?

and

Thanks for your work.

Its obvious rias family made that arrangement :cool:

n0m@n
2011-12-13, 01:22
Thank yo everyone. Also I updated Life 2 so it would answer your question Midou.

@longshot: You would have to wait and see ^-^

@kleeyook: Oh I just checked wiki and you are right. Man 300 wifes...... He would have to be Hugh Hefner to pull something like that



Also in the anime I think Junichi Suwabe fits the voice of Raiser because it fits pretty well with it.

Midou
2011-12-13, 02:44
Its obvious rias family made that arrangement :cool:

I know that but I suspect it should have some hidden intention or agreement in their marriage.

ff7_freak
2011-12-13, 03:05
@n0m@n: just finished editting the new part of ch2 you uploaded. I'm not confident enough in my editing skills to claim that everything has been fixed, but I believe my "first run" editing makes the text a bit clearer and corrects any minor spelling errors. The other editors can go over it and make subsequent edits.

Kleeyook
2011-12-13, 09:59
BTW:

Isn't Opheus supposed to be a guy, an old man as that. But now he takes the form of a lolita girl. It's kind of gross imo.

Riki
2011-12-13, 10:07
BTW:

Isn't Opheus supposed to be a guy, an old man as that. But now he takes the form of a lolita girl. It's kind of gross imo.

I'd take cute eye-candy loli than old wrinkled dude anytime:D

yuiichi9
2011-12-13, 12:44
Which sex does this dragon belong to? Female or male?
Is it true he wants to have a baby with isei?

Kleeyook
2011-12-13, 13:40
It's written on Japanese wiki that Azazel (fallen angel's leader) mentioned that Opheus has no sex and is very very old and that he used to take a form of an old man before.

I have no idea. I think it's Zenovia who wants to have a child with Isei. They both look alike anyway. But Gasper is a shemale, there's noway "he" can bare a child with another man.

n0m@n
2011-12-13, 20:54
Lol I just checked BT and someone made a Indonesian translationof DxD

ff7_freak
2011-12-13, 21:01
Lol I just checked BT and someone made a Indonesian translationof DxD

Yeah, saw that last night. Wonder if they are translating from japanese, or using your translations to translate from?

Riki
2011-12-13, 21:01
Lol I just checked BT and someone made a Indonesian translationof DxD

He's taking your Translation as basis lol. You juz became famous :heh: