I don't know why I never thought of it that way.
I just assumed it was mainly because in UBW Saber was more of a side character, and she didn't have as much impact on the story as she did in Fate. Mostly I thought that because even in UBW Gilgamesh still hates Shirou, it's just for a different reason compared to Fate.