Thought I'd update with a few suggestions for you now that I've actually watched some of the stuff from the new season. I'd be reluctant to call any of these shows
great but they're ones I think you might enjoy.
Isekai Shukudou (Restaurant to Another World) should be a nice choice if you're looking for something relaxing.
Knight's & Magic has rushed pacing and a protagonist who's kind of a Gary Stu, but it's also pretty fun and has a cool take on medieval mecha.
Princess Principale might also be worth a look for its steampunk aesthetic, flashy action and high production values despite the clash between its cutesy and gritty elements (my one big concern is whether a certain action by one of the protagonists might put you off). Also Okouchi is the lead writer and while his writing can be
highly questionable it's rarely boring.
You could also try catching up on some of the shows from previous seasons, a few of which are ongoing.