Angel Beats! - Novel Translation Thread
 

The purpose of this thread is to compile and submit any other translated chapters/arcs from the Angel Beats! novel. For all other Angel Beats! novel related discussion, please use the novel discussion thread.

So far, we've got the translation of "Track Zero", a sort of prequel of the TV animation series, as listed below.

Have fun!

---

• [Prologue] Angel Beats! -Track Zero- , from SubSmith

From the other thread:

Awesome possum. :D

Just a bump so that everyone knows chapter 4 just got posted today. Same mediafire link above.

All right, half done!

Thanks for the link Pelissier! It was a good read. ;)

I wonder when new chapter is going to get translated... It was almost month since 4 chapter.

Give them time; they're doing this on their free time.

Just saying, major update. 5-7 released, and a bunch of other goodies. I think it's in English.

same mediafire link above.

Glad to see you guys are appreciating our work (though for now youve only really seen his). Just thought ide post here to let you all know that there are PDF versions of chapters 2 - 4 on nyaatorrents which ive added the images to,edited and generally prettied up.

You'll be able to get the prettied up (and easier to read) versions chapters 2 -7 (and mabye the GirlDeMo chapter) from both nyaatorrents and the mediafire by the end of the month, i just need to let my internet connection speed back up.

Thank you for your hard work, master! :D

Again, thank you very much for the quick translations! Looking forward to the edited versions.

Know what, scratch the end of the month. I found a much faster way to do the files, so they are now available on nyaatorrents. They'll go up on the mediafire soon.

Extra chapter wan for yisser readin' pleasures.

Yaaaay!! Girls Dead Monster!! Thank you! *reads it*

=D

:3

... I want more.

Thanks for all this, Spectre. You're really helping us out. :D

News: As far as the mediafire uploading goes, rather than fill it up with loose files we're gonna wait till all chapters are available and completed (ive still got chapter 7, the GDM chapter and the one released in the upcomng compilation to do) and then put them all into a single organized PDF.


Ill still be uploading all the indiviual chapters to Nyaatorrents though, so if you cant wait you'll be able to get the 7th chapter and GDM chapter from there in about 2 days.


EDIT:If anyone can give me a hand with something it would be greatly appreciated. Im looking for a set of good quality images for chapter 7, Half the ones we have at the moment are some dreadful magazine scans. So if youve got a good set (or can scan us some), or think you can improve them with photoshop of something (they are on the mediafire inside the raws folder) drop me a line. My email can be found inside one of the PDF's under "Editors notes", or you can message me through this website.

Chapter 7 and GDM extra chapter now available on Nyaatorrents

Thank you for doing the novels.
However, can someone upload the files or seed? The torrent speed is non-existing...

Spectre77, do try to keep notes, links, and credits in next time. They are there for good reasons.