You're welcome. And I see that you translated a line there in your post, should be interesting to see what comes next.

Wow, long time no speak.

*Looks at your reply*

But I thought Subaru only met Teana 1 year before the first episode of StrikerS. They met in training (Manga) one year before they joined RF6, I thought.

Um, because they've known each other for over 7 years by the time of SSX? You forget that the StrikerS manga is a few years prior to StrikerS itself. SSX takes place 2 or 3 years after StrikerS.

The StrikerS manga doesn't say what the year it is, does it?

In any case, Teana is almost like a mebmer of the Nakajima family.

Hey, Nagumo, I got a question...

Why does Ginga say this line in SSX to Runessa?

Hey, Gin-nee, Teana and Subaru have only known each other for 4 years now, according to the StrikerS manga...

Hello, Nagumo. How are you?

Ugh... makes for writing scenes for fanfiction out very, VERY hard...

Speaking of fanfiction...

I'm almost worried that Tre's about to suffer prison rape from the sounds of it.

As for Sette's paintings, well, don't forget that Uno's in the same prison as Sette, so... heh... Wouldn't be hard for Sette's paintings to get over to Uno.

I wonder if Tre's ever going to feel bad about Sette in canon...

Not that we'll ever know, since Tsuki isn't likely to ever give her another role.

Sadly, that's all I'm doing, reading the text.

No, I mean...

Ever listen to old American radio dramas? You had an announcer who talked through the low points and described the action to give people a better visual of what was going on. Of course, descriptive narrative for what new characters looks like as well.

I have nothing against your translations, Nagumo, I really don't...

But those Sound Stages that are more action-based really annoy me.

It's just... I can't visualize what's going on properly if all the characters do the talking.

Where's a narrator to explain what's going on?

Happy New Year's to you, too!

I couldn't even stand to watch it that far.

They could have done these three things, would not have needed to add any extra time to the movie either...

1: Show Yuuno with RH in staff mode (could look different) to show that its modes were pre-installed. In canon, Nanoha thought up the modes and her outfit instead.

2: Have Yuuno tell Nanoha where he got RH from.

3: Explain that Yuuno and RH didn't have good compatibility together, so RH would barely work for him.

Those three things instead of explaining about Linker Cores would have gone a long way to making it better.