Seeing your love for osananajimi's stories, I would like to recommend Sket Dance episode 7. It's a one shot story about osananijmi (yes there's also a bit about the usual main characters but I believe one would enjoy it even without prior knowledge of the series).