[AVPlaya]

Alright since we're all loving Kona's Monkey Magic, here's the lyrics to the song which has tortured our little otaku to no end. THIS is what Kona's trying to pronounce/sing/translate:

[LYRICS DELETED SINCE IT'S IN THE NEXT POST]

NO WONDER she's dying. Just ask a Japanese to pronounced "cocky saucy monkey" or "The punkiest monkey that ever popped". "Pilgrimage"?! Poor Kona! Now I feel her pain...

katakana fun:

"cocky saucy monkey":
ｺｰｷｰ ｿｰｼｰ ﾓﾝｷｰ
koukee soushii monkee

The punkiest monkey that ever popped：
ｻﾞﾌﾟﾝｷｰｴｽﾄ ﾓﾝｷｰ ｻﾞﾄ ｴｰﾊﾞｰ ﾎﾟｯﾌﾟﾄﾞ
za punkee esuto monkee zato eebaa poppudo

Pilgrimage:
ﾋﾟﾙｸﾞﾘﾏ-ｼﾞ
pirugurimaaji

All right:
ｵｰﾗｲﾄ!!!
She got this one alright!!! Yay Kona-chan!

Poor thing... I was too harsh on her. The lyrics are really difficult to pronounce AND rather too 70's funky to be translate by a Japanese otaku teenager. I can understand now why the song is in English; Katakana won't fit on the screen. If I ever go to a Japanese karaoke again, I will definately order this song.

I'll listen and try to catch which part she was trying to translate. I think I heard "magic trick". Anyone else like to share while I slave away at work?