Hey
I deleted a Private Message in case you still want to send one, but to answer your question, nah, I haven't read Yu-No. I just know about this one thing thanks to a 4chan thread about episode 5, where an anon familiar with the source material posted that.