AnimeSuki Forum (
-   Angel Beats! (
-   -   Angel Beats! - Manga Discussion (

Solace 2010-04-14 13:18

Angel Beats! - Manga Discussion
Welcome to the Angel Beats! Manga Discussion Thread.

Here's a quick blurb from Wikipedia about the Angel Beats! Mangas:


A four-panel comic strip manga entitled Angel Beats! The 4-koma (Angel Beats! The4コマ?) began serialization in the December 2009 issue of ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. The manga is based on Jun Maeda's original concept and is illustrated by Haruka Komowata. Komowata is also in charge of illustrating a manga showcasing the progress of the Angel Beats! project, which made its first appearance in the September 2009 issue of Dengeki G's Magazine.[12] Another manga titled Angel Beats! Heaven's Door, illustrated by Yuriko Asami, began serialization in Dengeki G's Magazine in the May 2010 issue.

Rikimtasu 2010-04-15 09:54

There are chinese translation of Heaven Doors released,which is simply the same things from novel ver.
So it is fine to either read novel ver or manga ver.

Velsy 2010-04-18 12:43

Wah! there was a manga ? I couldn't find it on mangafox <.<

so I asumed it was a game O_o

Maybe I will check again O_O

Serffix 2010-04-21 06:16

A chapter of the 4koma can be found here. The characters are pretty cute.

icyhandofcrap 2010-04-28 13:13

I grabbed some scans of Dengeki G Volume 6. Needs translation but you can kind of figure out what's going on.

icyhandofcrap 2010-04-28 20:16

Okay, my Japanese roommate helped me read it. It's an... okay translation since I'm translating from the hints he gave me and my limited knowledge of Japanese:

Our battlefront march
An action meeting!?

First comic:
Title: Improvement Plan

The Afterlife Battlefront:

Teamwork has become necessary for the group

Yuri: This meeting is to improve our success as a Battlefront
Shiina: ... what is this?
Yuri: A pajama party!
Nevertheless the meeting is girls only

Second comic:

Yuri: This is the springtime of life!
Shiina: cute...
Yuri: ...? Yusa? What's up?
Yuri: Ah, so you can't be calm unless you have an incoming communication? ...

Third comic:

Yuri: Let's talk freely! Hey, hey, do you guys like any guys?
Yuri: This atmosphere... it's more difficult than a group date

Fourth comic:
It's right before Angel Beats is to be broadcast!
Starting April 2nd on TBS and more!

The silence was used effectively!?

Fifth comic:

Yuri: This is bad... what should I say? Think! Try to get a sense of it! I know!
Yuri: We can go to the baths together!
Yuri: ... and then the boys will peek at us!
[Yuri's mental image]
Yuri: Kyaa! And maybe I'll say "Shiina, your chest is so big! Yusa, your skin is so smooth!"

Yuri: I don't care! I'm going grope your boobs! It's convention! Gaaaah!
[DONNN.. sound effect of Yuri getting hit]

Sixth comic:
The numbers increase

Tenshi: It's noisy, please quiet down
Yuri: Tenshi!
Yuri: Anything goes if only to get out of this situation!
Yuri: You join in too! Everybody, enjoy yourselves and chat away!
Yuri: Now it's become 3 quiet people!?

Seventh comic:

Tenshi: uh...
Yuri: Yes? Please go ahead and chat freely!
Tenshi: Curfew is at 10
Tenshi: Goodnight

The pajama party was a failure

EDIT: Managed to get the last bit from the roommate

descent87 2010-05-02 00:43

Thanks for the Translations, pretty awesome. Awww Tenshi is adorable in her nightgown!

icyhandofcrap 2010-05-08 13:57

Heaven's Door is available as a Chinese Scanslation here:

It's pretty much the illustrated prequel.

icyhandofcrap 2010-05-10 01:22

Found an English scanslation:!_Heavens_Door

HinataShou 2010-05-14 11:26

Isayama 2010-05-16 02:46

just read angel beats heaven's door, d'awwwwww Yuri is tsuntsun for Hinata, they are just too cute together ヽ(´ ▽ ` )/ well i gotta read the novel now for moar Yuri x Hinata

icyhandofcrap 2010-05-16 09:29

Ooh another 4 koma strip. Since it's Chinese (although simplified :( ) I can mostly read it. If I get bored after my finals are done any nobody's done it yet maybe I'll throw together a quick translation. :P

icyhandofcrap 2010-05-16 15:16

Man I really don't like Simplified. It's too hard to look up in dictionaries.. unless someone can point me to an easy to use one.

icyhandofcrap 2010-05-16 15:33

Found 4koma chapters 5-6 here:

icyhandofcrap 2010-05-18 01:13

The 4koma posted by HinataShou has as translation in the same folder as the Track Zero Chapters:

Direct link:

Unfortunately they forgot to include the first page so I'll include a translation:

Angel Beats: Our Battlefront March
Welcome to the SSS!

First comic:
It's the SSS!

I'm Yuri
I'm the leader of the SSS

Every day I'm with idiots
And also their idiot friends
I'm surrounded by idiots


He doesn't have a heartbeat

He died this time because his entire body was beat up

It doesn't matter because this is the afterlife

HinataShou 2010-05-18 04:57

Angel Beats! -Heavens Door- chapter 2 RAW

.:bliss 2010-05-18 09:08

Uwah! No Otonashi x Yuri?? D:

risingstar3110 2010-05-18 10:04


Originally Posted by .:bliss (Post 3053170)
Uwah! No Otonashi x Yuri?? D:

Of course. Otonashi would raise his chance up by 50% only if he's half as cool as Hinata :D

Lukix 2010-05-18 10:30


Originally Posted by .:bliss (Post 3053170)
Uwah! No Otonashi x Yuri?? D:

Well, Otonashi = Wood.

icyhandofcrap 2010-05-19 10:18

I'll translate those 3 frames. Too lazy/not fluent enough to translate the others.

First comic:

Side: She (implied to be a person assigned to help others) can also feel love, right?
Hinata: Do you like anyone?
Tenshi: ...
Hinata: Um.. that is, do you have anyone you like?
Tenshi: There isn't anyone
Hinata: In that case! ...

Second comic:
Hinata: if I were to confess to you, how would you feel?
Tenshi: I don't know...
Hinata: You're also incredibly cute. I'm telling the truth.

Hinata: I've thought this way ever since I first met you.
Hinata: (I'm also asking you to marry me) (too small to read, this is a guess)

Third comic:
Hinata: If you're like that....

All times are GMT -5. The time now is 14:24.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.