Angel Beats! - Manga Discussion
Welcome to the Angel Beats! Manga Discussion Thread.
Here's a quick blurb from Wikipedia about the Angel Beats! Mangas: Quote:
|
There are chinese translation of Heaven Doors released,which is simply the same things from novel ver.
So it is fine to either read novel ver or manga ver. |
Wah! there was a manga ? I couldn't find it on mangafox <.<
so I asumed it was a game O_o Maybe I will check again O_O |
A chapter of the 4koma can be found here. The characters are pretty cute.
http://s860.photobucket.com/albums/a...Angel%20Beats/ |
I grabbed some scans of Dengeki G Volume 6. Needs translation but you can kind of figure out what's going on.
http://s901.photobucket.com/albums/a...20G%20vol%206/ |
Okay, my Japanese roommate helped me read it. It's an... okay translation since I'm translating from the hints he gave me and my limited knowledge of Japanese:
Our battlefront march An action meeting!? First comic: Title: Improvement Plan The Afterlife Battlefront: Teamwork has become necessary for the group Yuri: This meeting is to improve our success as a Battlefront Shiina: ... what is this? Yuri: A pajama party! Nevertheless the meeting is girls only Second comic: Restless Yuri: This is the springtime of life! Shiina: cute... Yuri: ...? Yusa? What's up? Yuri: Ah, so you can't be calm unless you have an incoming communication? ... Third comic: Cat Yuri: Let's talk freely! Hey, hey, do you guys like any guys? Yuri: This atmosphere... it's more difficult than a group date Fourth comic: It's right before Angel Beats is to be broadcast! Starting April 2nd on TBS and more! The silence was used effectively!? Fifth comic: Rabbit Yuri: This is bad... what should I say? Think! Try to get a sense of it! I know! Yuri: We can go to the baths together! Yuri: ... and then the boys will peek at us! [Yuri's mental image] Yuri: Kyaa! And maybe I'll say "Shiina, your chest is so big! Yusa, your skin is so smooth!" Yuri: I don't care! I'm going grope your boobs! It's convention! Gaaaah! [DONNN.. sound effect of Yuri getting hit] Sixth comic: The numbers increase Tenshi: It's noisy, please quiet down Yuri: Tenshi! Yuri: Anything goes if only to get out of this situation! Yuri: You join in too! Everybody, enjoy yourselves and chat away! Yuri: Now it's become 3 quiet people!? Seventh comic: Chatting Tenshi: uh... Yuri: Yes? Please go ahead and chat freely! [SHATONNNN - WHACK!] Tenshi: Curfew is at 10 Tenshi: Goodnight The pajama party was a failure EDIT: Managed to get the last bit from the roommate |
Thanks for the Translations, pretty awesome. Awww Tenshi is adorable in her nightgown!
|
Heaven's Door is available as a Chinese Scanslation here:
http://www.xindm.cn/type.asp?typeid=4194 It's pretty much the illustrated prequel. |
|
Spoiler for :
|
just read angel beats heaven's door, d'awwwwww Yuri is tsuntsun for Hinata, they are just too cute together ヽ(´ ▽ ` )/ well i gotta read the novel now for moar Yuri x Hinata
|
Ooh another 4 koma strip. Since it's Chinese (although simplified :( ) I can mostly read it. If I get bored after my finals are done any nobody's done it yet maybe I'll throw together a quick translation. :P
|
Man I really don't like Simplified. It's too hard to look up in dictionaries.. unless someone can point me to an easy to use one.
|
|
The 4koma posted by HinataShou has as translation in the same folder as the Track Zero Chapters:
http://www.mediafire.com/angelbeatstrackzero Direct link: http://www.mediafire.com/download.php?bmjlm1vmzbp Unfortunately they forgot to include the first page so I'll include a translation: Title: Angel Beats: Our Battlefront March Welcome to the SSS! First comic: It's the SSS! Yuri: I'm Yuri I'm the leader of the SSS Yuri: Every day I'm with idiots And also their idiot friends I'm surrounded by idiots Yuri: IS THERE ANYONE OTHER THAN IDIOTS? Yusa: He doesn't have a heartbeat Yuri: He died this time because his entire body was beat up It doesn't matter because this is the afterlife |
|
Uwah! No Otonashi x Yuri?? D:
|
Quote:
|
Quote:
|
I'll translate those 3 frames. Too lazy/not fluent enough to translate the others.
First comic: Side: She (implied to be a person assigned to help others) can also feel love, right? Hinata: Do you like anyone? Tenshi: ... Hinata: Um.. that is, do you have anyone you like? Tenshi: There isn't anyone Hinata: In that case! ... Second comic: Hinata: if I were to confess to you, how would you feel? Tenshi: I don't know... Hinata: You're also incredibly cute. I'm telling the truth. Hinata: I've thought this way ever since I first met you. Hinata: (I'm also asking you to marry me) (too small to read, this is a guess) Third comic: Hinata: If you're like that.... |
| All times are GMT -5. The time now is 11:52. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.